感旧

· 苏泂

荆州若个伴,锦水暮云深。
万里元无事,一生长苦心。
秋林猿吊影,春殿鸟遗音。
尚喜身强健,幽期或重寻。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏泂的怀人怀旧之作,以追忆旧日知己为核心,抒发了相隔万里、毕生牵挂的愁苦怅惘,借秋林猿啼、春殿鸟音的清冷意象烘托心境,末句以身体尚健、盼重逢作结,情感沉郁中不失期许。

逐句注释

  1. 荆州若个伴:荆州为古地名,今湖北一带,诗人早年曾游历此地。若个意为“哪个、谁”,伴指旧日知己同游之人。此句意为:荆州时的旧友,如今身在何处?
  2. 锦水暮云深:锦水即锦江,流经成都,代指蜀地,为诗人旧游之地。暮云深既写蜀地傍晚云层厚重的实景,也烘托出凄清孤寂的氛围。此句意为:锦水之畔,唯有暮云沉沉,不见故人踪迹。
  3. 万里元无事:万里指两地相隔遥远,元同“原”,意为本来、原本。此句意为:相隔万里本是寻常的距离,算不上什么阻碍。
  4. 一生长苦心:一生指毕生,苦心指为思念故人耗费的心神与愁苦。此句意为:可我这一生,却始终为这份牵挂耗尽心神。
  5. 秋林猿吊影:秋林指秋日树林,猿吊影意为猿猴对着自己的影子哀鸣,形容孤独无依的状态,此处借猿啼烘托思念的凄苦。
  6. 春殿鸟遗音:春殿可指早年同游的宫殿式场所,也可泛指旧地建筑;鸟遗音既写实景,也暗指旧日声响、故人踪迹仿佛仍在耳畔。此句意为:春日殿宇间,唯剩飞鸟留下断续的啼鸣。
  7. 尚喜身强健:尚喜意为所幸、还好,身强健指身体康健硬朗。
  8. 幽期或重寻:幽期指旧日隐秘的约定,或与故人重逢的期约;重寻意为再次寻访、赴约。此句意为:还好我身体尚且康健,或许还能再寻旧日之约,与故人重逢。

现代译文

荆州旧日的同游知己,如今身在何方?
锦水之畔,唯有暮云沉沉,杳无踪迹。
相隔万里本是寻常阻隔,
可这一生,却总为这份牵挂耗尽心神。
秋日林间,孤猿对着影子哀啼,
春日殿宇,唯剩飞鸟留下断续的啼音。
所幸我身体尚且康健,
或许还能再赴当年之约,与你重逢。

创作背景

苏泂为南宋后期诗人,一生多游历四方,交游广泛,诗作多写闲适、感旧与怀人之情。这首《感旧》当为诗人晚年闲居时所作,追忆早年与知己同游荆州、蜀地的往事,因久别相隔心生怅惘,兼叹人生飘零、时光流逝,遂以“感旧”为题,抒发胸中的牵挂与期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:首联以“荆州”“锦水”点明旧游之地与所思之人所在,直接点出怀人主旨;颔联以“万里”对“一生”,将空间阻隔与时间漫长对照,深化毕生牵挂的情感;颈联用工整对仗的写景句,将抽象思念具象化;尾联以“尚喜”转折,从悲苦转为略带希望,情感层次分明,过渡自然。
  2. 意象烘托精妙:诗中“暮云”“秋林”“猿吊影”“鸟遗音”等意象,既贴合时节场景,又暗合诗人心境。孤猿哀啼写自身孤独,飞鸟余音暗指旧迹尚存、故人音讯渺茫,将抽象思念转化为可感画面,整体意境清冷悠远。
  3. 格律合规,语言质朴自然:全诗为五言律诗,颈联“秋林猿吊影,春殿鸟遗音”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言不事雕琢,浅近直白却意蕴深厚,将深沉怀人之思以质朴语言表达,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏泂的怀人怀旧之作,以追忆旧日知己为核心,抒发了相隔万里、毕生牵挂的愁苦怅惘,借秋林猿啼、春殿鸟音的清冷意象烘托心境,末句以身体尚健、盼重逢作结,情感沉郁中不失期许。

《感旧》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期诗人,一生多游历四方,交游广泛,诗作多写闲适、感旧与怀人之情。这首《感旧》当为诗人晚年闲居时所作,追忆早年与知己同游荆州、蜀地的往事,因久别相隔心生怅惘,兼叹人生飘零、时光流逝,遂以“感旧”为题,抒发胸中的牵挂与期许。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :首联以“荆州”“锦水”点明旧游之地与所思之人所在,直接点出怀人主旨;颔联以“万里”对“一生”,将空间阻隔与时间漫长对照,深化毕生牵挂的情感;颈联用工整对仗的写景句,将抽象思念具象化;尾联以“尚喜”转折,从悲苦转为略带希望,情感层次分明,过渡自然。 2. 意象烘托精妙 :诗中“暮云”“秋林”“猿吊影”“鸟遗音”等意象,既贴合时节...