这首诗是诗人苏泂依弟弟颍叟《耕堂即事》韵脚创作的和作,以反思仕途为核心脉络:先慨叹儒者仕宦生涯的虚妄与迟暮归隐的无奈,继而表达放弃科举学业、回归田园耕读的选择,最后感念弟弟的劝诫让自己免于在官场沉沦,流露出对田园生活的向往与对仕途污浊的厌倦,情感质朴真挚。
次韵颍叟弟耕堂即事
儒冠误终身,其始从上士。
头白赋归来,不腐已其次。
我今戒儿侄,万卷易双耜。
向使微阿连,几败乃公事。
头白赋归来,不腐已其次。
我今戒儿侄,万卷易双耜。
向使微阿连,几败乃公事。
简要说明
逐句注释
- 儒冠误终身,其始从上士:
儒冠:古代儒生所戴的冠帽,代指儒家仕宦生涯。误终身:指仕途不顺或被官场消磨,耽误一生。其始:当初。上士:原指德行高尚的上等士人,此处代指追求高官厚禄的仕途之路。 - 头白赋归来,不腐已其次:
头白:指年老。赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指代辞官归隐。不腐:指免于被官场的污浊风气腐蚀,保全自身清白。其次:次一等,此处指能保全自身已是难得的幸事,远胜被官场异化。 - 我今戒儿侄,万卷易双耜:
戒:告诫、劝勉。万卷:代指万卷诗书,此处指科举仕途的学业追求。易:交换、舍弃。双耜:两把犁具,代指农耕生产活动。 - 向使微阿连,几败乃公事:
向使:假使、如果。微:没有。阿连:南朝宋诗人谢惠连排行第十,小名阿连,后世常用以称呼堂弟或弟弟,此处代指诗人的弟弟颍叟。几败:几乎败坏、耽误。乃公:诗人以“乃公”谦称自己,“乃公事”指自身的立身行事与人生归宿。
现代译文
儒者的冠冕误了我一生,当初本是追慕仕进的坦途。
待到白发满头才辞官归隐,能保全自身不被污浊,已是次一等的幸事。
如今我告诫儿辈侄辈,将万卷诗书换成两把犁耜。
假使没有弟弟你这番劝勉,我几乎就要在仕途里败了自己的事。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,与陆游、辛弃疾等文坛大家多有交游。颍叟是诗人的胞弟,辞官归隐后修建耕堂,写下《耕堂即事》抒怀,苏泂以次韵(依原诗韵脚)的方式创作此诗作为和作。当时南宋官场积弊深重,文人仕途多有困顿,诗人历经宦海沉浮后,在弟弟的劝诫下认清仕途的虚妄,选择回归田园,这首诗正是其心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典自然贴切:“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,精准传递出辞官归隐的心境;“阿连”以谢惠连的典故代指弟弟,既贴合称呼习惯,又增添了文学意蕴,不显生硬。
- 结构层层递进:全诗先以“儒冠误终身”开篇,慨叹仕途的虚妄;再以“头白赋归来”写自身归隐的迟暮;接着以“戒儿侄”的劝勉点明转向田园的选择;最后以“感弟劝诫”收束,将反思、释然与感念的情感脉络清晰展现。
- 借代手法具象化:“万卷”代指科举学业,“双耜”代指农耕生活,将抽象的“弃儒从耕”的人生选择转化为具体物象,让抽象的抉择变得可感可触。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发内心感慨,将仕途的无奈与田园的释然融为一体,体现了宋代文人在宦海失意后转向田园的普遍心态,兼具个人情感与时代共性。虽非严格遵循近体诗格律,却以自然流转的语言承载真情,不为格律束缚。
常见问题
《次韵颍叟弟耕堂即事》的作者和朝代是什么?
《次韵颍叟弟耕堂即事》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《次韵颍叟弟耕堂即事》主要写了什么?
这首诗是诗人苏泂依弟弟颍叟《耕堂即事》韵脚创作的和作,以反思仕途为核心脉络:先慨叹儒者仕宦生涯的虚妄与迟暮归隐的无奈,继而表达放弃科举学业、回归田园耕读的选择,最后感念弟弟的劝诫让自己免于在官场沉沦,流露出对田园生活的向往与对仕途污浊的厌倦,情感质朴真挚。
《次韵颍叟弟耕堂即事》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,与陆游、辛弃疾等文坛大家多有交游。颍叟是诗人的胞弟,辞官归隐后修建耕堂,写下《耕堂即事》抒怀,苏泂以次韵(依原诗韵脚)的方式创作此诗作为和作。当时南宋官场积弊深重,文人仕途多有困顿,诗人历经宦海沉浮后,在弟弟的劝诫下认清仕途的虚妄,选择回归田园,这首诗正是其心境的真实写照。
《次韵颍叟弟耕堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,精准传递出辞官归隐的心境;“阿连”以谢惠连的典故代指弟弟,既贴合称呼习惯,又增添了文学意蕴,不显生硬。 2. 结构层层递进 :全诗先以“儒冠误终身”开篇,慨叹仕途的虚妄;再以“头白赋归来”写自身归隐的迟暮;接着以“戒儿侄”的劝勉点明转向田园的选择;最后以“感弟劝诫”收束,将反思、释然与感念的情感脉络清...