苕溪杂兴四首

· 苏泂

斜风细雨转船头,夜半波平带月流。
行到下菰城畔望,水晶宫阙是湖州。

简要说明

这首诗是《苕溪杂兴四首》的即兴感怀之作,描绘诗人舟行苕溪时,夜半雨歇、波平月出的夜行景致,于下菰城畔远眺湖州,以“水晶宫阙”喻指湖州城郭,尽显山水澄澈之美,抒发了旅途中悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 斜风细雨转船头:斜风,指带着倾斜之势的微风;细雨,细密的小雨;转船头,调转船首,指行船过程中顺势调整航向。
  2. 夜半波平带月流:夜半,半夜时分;波平,湖水波澜平息;带月流,月光倒映于湖面,随水波缓缓流动。
  3. 行到下菰城畔望:下菰城,湖州境内的东周古城邑遗址,为湖州历史地标;畔,水边、岸边;望,远眺。
  4. 水晶宫阙是湖州:水晶,此处比喻澄澈透明的水光月色;宫阙,指城郭楼宇;此句以水晶雕琢的宫殿比喻月夜下湖州城倒映于苕溪的华美景致。

现代译文

斜风裹着细雨,我轻调转船头,
夜半时分湖水波平如镜,船儿载着月光缓缓漂流。
行至下菰城的岸边抬眼远望,
月光水色掩映下的湖州,宛若水晶砌就的宫阙。

创作背景

苏泂为南宋诗人,一生多游历江湖、辗转宦游。苕溪为浙江北部流经湖州的重要河流,这首诗是其旅途中夜行苕溪的即兴之作:当时诗人舟行苕溪,适逢斜风细雨初歇,夜半时分湖面波澜平息,月光倒映于清波之上,行至历史古城下菰城畔时远眺湖州城,被眼前澄澈空灵的夜景触动,遂作此诗。组诗《苕溪杂兴》多记录旅途所见风物与闲适心绪。

艺术赏析

  1. 意境层次:全诗由近及远,层次清晰。开篇以“斜风细雨”点出行舟的环境氛围,“夜半波平带月流”以动态笔触写出平湖月色的静谧灵动,最后“水晶宫阙”的比喻将实景与幻境结合,把湖州城郭化为晶莹剔透的仙宫,将山水夜景与人文地标融为一体,营造出空灵澄澈的审美意境。
  2. 语言特色:全诗用词清淡自然,无刻意雕琢之辞,以口语化的行舟动作与直观的景物描写,传递出悠然松弛的旅途心境,契合宋诗“平淡而味长”的艺术追求。
  3. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵(“头”属平水韵尤韵),次句“流”、末句“州”同属尤韵,押韵和谐;第三句转折自然,第四句收束点题,结构严谨。
  4. 含蓄抒情:诗人未直接抒发情感,而是通过夜景描摹自然流露旅途闲适与对湖州风物的赞叹,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《苕溪杂兴四首》的作者和朝代是什么?

《苕溪杂兴四首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《苕溪杂兴四首》主要写了什么?

这首诗是《苕溪杂兴四首》的即兴感怀之作,描绘诗人舟行苕溪时,夜半雨歇、波平月出的夜行景致,于下菰城畔远眺湖州,以“水晶宫阙”喻指湖州城郭,尽显山水澄澈之美,抒发了旅途中悠然闲适的心境。

《苕溪杂兴四首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,一生多游历江湖、辗转宦游。苕溪为浙江北部流经湖州的重要河流,这首诗是其旅途中夜行苕溪的即兴之作:当时诗人舟行苕溪,适逢斜风细雨初歇,夜半时分湖面波澜平息,月光倒映于清波之上,行至历史古城下菰城畔时远眺湖州城,被眼前澄澈空灵的夜景触动,遂作此诗。组诗《苕溪杂兴》多记录旅途所见风物与闲适心绪。

《苕溪杂兴四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境层次 :全诗由近及远,层次清晰。开篇以“斜风细雨”点出行舟的环境氛围,“夜半波平带月流”以动态笔触写出平湖月色的静谧灵动,最后“水晶宫阙”的比喻将实景与幻境结合,把湖州城郭化为晶莹剔透的仙宫,将山水夜景与人文地标融为一体,营造出空灵澄澈的审美意境。 2. 语言特色 :全诗用词清淡自然,无刻意雕琢之辞,以口语化的行舟动作与直观的景物描写,传递出悠然松...