这首七言绝句以杨梅进贡为切入点,前两句描绘官府催缴贡品、鲜杨梅被盛装入盘的场景,后两句转向自身病况,以戏言“服丹砂”代指无法享用佳果的遗憾,暗含对强制贡物制度的微讽,抒发了病中闲愁与自嘲之意,紧扣标题“忆杨梅”的怅惘主题。
忆杨梅
才熟惟应便送官,摘来和叶上金盘。
病夫病久无灵药,且服丹砂数百丸。
病夫病久无灵药,且服丹砂数百丸。
简要说明
逐句注释
- 才熟惟应便送官:才熟,杨梅刚成熟;惟应,按规矩本该、只须;送官,古代地方需将时令果品作为贡品上缴朝廷官府。句意:杨梅刚一成熟,按例便要送交官府。
- 摘来和叶上金盘:和叶,带着枝叶以保持鲜果新鲜;上,放入、装进;金盘,华贵的金属食盘,此处代指官府盛放贡品的器具,也可指显贵之家的餐具。句意:摘下杨梅还带着鲜叶,就被装进了华美的金盘之中。
- 病夫病久无灵药:病夫,诗人自称;无灵药,没有能治愈顽疾的灵丹妙药。句意:我这久病缠身之人,久久不愈,也找不到灵方良药。
- 且服丹砂数百丸:且,姑且、暂且;丹砂,红色矿物,道家用以炼制丹药,此处双关:既指丹药,呼应诗人“无灵药”的病况,又暗合杨梅的朱红色泽;数百丸,极言数量之多,为戏语。句意:姑且吞下数百粒丹砂,聊以慰藉口腹之欲。
现代译文
杨梅刚红透,按例便要送入官府。
带鲜叶摘下,尽数盛进金盘玉盏。
我久病缠身,寻不到灵方良药,
只好暂且吞服数百粒丹砂,聊解馋意。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多任低阶幕僚、闲官,生活清贫闲适,常以日常琐事入诗。此诗当作于杨梅成熟的夏季,彼时地方官府正按土贡制度催缴时令果品,诗人见贡物被尽数送往官府,自身久病缠身无法享用佳果,遂以戏谑之笔写下此作,既流露病中无奈,也暗含对强制贡物制度的含蓄调侃。
艺术赏析
- 语言浅白,以小见大:全诗采用白描手法,用词平易通俗,未用生僻典故,却以杨梅进贡的日常小事,触及宋代土贡制度的侧面,借自身处境抒发情感,不显刻意却意蕴深厚。
- 双关巧妙,意趣横生:末句“丹砂”一语双关,既呼应诗人“无灵药”的病况,又暗合杨梅的朱红色泽,将“忆杨梅”的主题藏于戏言之中,不显直白却余味悠长。
- 对比鲜明,含蓄讽喻:前两句写官府强征贡品、佳果被尽数收走的场景,后两句转写诗人病中无福享用的窘境,两者形成强烈对比,未直接指责贡制,却以自身遗憾暗含讽刺,笔法含蓄蕴藉。
- 格律合规,结构紧凑:此诗为标准七言绝句,押平声“十四寒”韵,四句由景及情,转折自然,从外物场景转入自身心境,脉络清晰。虽首句有小拗,但无碍整体韵律和谐,符合江湖诗派“不专主格律”的创作特色。
常见问题
《忆杨梅》的作者和朝代是什么?
《忆杨梅》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《忆杨梅》主要写了什么?
这首七言绝句以杨梅进贡为切入点,前两句描绘官府催缴贡品、鲜杨梅被盛装入盘的场景,后两句转向自身病况,以戏言“服丹砂”代指无法享用佳果的遗憾,暗含对强制贡物制度的微讽,抒发了病中闲愁与自嘲之意,紧扣标题“忆杨梅”的怅惘主题。
《忆杨梅》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多任低阶幕僚、闲官,生活清贫闲适,常以日常琐事入诗。此诗当作于杨梅成熟的夏季,彼时地方官府正按 土贡制度 催缴时令果品,诗人见贡物被尽数送往官府,自身久病缠身无法享用佳果,遂以戏谑之笔写下此作,既流露病中无奈,也暗含对强制贡物制度的含蓄调侃。
《忆杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白,以小见大 :全诗采用白描手法,用词平易通俗,未用生僻典故,却以杨梅进贡的日常小事,触及宋代土贡制度的侧面,借自身处境抒发情感,不显刻意却意蕴深厚。 2. 双关巧妙,意趣横生 :末句“丹砂”一语双关,既呼应诗人“无灵药”的病况,又暗合杨梅的朱红色泽,将“忆杨梅”的主题藏于戏言之中,不显直白却余味悠长。 3. 对比鲜明,含蓄讽喻 :前两句写官府强...