过金陵四首

· 苏泂

飞鸿渺渺衬蒹葭,蓼岸红饶小穗花。
此是秋光最佳处,江湖何处不思家。

简要说明

这首为南宋诗人苏泂途经金陵时所作的秋日即景抒情小诗,前两句描摹金陵江畔秋日清旷秀美的景致,后两句由景生情,抒发了羁旅漂泊中无处不在的思乡之愁。

逐句注释

  1. 飞鸿渺渺衬蒹葭:飞鸿,指高飞的大雁;渺渺,悠远朦胧的样子;蒹葭,水边生长的芦苇。句意:高飞的大雁悠悠远去,朦胧的身影映衬着岸边的芦苇。
  2. 蓼岸红饶小穗花:蓼岸,生长着蓼草的江岸;红饶,红花繁茂、布满江岸的样子;小穗花,指蓼草开出的穗状小花。句意:长着蓼草的江岸,红色的穗状小花开得十分繁盛。
  3. 此是秋光最佳处:秋光,秋日的风光景致;最佳处,最美的地方。句意:这正是秋日风光最为动人的所在。
  4. 江湖何处不思家:江湖,此处指漂泊四方的羁旅处境;何处,哪里,泛指所有地方。句意:漂泊江湖的旅人,走到哪里能不思念家乡呢?

现代译文

遥天飞鸿渺远,映着江边蒹葭苍苍;
蓼花满岸红透,穗子缀满秋光。
这分明是人间秋景绝佳之处,
江湖漂泊的游子,何处不牵念故乡?

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游宦游,足迹遍及江南各地。这首诗是其途经六朝古都金陵(今南京)时所作,时值秋日,诗人临江远眺,见江畔蓼花盛开、雁过蒹葭的清美秋景,触景生情,由眼前佳景联想到自身漂泊的处境,遂生发思乡之念。

艺术赏析

  1. 章法严谨的情景交融:全诗遵循“起承转合”的七绝经典结构。前两句写景起笔,以飞鸿、蒹葭、蓼岸红穗等典型秋日意象,勾勒出金陵江畔清旷秀美的秋景;第三句承上收束写景,直接点明此为秋光佳处,为后文抒情铺垫;第四句转笔抒情,将眼前景致与羁旅愁思自然结合,圆融流畅。
  2. 浅近灵动的语言特色:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,契合江湖诗派“以俗为雅、直抒胸臆”的创作风格。其中“红饶”二字尤为精妙,以“饶”字状写蓼花繁盛之态,将静态秋景写得鲜活灵动,尽显江南秋日的生机。
  3. 情感的普遍化升华:末句以反问句式“江湖何处不思家”,将个人思乡之情拓展为所有羁旅之人的共同愁绪,使诗歌的情感共鸣更为强烈,跳出了单一的个人境遇,引发普遍的游子共情。
  4. 合规的格律音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,二、四句押平声“麻”韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《过金陵四首》的作者和朝代是什么?

《过金陵四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《过金陵四首》主要写了什么?

这首为南宋诗人苏泂途经金陵时所作的秋日即景抒情小诗,前两句描摹金陵江畔秋日清旷秀美的景致,后两句由景生情,抒发了羁旅漂泊中无处不在的思乡之愁。

《过金陵四首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游宦游,足迹遍及江南各地。这首诗是其途经六朝古都金陵(今南京)时所作,时值秋日,诗人临江远眺,见江畔蓼花盛开、雁过蒹葭的清美秋景,触景生情,由眼前佳景联想到自身漂泊的处境,遂生发思乡之念。

《过金陵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨的情景交融 :全诗遵循“起承转合”的七绝经典结构。前两句写景起笔,以飞鸿、蒹葭、蓼岸红穗等典型秋日意象,勾勒出金陵江畔清旷秀美的秋景;第三句承上收束写景,直接点明此为秋光佳处,为后文抒情铺垫;第四句转笔抒情,将眼前景致与羁旅愁思自然结合,圆融流畅。 2. 浅近灵动的语言特色 :全诗用词平易通俗,无晦涩典故,契合江湖诗派“以俗为雅、直抒胸臆”的创...