此诗为南宋诗人苏泂次韵友人黄观复的唱和之作,借冯唐、李广的典故自况,抒发怀才不遇的迟暮失意,又以岁寒坚守、自然景致与辩证哲思消解郁结,整体情感沉郁中兼具通达襟怀。
走笔次韵黄观复学士二首
岁寒斯可矣,吾道竟何为。
丽日明桃叶,清风近竹枝。
天机乃人事,到底孰成亏。
简要说明
逐句注释
自叹冯唐老,那堪李广奇。
注释:冯唐为西汉文帝时名臣,年逾九十仍为郎官未获重用,后世以“冯唐易老”喻人才迟暮、仕途失意;李广为西汉名将,战功卓著却终身未得封侯,成为怀才不遇的典型意象。此处诗人以二贤自比,感叹自己年华老去、空有才干却难获施展,“那堪”意为怎能承受、哪里受得了。岁寒斯可矣,吾道竟何为。
注释:“岁寒”出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指艰难困苦的境遇;“斯可矣”意为这样便足够了,此处指在艰难处境中尚能坚守本心。“吾道”指诗人的政治理想与处世准则;“竟何为”意为究竟能有何作为,抒发理想落空的怅惘与困惑。丽日明桃叶,清风近竹枝。
注释:“丽日”指明媚日光,“明”为使动用法,使桃叶鲜亮分明;“桃叶”既可指春日桃叶,也暗用王献之《桃叶歌》典故增添雅致意趣。“清风”指和煦和风,“近”意为轻拂贴近,竹枝常象征高洁品格,此句以明丽清雅的自然景致,为沉郁情绪调剂出舒缓空间。天机乃人事,到底孰成亏。
注释:“天机”指天道自然的运行规律,“乃”意为也是、不外乎;“人事”指人间际遇与世事变迁。“孰成亏”意为哪有绝对的成功与亏损,诗人以辩证视角消解失意郁结,认为天道与人事本为一体,得失盈亏并无定准。
现代译文
我自叹如冯唐般年华老去,
又怎堪空负李广那样的绝世奇才?
身处岁寒之境尚能坚守本心,
可我的济世之道究竟能有何作为?
明媚日光映得桃叶鲜亮夺目,
和煦清风轻拂过竹枝梢头。
所谓天道终究不过人间际遇,
到头来究竟谁能辨清得失盈亏?
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多以幕僚身份辗转各地,怀才不遇是其诗作核心主题。此诗为次韵黄观复学士之作,即严格依照黄观复原诗的韵脚与格律创作唱和诗,具体创作时间无明确定论,学界主流认为作于诗人晚年失意之际,借与友人唱和之机抒发仕途困顿的牢骚,同时以自然与哲思自我宽慰。
艺术赏析
- 用典精准自然:首联连用冯唐、李广二典,以西汉两位怀才不遇的名臣自况,精准贴合自身迟暮失意的处境,用典不着痕迹,情感沉郁顿挫。颔联化用《论语》“岁寒”典故,既点明自身所处的艰难境遇,又彰显坚守道统的品格,情感从直接牢骚转向内敛自省。
- 景情相生相融:颈联以“丽日桃叶”“清风竹枝”的清雅景致,与前四句的失意情绪形成对比,以乐景纾解愁绪,将个人困顿融入自然生机之中,使全诗情感不至过于沉滞,体现出诗人在失意中仍能发现自然之美的襟怀。
- 哲思收束升华:尾联以“天机乃人事”的辩证思考,将个人得失归于天道与际遇的平衡,消解了此前的郁结情绪,使全诗情感从沉郁转向通达,兼具个人失意的感慨与超脱的人生智慧。
- 格律严谨规整:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颈联“丽日明桃叶,清风近竹枝”对仗工整,“丽日”对“清风”、“明”对“近”、“桃叶”对“竹枝”,符合律诗对仗要求,整体语言浅近自然,兼具文人诗的厚重与灵动。
常见问题
《走笔次韵黄观复学士二首》的作者和朝代是什么?
《走笔次韵黄观复学士二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《走笔次韵黄观复学士二首》主要写了什么?
此诗为南宋诗人苏泂次韵友人黄观复的唱和之作,借冯唐、李广的典故自况,抒发怀才不遇的迟暮失意,又以岁寒坚守、自然景致与辩证哲思消解郁结,整体情感沉郁中兼具通达襟怀。
《走笔次韵黄观复学士二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多以幕僚身份辗转各地,怀才不遇是其诗作核心主题。此诗为 次韵黄观复学士 之作,即严格依照黄观复原诗的韵脚与格律创作唱和诗,具体创作时间无明确定论,学界主流认为作于诗人晚年失意之际,借与友人唱和之机抒发仕途困顿的牢骚,同时以自然与哲思自我宽慰。
《走笔次韵黄观复学士二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :首联连用冯唐、李广二典,以西汉两位怀才不遇的名臣自况,精准贴合自身迟暮失意的处境,用典不着痕迹,情感沉郁顿挫。颔联化用《论语》“岁寒”典故,既点明自身所处的艰难境遇,又彰显坚守道统的品格,情感从直接牢骚转向内敛自省。 2. 景情相生相融 :颈联以“丽日桃叶”“清风竹枝”的清雅景致,与前四句的失意情绪形成对比,以乐景纾解愁绪,将个人困顿融...