远怀二首

· 苏泂

去国三千里,书来一再行。
过从应夙数,契阔更殊乡。
沙草留徐步,溪鸥傍晚凉。
人间无限事,独自有难忘。

简要说明

这首诗为南宋诗人苏泂羁旅异乡时寄怀旧友之作,以浅淡笔触抒写与故人天各一方的离别之愁,兼含对世间繁杂世事的感慨,于平实叙事写景中流露深沉的怀人之思。

逐句注释

  1. 去国三千里:去国,指离开故乡或京城;三千里,极言空间距离之遥远,为虚指而非实指。
  2. 书来一再行:书,即书信;一再行,指书信多次往返传递,形容彼此互通音信频繁。
  3. 过从应夙数:过从,指朋友间的交往往来;夙数,夙指平素、往常,数指频繁,意为往日我们本应朝夕相处、往来频繁。
  4. 契阔更殊乡:契阔,语出《诗经·邶风·击鼓》,本指死生聚散,此处偏指离别;殊乡,即不同的乡里,指彼此相隔异地,各在一方。
  5. 沙草留徐步:沙草,指沙滩边的野草;徐步,即缓步慢行,描绘诗人独自漫步的状态。
  6. 溪鸥傍晚凉:溪鸥,溪边的鸥鸟,常作为闲适、孤寂的意象载体;傍晚凉,既点明时间与环境的清冷氛围,也暗衬诗人孤寂落寞的心境。
  7. 人间无限事:人间即世间,无限事指世间繁杂多变的诸多事务。
  8. 独自有难忘:独自,唯有诗人自己;难忘,指难以忘怀的旧日情谊或过往往事。

现代译文

远离故乡已有三千里之遥,
一封封书信接连寄到身旁。
往日我们本应朝夕过从频繁,
如今却天各一方,聚散两茫茫。
我独自在沙岸草间缓步徘徊,
溪边鸥鸟相伴,暮色渐添微凉。
世间多少纷繁世事随风飘散,
唯有旧日情谊,是我难以忘怀。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,出身不显,一生多为幕僚客居四方,诗作多以闲淡情思、羁旅怀人、写景咏物为主题,风格近于晚唐闲适诗派。此诗具体创作年份未详,从内容推断,当为诗人客居异乡时,与旧友分隔两地却仍保持书信往来,因遥隔山川、聚首无由,触景生情而作,抒发了离别思念与世事变迁的感慨。学界主流观点认为此诗是其羁旅怀友类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联点题,以“去国”“书来”点明客居与通音信的现状;颔联叙写往昔与今日的对比,抒发离别之愁;颈联转入写景,以沙草、溪鸥、晚凉之景烘托心境;尾联收束全篇,以世事纷繁反衬情谊难忘,结构完整严谨。
  2. 意象与意境:选取“沙草”“溪鸥”“傍晚凉”等清冷淡远的意象,营造出孤寂闲适又略带怅惘的意境,将抽象的愁绪融入具体景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 用典与抒情:化用《诗经》“契阔”典故,凝练地表达与友人的离别之情,不事雕琢;语言浅淡自然,无华丽辞藻,却于平实中见深情,尾联以“人间无限事”的浩渺反衬“独自有难忘”的执着,将羁旅之愁与怀人之思融为一体,余韵悠长。
  4. 对仗特点:颔联“过从应夙数,契阔更殊乡”对仗稍宽,符合宋诗“以文为诗”、不囿于严整格律的特点;颈联“沙草留徐步,溪鸥傍晚凉”则宽对工整,意象对应、节奏和谐,兼顾了诗意与音律美感。

常见问题

《远怀二首》的作者和朝代是什么?

《远怀二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《远怀二首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人苏泂羁旅异乡时寄怀旧友之作,以浅淡笔触抒写与故人天各一方的离别之愁,兼含对世间繁杂世事的感慨,于平实叙事写景中流露深沉的怀人之思。

《远怀二首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,出身不显,一生多为幕僚客居四方,诗作多以闲淡情思、羁旅怀人、写景咏物为主题,风格近于晚唐闲适诗派。此诗具体创作年份未详,从内容推断,当为诗人客居异乡时,与旧友分隔两地却仍保持书信往来,因遥隔山川、聚首无由,触景生情而作,抒发了离别思念与世事变迁的感慨。学界主流观点认为此诗是其羁旅怀友类作品的典型代表。

《远怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以“去国”“书来”点明客居与通音信的现状;颔联叙写往昔与今日的对比,抒发离别之愁;颈联转入写景,以沙草、溪鸥、晚凉之景烘托心境;尾联收束全篇,以世事纷繁反衬情谊难忘,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :选取“沙草”“溪鸥”“傍晚凉”等清冷淡远的意象,营造出孤寂闲适又略带怅惘的意境,将抽象的愁绪融入具体景物之中...