这首曲描绘了暮春时节杜宇啼鸣、锦莺悲啼的景象,东风吹拂中声声叫唤不断,让“我”的酒力被消磨殆尽,抒发了一种伤春的惆怅之情。
河南府张鼎勘头巾・仙吕/点绛唇
杜宇伤春,锦莺啼恨。
东风顺,则听的叫唤声频,早将我酒力消磨尽。
东风顺,则听的叫唤声频,早将我酒力消磨尽。
简要说明
逐句注释
- “杜宇伤春,锦莺啼恨”:
- 字词:“杜宇”,传说中古代蜀国君主望帝死后化为杜鹃鸟,暮春啼叫,声音悲切,常被视为伤春的象征;“锦莺”,美丽的黄莺。
- 句意:杜鹃鸟在暮春时节啼叫,仿佛带着伤春的哀愁,美丽的黄莺也在声声啼叫,似有满腹怨恨。
- “东风顺,则听的叫唤声频”:
- 字词:“顺”,顺畅地吹拂;“频”,频繁。
- 句意:东风顺畅地吹拂着,只听到那杜宇和锦莺的叫唤声频繁响起。
- “早将我酒力消磨尽”:
- 字词:“早”,已经;“消磨”,消耗。
- 句意:这些啼叫声已经把我身上的酒力都消耗光了。
现代译文
杜鹃鸟声声啼叫,好似在伤怀暮春,
锦莺也不断悲啼,仿佛满含怨恨。
东风轻轻吹拂,只听得那叫声频繁,
早已把我身上的酒意都消磨干净。
创作背景
孙仲章是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化艺术方面元曲得到了极大发展。此曲创作的具体背景虽难以明确,但可以推测是作者在暮春时节,看到自然景象,借景抒发内心的情感。可能与当时文人在复杂社会环境下的伤春悲秋情绪有关,借自然之景来寄托自己对时光流逝、人生境遇等方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘杜宇、锦莺等自然景象,将伤春的情感融入其中。杜鹃啼叫、锦莺悲啼,都成为作者情感的寄托,借景来抒发自己内心的惆怅与哀愁。
- 听觉描写:着重描写了杜宇和锦莺的啼叫声,以及东风吹拂中声音的频繁,以听觉感受来强化伤春的氛围,让读者更能感同身受。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地描绘出暮春的景象和作者的心境。“伤春”“啼恨”等词语直接点明情感,使情感表达直抒胸臆又富有感染力。
- 意境营造:营造出一种暮春时节凄凉、惆怅的意境。啼叫的杜宇和锦莺,在东风中显得格外哀怨,酒力被消磨尽也暗示了作者内心的烦闷与无奈,景与情相互交融,让读者能深刻感受到作者的伤春之情。