这首诗为诗人依陶渊明诗作韵脚所作的和诗,以感慨时光流逝、抒发超绝世俗的怀抱为核心,兼论君臣道义与天道化育,于淡远意境中寄寓对处世之道与家国事理的思考。
再和陶韵
玄发一以变,感此徂年凋。
所怀寄绝俗,泰华未为高。
牛山纵寻斧,何时解干霄。
仲尼聘列国,未觉历日劳。
古今君臣义,比干更茅焦。
皇皇上天意,一物犹甄陶。
清泉黄金花,庶矣饥渴朝。
简要说明
逐句注释
- 贤达不遗世:贤达之士并非全然超脱尘世、不问世事。遗世:超脱尘世,避世隐居。
- 后来肯下交:后世的贤者仍愿意屈尊结交地位低于自己的人。下交:与地位卑下者交往,屈己待人。
- 玄发一以变:黑发一旦逐渐变白。玄发:黑发,代指年少时光;一以:一经,一旦。
- 感此徂年凋:感慨这逝去的流年如草木般凋零。徂年:流逝的岁月,流年。
- 所怀寄绝俗:我所怀抱的志向寄托在超脱俗世的境界之中。绝俗:超离世俗,不与世俗同流。
- 泰华未为高:即便泰山、华山那样的高山,也算不上极高(喻自己的怀抱志向远超世俗)。泰华:泰山与华山,泛指高山。
- 牛山纵寻斧:牛山纵然被人用斧头砍伐。牛山:典故出自《晏子春秋·内篇谏上》,齐景公登牛山叹人生短暂,后常用来借指登临感怀之处;寻斧:用斧砍伐。
- 何时解干霄:何时才能消解那直冲云霄的愁绪或执念?干霄:直上云霄,喻高远的志向或郁结的愁怀。
- 仲尼聘列国:孔子曾周游列国,游说诸侯推行王道。仲尼:孔子的字;聘:出使、游历游说。
- 未觉历日劳:并不觉得奔走游历的劳苦(指孔子为行道不辞辛劳)。历日:经历时日,奔走劳碌。
- 古今君臣义:古往今来的君臣相处之道与忠义准则。
- 比干更茅焦:比干与茅焦皆是直谏忠臣的典范。比干:商纣王叔父,因强谏纣王被剖心而死;茅焦:秦代谏臣,曾冒死劝谏秦始皇迎回被软禁的生母赵太后;更:并列,另有。
- 皇皇上天意:盛大光明的上天旨意。皇皇:同“煌煌”,盛大光明的样子。
- 一物犹甄陶:万物都被上天的化育之功陶冶成型。甄陶:烧制陶器,此处比喻天道化育万物。
- 清泉黄金花:清泉边盛开的黄色花朵,多指向陶渊明诗中常见的菊花,寄寓清雅脱俗之趣。
- 庶矣饥渴朝:这般清雅之景,恰似我朝暮如饥似渴追寻的境界。庶矣:近似,差不多;饥渴朝:朝暮如饥似渴地盼望。
现代译文
贤达从不真的遁世离群,
后贤仍肯屈己与人相交。
黑发一旦悄然染上霜色,
便感慨流年如草木凋残。
我心怀志向寄于超俗之境,
泰山华山也觉不够高远。
牛山纵然被斧斤砍伐,
何时才能消解凌云的愁烦?
孔子周游列国游说诸侯,
从不觉得奔走旅途劳苦。
从古至今的君臣忠义之道,
比干与茅焦便是典范。
煌煌上天自有天意,
万物都被天工陶冶成全。
清泉边的金色菊花呀,
恰似我朝暮渴慕的安然。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,字召叟,一生多以闲官或隐居度日,诗风近于陶渊明的冲淡自然。“再和陶韵”指诗人依照陶渊明原作的韵脚再次创作和诗,此类作品多旨在追和陶渊明的精神境界。此诗或作于诗人闲居之时,既借追和陶诗抒发自身超尘脱俗的志趣,也通过孔子周游、直谏忠臣等典故,寄寓对君臣大义与世道人心的思考,暗含对南宋时局的隐晦感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用牛山之叹、孔子周游、比干茅焦直谏、甄陶化育等经典典故,均贴合诗中主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也让说理不显枯燥。
- 意象淡远传神:以“泰华”“清泉黄金花”等意象喻志向与清雅之境,以“玄发”“徂年”烘托时光流逝的感慨,将抽象的情志具象化,意境贴合陶诗冲淡悠远的风格。
- 结构层次分明:全诗以感慨时光开篇,继而抒发超俗之志,再借历史典故论君臣道义,最终归于天道化育的平和,从个人感怀上升到对天地事理的思考,情感脉络清晰自然。
- 韵调和谐流畅:此作为五言古风,不拘律诗平仄对仗之规,以二萧、三豪通押,读来气韵流畅,贴合全诗冲淡闲适的基调。
常见问题
《再和陶韵》的作者和朝代是什么?
《再和陶韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《再和陶韵》主要写了什么?
这首诗为诗人依陶渊明诗作韵脚所作的和诗,以感慨时光流逝、抒发超绝世俗的怀抱为核心,兼论君臣道义与天道化育,于淡远意境中寄寓对处世之道与家国事理的思考。
《再和陶韵》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,字召叟,一生多以闲官或隐居度日,诗风近于陶渊明的冲淡自然。“再和陶韵”指诗人依照陶渊明原作的韵脚再次创作和诗,此类作品多旨在追和陶渊明的精神境界。此诗或作于诗人闲居之时,既借追和陶诗抒发自身超尘脱俗的志趣,也通过孔子周游、直谏忠臣等典故,寄寓对君臣大义与世道人心的思考,暗含对南宋时局的隐晦感慨。
《再和陶韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用牛山之叹、孔子周游、比干茅焦直谏、甄陶化育等经典典故,均贴合诗中主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也让说理不显枯燥。 2. 意象淡远传神 :以“泰华”“清泉黄金花”等意象喻志向与清雅之境,以“玄发”“徂年”烘托时光流逝的感慨,将抽象的情志具象化,意境贴合陶诗冲淡悠远的风格。 3. 结构层次分明 :全诗以感慨时光开篇,继而...