寄卫太常二首

· 苏泂

祖世多生契,门墙半面人。
若为资巨岳,不敢望洪钧。
千载今如此,诸公迹易陈。
江河须到海,松柏不胜春。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂寄赠卫太常的抒怀之作,以家族旧交为开篇,自谦才疏学浅难仰贤才,继而抒发对今世事态的感慨,末句以江河归海、松柏逢春的意象,寄寓对卫氏家族兴旺、世道归于正道的美好期许,情感真挚谦逊,兼具感念与期许。

逐句注释

  1. 祖世多生契:祖世,指祖辈、先世;生契,指彼此契合投合的情谊。句意为:你我两家祖辈之间早已有契合投合的情谊。
  2. 门墙半面人门墙,原指师门之内,此处代指相识的场合与范围;半面人,指仅见过一面的相识,诗人自谦与卫太常交往不深。句意为:我与您也不过是仅见过一面的寻常相识。
  3. 若为资巨岳若为,意为“怎么能”;,指仰仗、依托;巨岳,比喻位高权重、德望深厚的贤才,此处代指卫太常。句意为:我怎能仰仗您如巨岳般的德望呢?
  4. 不敢望洪钧,指企望、攀附;洪钧,典出张华《答何劭》“洪钧陶万类”,本指天工造化,此处比喻朝廷宰辅或能提携后进的德高望重者。句意为:实在不敢奢望能得到您的提携引荐。
  5. 千载今如此:千载,指千年以来的世道人情;如此,指如今的世态依然承袭旧制、贤才辈出的状态。句意为:千年以来的世道人情,至今依然如此。
  6. 诸公迹易陈诸公,指当世的公卿贤达;迹易陈,意为事迹容易被记载、流传。句意为:诸位贤达的功绩与事迹,都将轻易被载入史册流传后世。
  7. 江河须到海:须,意为“终将、必定”;到海,比喻事物终将归于正道,或个人志向得以实现。句意为:江河终究要奔流入海。
  8. 松柏不胜春不胜春,指在春日里愈发繁茂、生机盎然;此处以松柏常青的意象,比喻卫氏家族永葆生机、世代兴旺。句意为:松柏逢春愈发繁茂,生机无尽。

现代译文

我们两家祖辈早有契合的情谊,
我与您不过是仅见过一面的相识。
我怎敢仰仗您如巨岳般的德望,
更不敢奢望能得到您的提携。
千年世道至今依旧如此,
诸位贤达的功绩自会流传青史。
江河终将奔流入海,
松柏逢春愈发繁茂生机盎然。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,流寓金陵(今南京)。卫太常即卫泾,字清叔,南宋淳熙十一年状元,官至参知政事,卒谥文节,卫氏为吴中望族,曾任太常寺相关官职,家族世代为官。此诗为苏泂初识卫太常时寄赠之作,作为江湖文人,诗人以谦逊之态表达对卫氏家族的敬仰,同时借今昔之感抒发对世道人事的感慨,兼具个人交游之情与对世事的期许,收录于《泠然斋集》中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“若为资巨岳,不敢望洪钧”对仗工整,“资巨岳”与“望洪钧”动宾结构相对,“巨岳”“洪钧”皆为比喻性意象,工稳自然。
  2. 用典自然:“洪钧”化用魏晋张华诗句,既显典雅又贴合语境,以天工造化喻指提携之人,贴切含蓄;“江河须到海”化用儒家经典中川上之叹的意象,赋予其归向正道的新意,拓展了意境。
  3. 意象深远:末联“江河须到海,松柏不胜春”以开阔的自然意象收束全诗,将个人的敬慕之情升华为对世道归于正道、家族兴旺的美好期许,意境悠远,余味悠长。
  4. 情感真挚:全诗先叙旧交、再表自谦、继而抒今昔之感、最后寄寓期许,层层递进,自谦而不卑微,敬仰而不谄媚,既有江湖文人的谦逊本色,又不失对贤才的敬重之心,情感质朴深沉。

常见问题

《寄卫太常二首》的作者和朝代是什么?

《寄卫太常二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄卫太常二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂寄赠卫太常的抒怀之作,以家族旧交为开篇,自谦才疏学浅难仰贤才,继而抒发对今世事态的感慨,末句以江河归海、松柏逢春的意象,寄寓对卫氏家族兴旺、世道归于正道的美好期许,情感真挚谦逊,兼具感念与期许。

《寄卫太常二首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,号冷斋,流寓金陵(今南京)。卫太常即卫泾,字清叔,南宋淳熙十一年状元,官至参知政事,卒谥文节,卫氏为吴中望族,曾任太常寺相关官职,家族世代为官。此诗为苏泂初识卫太常时寄赠之作,作为江湖文人,诗人以谦逊之态表达对卫氏家族的敬仰,同时借今昔之感抒发对世道人事的感慨,兼具个人交游之情与对世事的期许,收录于《泠然斋集》中。

《寄卫太常二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“若为资巨岳,不敢望洪钧”对仗工整,“资巨岳”与“望洪钧”动宾结构相对,“巨岳”“洪钧”皆为比喻性意象,工稳自然。 2. 用典自然 :“洪钧”化用魏晋张华诗句,既显典雅又贴合语境,以天工造化喻指提携之人,贴切含蓄;“江河须到海”化用儒家经典中川上之叹的意象,赋予其归向正道的新意,拓展了意境...