复过二首

· 苏泂

远水连山碧四围,烟波时有鹭鸶飞。
馀姚江上中秋月,自买扁舟一个归。

简要说明

这首七言绝句描绘了馀姚江中秋月夜的清幽江景,以清丽的自然景致烘托孤身乘舟归去的淡然心境,兼具写景与抒情,体现出诗人寄情山水的闲适意趣。

逐句注释

  1. 远水连山碧四围:远水:辽阔的江面水波;连山:连绵起伏的群山;碧四围:碧绿的江水与青山环绕四周,勾勒出江景开阔清幽的整体氛围。
  2. 烟波时有鹭鸶飞:烟波:被烟雾笼罩的江面水汽与水波;时有:不时有;鹭鸶:一种洁白优雅的水鸟,常栖息于江边,以灵动的飞姿为静谧江景增添生机。
  3. 馀姚江上中秋月:馀姚江:今浙江余姚境内的浙东运河重要河段;中秋月:中秋时节的圆月,既点明时令,也作为核心意象承载了月夜江景的清辉与氛围感。
  4. 自买扁舟一个归:自:独自;买:此处指雇得、乘坐;扁舟:小巧的一叶小舟;一个归:独自一人乘舟归去,直白点明行迹与孤身之态。

现代译文

辽阔江水衔着连绵青山,四周尽是碧绿清辉。
烟波浩渺间,时有白鹭振翅高飞。
馀姚江上,中秋圆月悬于天际,
我独自雇了一叶扁舟,悄然归去。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,诗作多以闲居生活、自然景致为题材,风格淡雅清疏,著有《泠然斋集》。此诗具体创作时间未获详考,从“馀姚江”“中秋月”的意象来看,当为诗人某次途经馀姚江时,正值中秋佳节,孤身乘舟夜行,有感于江上月色与江景而生发感触,将旅途的寂寥与山水的闲适融为一体。学界对该诗的创作缘起无重大争议,普遍认为是诗人即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗粘对规则:首句“远水连山碧四围”为仄仄平平仄仄平,第二句“烟波时有鹭鸶飞”为平平平仄仄平平,第三句“馀姚江上中秋月”为平平仄仄平平仄,第四句“自买扁舟一个归”为仄仄平平仄仄平。押韵选用平水韵五微部(围、飞、归),韵脚和谐规整,读来朗朗上口。
  2. 意象精妙:全诗选取远水连山烟波鹭鸶中秋月扁舟等核心意象,构建出开阔清寂的江景画面。其中“鹭鸶飞”以动衬静,以白鹭振翅的灵动反衬江面的静谧;“中秋月”既为实景,又暗含中秋时节的氛围感,含蓄带出旅途的淡淡孤寂。
  3. 抒情含蓄:采用借景抒情的写法,未直接抒发情绪,而是将孤身归舟的淡然心境融入江景月色之中,于平淡的写景中暗含疏朗洒脱的意趣,留白充足,引人回味。
  4. 语言浅淡:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,清新淡雅,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色,将个人行迹与自然景致融为一体,尽显闲适自适的生活态度。

常见问题

《复过二首》的作者和朝代是什么?

《复过二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《复过二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了馀姚江中秋月夜的清幽江景,以清丽的自然景致烘托孤身乘舟归去的淡然心境,兼具写景与抒情,体现出诗人寄情山水的闲适意趣。

《复过二首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,诗作多以闲居生活、自然景致为题材,风格淡雅清疏,著有《泠然斋集》。此诗具体创作时间未获详考,从“馀姚江”“中秋月”的意象来看,当为诗人某次途经馀姚江时,正值中秋佳节,孤身乘舟夜行,有感于江上月色与江景而生发感触,将旅途的寂寥与山水的闲适融为一体。学界对该诗的创作缘起无重大争议,普遍认为是诗人即兴抒怀之作。

《复过二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗粘对规则:首句“远水连山碧四围”为仄仄平平仄仄平,第二句“烟波时有鹭鸶飞”为平平平仄仄平平,第三句“馀姚江上中秋月”为平平仄仄平平仄,第四句“自买扁舟一个归”为仄仄平平仄仄平。押韵选用平水韵五微部(围、飞、归),韵脚和谐规整,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :全诗选取 远水 、 连山 、...