这首诗为纪实应制之作,诗人以侍从小臣的视角,记录了南宋明堂大礼告成后,圣驾恭谢太一宫的仪仗回宫场景。全诗以时间为线索,从宴罢起驾到薄暮余景,完整展现了皇家典礼的恢弘威仪,流露了对盛典的敬畏与恭谨之心。
十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成
燕罢芳园敕御龙,须臾仙仗簇还宫。
千官过尽尘如雾,薄暮香钿满路中。
千官过尽尘如雾,薄暮香钿满路中。
简要说明
逐句注释
- 燕罢芳园敕御龙:燕,通“宴”,指皇家宴饮;芳园即皇家园林;敕为皇帝诏令;御龙代指天子御驾(古代天子车驾以龙为饰)。句意:皇家园林的宴饮结束后,皇帝传旨起驾。
- 须臾仙仗簇还宫:须臾,片刻;仙仗指皇帝的仪仗卫队;簇为簇拥之意。句意:片刻之间,天子的仪仗队簇拥着圣驾返回皇宫。
- 千官过尽尘如雾:千官指随行的文武百官;过尽指百官队伍全部经过;尘如雾以比喻手法形容车马扬起的尘土浓密。句意:千官队伍悉数经过,车马扬尘如同薄雾弥漫。
- 薄暮香钿满路中:薄暮指傍晚;香钿本为妇女首饰,此处代指宫廷随行女眷的妆饰、仪仗中的香具或宫廷器物遗留的痕迹。句意:待到傍晚时分,沿途路上仍遍布着宫廷仪仗的香饰与妆痕。
现代译文
皇家园囿的宴饮刚散,天子便传旨起驾;
须臾之间,仙仪仪仗簇拥着圣驾还宫。
千官列队缓缓经过,车马扬尘如薄雾漫空;
待到薄暮时分,沿途路上仍满是香钿妆饰的余踪。
创作背景
明堂礼是宋代国家级核心祭祀典礼,帝王于明堂祭祀五帝、告朔布政,礼成后恭谢太一宫为配套仪式(太一宫为祭祀太一神的皇家庙宇,宋代帝王常在此举行祈福祭祀)。此诗为苏泂以侍从小臣身份目睹盛典后的纪实之作,苏泂为南宋中后期诗人,诗作多以纪实、写景抒怀为主,此诗属于应制类宫廷纪实诗,以旁观者视角记录皇家典礼的宏大场面。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以时间为线索,从“燕罢”的典礼起始,到“须臾还宫”的动态行进,再到“千官过尽”的场景铺陈,最后以“薄暮香钿”收束,完整呈现了典礼从始至终的过程,画面感连贯完整。
- 意象凝练,虚实结合:以“仙仗”“御龙”突出皇家威仪的庄重,“尘如雾”以视觉比喻强化仪仗规模的宏大;“香钿满路”则以含蓄的代指手法,避开直接描写人群,用饰物烘托宫廷典礼的华贵氛围,虚实相生。
- 语言质朴纪实:全诗无过度雕琢的辞藻,以白描手法记录场景,符合纪实诗的特点,既保留了应制诗的庄重感,又因细节(如“尘如雾”“香钿满路”)的加入,避免了应制诗常见的空泛堆砌。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚“龙”“宫”“中”同属平水韵“一东”部),平仄符合近体诗基本格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的作者和朝代是什么?
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》主要写了什么?
这首诗为纪实应制之作,诗人以侍从小臣的视角,记录了南宋明堂大礼告成后,圣驾恭谢太一宫的仪仗回宫场景。全诗以时间为线索,从宴罢起驾到薄暮余景,完整展现了皇家典礼的恢弘威仪,流露了对盛典的敬畏与恭谨之心。
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的创作背景是什么?
明堂礼是宋代国家级核心祭祀典礼,帝王于明堂祭祀五帝、告朔布政,礼成后恭谢太一宫为配套仪式(太一宫为祭祀太一神的皇家庙宇,宋代帝王常在此举行祈福祭祀)。此诗为苏泂以侍从小臣身份目睹盛典后的纪实之作,苏泂为南宋中后期诗人,诗作多以纪实、写景抒怀为主,此诗属于应制类宫廷纪实诗,以旁观者视角记录皇家典礼的宏大场面。
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间为线索,从“燕罢”的典礼起始,到“须臾还宫”的动态行进,再到“千官过尽”的场景铺陈,最后以“薄暮香钿”收束,完整呈现了典礼从始至终的过程,画面感连贯完整。 2. 意象凝练,虚实结合 :以“仙仗”“御龙”突出皇家威仪的庄重,“尘如雾”以视觉比喻强化仪仗规模的宏大;“香钿满路”则以含蓄的代指手法,避开直接描写人群,用饰物烘托...