十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成

· 苏泂

三边兵隙果谁开,尽道秋高战马来。
宗祀告成无一事,小臣欣睹带花回。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂瞻仰明堂大礼告成、圣驾恭谢太一宫归来的见闻之作,既流露对朝廷盛典顺利完成的欣喜之情,也暗含对边境兵戈未息的深切隐忧,以小臣视角抒发了真实的见闻与心境。

逐句注释

  1. 三边兵隙果谁开:三边,宋代指河北、河东、陕西三路边防前线;兵隙,指战争的裂痕、战祸;果谁开,究竟是谁挑起了边境战端。
  2. 尽道秋高战马来:尽道,众人都说;秋高,秋季牧草丰茂,是古代游牧骑兵南下侵扰的高发时节;战马来,指敌军骑兵来犯。
  3. 宗祀告成无一事:宗祀,指明堂祭祀大典,明堂为古代帝王举行国家级祭祀的场所,此处特指祭天地、祖宗的盛典;告成,典礼圆满完成;无一事,指朝廷暂时没有战事纷扰,得以顺利举办盛典。
  4. 小臣欣睹带花回:小臣,诗人自谦之称;欣睹,欣喜地瞻仰;带花回,指圣驾及扈从带有皇家礼制规定的花饰(宋代皇家出行常有簪花之制,帝王、扈从多簪花以显威仪),代指圣驾恭谢太一宫后返回。

现代译文

西北边境的战祸裂痕,究竟是谁亲手开启?
人人都说秋高马肥时,敌骑又将南下侵逼。
如今明堂大礼告成,朝廷暂得安宁无事,
小臣欣喜地望见圣驾,带着花饰缓缓归来。

创作背景

此诗为南宋诗人苏泂的即兴之作,创作于明堂大礼完成、宋帝前往太一宫恭谢归来之日。明堂礼是宋代极为重要的国家级祭祀盛典,旨在彰显王朝正统、报答天地祖宗恩德。太一宫为宋代皇家供奉太一神的祠庙,帝王常于重大祭祀后前往恭谢。苏泂生活于南宋中后期,彼时宋金对峙,边境战事频仍,朝廷虽能举办盛大祭祀,但边患始终未平。诗人以基层小臣的身份瞻仰盛典,既为朝廷盛典告成而欣喜,也暗含对边境安危的深切关切。

艺术赏析

  1. 情感转折与反衬:首二句以设问起笔,点出边境战患的隐忧,营造出紧张的边塞氛围;第三句笔锋一转,写明堂大典告成、朝廷暂宁,以“无一事”反衬此前的边患危机,看似颂圣之语,实则暗藏对国事的忧虑,使情感从忧国转向见驾之喜,形成张弛有致的节奏。
  2. 意象与细节真实:“秋高战马”化用边塞诗经典意象,精准点出宋代边患的常态化特征;“带花回”则紧扣宋代皇家礼制细节,既写出圣驾归来的威仪,也以具象的“花饰”替代抽象的仪仗,使画面感十足。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,直抒胸臆,没有晦涩用典,符合宋代台阁体诗歌平实自然的特点,但又未流于空泛颂圣,暗含对现实的思考,体现出南宋下层士人的家国情怀。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,押平声灰韵(开、来、回),平仄虽有个别宽处,但符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的作者和朝代是什么?

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂瞻仰明堂大礼告成、圣驾恭谢太一宫归来的见闻之作,既流露对朝廷盛典顺利完成的欣喜之情,也暗含对边境兵戈未息的深切隐忧,以小臣视角抒发了真实的见闻与心境。

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人苏泂的即兴之作,创作于明堂大礼完成、宋帝前往太一宫恭谢归来之日。明堂礼是宋代极为重要的国家级祭祀盛典,旨在彰显王朝正统、报答天地祖宗恩德。太一宫为宋代皇家供奉太一神的祠庙,帝王常于重大祭祀后前往恭谢。苏泂生活于南宋中后期,彼时宋金对峙,边境战事频仍,朝廷虽能举办盛大祭祀,但边患始终未平。诗人以基层小臣的身份瞻仰盛典,既为朝廷盛典告成而欣喜,也暗...

《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折与反衬 :首二句以设问起笔,点出边境战患的隐忧,营造出紧张的边塞氛围;第三句笔锋一转,写明堂大典告成、朝廷暂宁,以“无一事”反衬此前的边患危机,看似颂圣之语,实则暗藏对国事的忧虑,使情感从忧国转向见驾之喜,形成张弛有致的节奏。 2. 意象与细节真实 :“秋高战马”化用边塞诗经典意象,精准点出宋代边患的常态化特征;“带花回”则紧扣宋代皇家礼制细节...