这首七言绝句以沾雪红梅为吟咏核心,化用湘妃典故,将红梅的胭脂色泽与覆雪枝条比拟为泣泪之态,寄寓了深沉幽微的哀怨怅惘,借物抒怀,意蕴含蓄隽永。
红梅
空墙碧水芳菲处,泣尽胭脂恨不销。
不遣二妃陪舜葬,故应泪沁雪枝条。
不遣二妃陪舜葬,故应泪沁雪枝条。
简要说明
逐句注释
- 空墙碧水芳菲处:空寂的院墙旁,澄澈碧水环绕着花草芬芳的地界,点明红梅生长的清幽环境。
- 泣尽胭脂恨不销:泣尽,哭尽;胭脂,代指红梅浓艳的花色。此句以拟人手法将红梅拟作泣血之人,言其纵然倾尽胭脂般的色泽,心中的怨恨也难以消散。
- 不遣二妃陪舜葬:二妃指舜帝的妃子娥皇、女英,相传舜南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘江,泪洒竹枝成斑(即湘妃竹),后自沉湘江。不遣,未能让;陪舜葬,指二妃未能陪葬舜帝。此句化用湘妃典故,以舜与二妃的生死相隔暗喻红梅幽恨的渊源。
- 故应泪沁雪枝条:故应,想来应当;泪沁,泪痕浸润;雪枝条,覆盖着积雪的红梅枝条。此句收束全诗,将红梅沾雪的姿态诠释为二妃的泪痕沁入冰雪梅枝,呼应前句的“泣尽胭脂”,将典故与咏物融为一体。
现代译文
空墙环立,碧水澄澈,正是芳菲满溢之处;
红梅泣尽胭脂般的色泽,幽恨依旧难以销除。
若非湘妃二妃未能陪葬舜帝身旁,
想来这覆雪的梅枝,正是泪痕沁入了冰雪的枝条。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,漫游吴越、江淮等地,诗作多咏物抒怀、寄寓身世之感。此诗具体创作时间与缘起未见明确史料记载,学界主流观点认为,诗人借红梅托意,以湘妃典故暗喻自身身世落寞与郁结的怨怼,或是借红梅孤高清冷之态抒发南宋偏安背景下文人的幽怀,细节尚存争议,多为基于文本与诗人生平的合理推测。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗核心化用“湘妃泪竹”的经典典故,将红梅的胭脂花色与覆雪枝条与二妃的泪痕相勾连,既贴合红梅的视觉特征,又赋予物象深厚的历史文化内涵,将咏物与抒情融为一体,避免了咏物诗的空泛直白。
- 拟人与比喻结合:以“泣尽胭脂”“泪沁雪枝条”将红梅拟人化,赋予其泣血含怨的情感特质;以“胭脂”喻红梅浓艳花色,以“雪”喻梅枝素洁质感,色彩对比鲜明,强化了全诗哀怨清冷的意境。
- 意境含蓄蕴藉:前两句铺陈环境与红梅的幽怨之态,后两句借典故点明怨恨的深层渊源,全诗未直接言“愁”“恨”,却通过物象与典故将情感藏于其中,营造出清冷孤高又沉郁怅惘的悠远意境。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,押《平水韵》下平二萧部(韵脚为“销”“条”),平仄协调,第三句仄起仄收不押韵,第四句平起平收押韵,符合近体诗的基本格律要求,结构呼应自然。
常见问题
《红梅》的作者和朝代是什么?
《红梅》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《红梅》主要写了什么?
这首七言绝句以沾雪红梅为吟咏核心,化用湘妃典故,将红梅的胭脂色泽与覆雪枝条比拟为泣泪之态,寄寓了深沉幽微的哀怨怅惘,借物抒怀,意蕴含蓄隽永。
《红梅》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,漫游吴越、江淮等地,诗作多咏物抒怀、寄寓身世之感。此诗具体创作时间与缘起未见明确史料记载,学界主流观点认为,诗人借红梅托意,以湘妃典故暗喻自身身世落寞与郁结的怨怼,或是借红梅孤高清冷之态抒发南宋偏安背景下文人的幽怀,细节尚存争议,多为基于文本与诗人生平的合理推测。
《红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗核心化用“湘妃泪竹”的经典典故,将红梅的胭脂花色与覆雪枝条与二妃的泪痕相勾连,既贴合红梅的视觉特征,又赋予物象深厚的历史文化内涵,将咏物与抒情融为一体,避免了咏物诗的空泛直白。 2. 拟人与比喻结合 :以“泣尽胭脂”“泪沁雪枝条”将红梅拟人化,赋予其泣血含怨的情感特质;以“胭脂”喻红梅浓艳花色,以“雪”喻梅枝素洁质感,色彩对比鲜明,...