到马塍哭尧章

· 苏泂

初闻讣告一场悲,写尽心肝在挽词。
今日亲来见灵柩,对君妻子但如痴。

简要说明

这首七言绝句是诗人赴杭州马塍吊唁友人的悼亡之作,以平实笔触铺叙从闻讣到亲临灵前的全过程,层层递进地抒发了对友人猝然离世的深切哀痛,以及二人之间深厚的友情,情感真挚沉痛,于朴素中见动人力量。

逐句注释

  1. 初闻讣告一场悲:初闻,刚听到;讣告,报丧的文书,此处代指友人去世的消息。句意:刚听到您离世的噩耗时,顿时陷入撕心裂肺的巨大悲痛之中。
  2. 写尽心肝在挽词挽词,哀悼死者的文辞(此处指诗人为友人所作的悼诗)。句意:为您写下的悼诗,字字句句都掏尽了肺腑之中的真情与悲苦。
  3. 今日亲来见灵柩灵柩,死者的棺椁。句意:今日我亲自前来,拜谒您停放的灵柩。
  4. 对君妻子但如痴,对友人的尊称,此处指尧章;妻子为古义,指妻室与子女;但如痴,只是呆呆地痴立失神。句意:面对您的妻小,我悲痛得说不出话,只能怔怔地呆立着。

现代译文

刚接到您的讣告时,已是肝肠寸断的悲恸;
为您写下的挽词,字字都掏尽了肺腑深情。
今日亲赴马塍瞻望灵柩,
面对您的妻儿,我只怔怔痴立,无言以对。

创作背景

学界一般认为此诗中的“尧章”为南宋著名词人姜夔(字尧章,号白石道人),二人素有交谊,多有唱和之作。姜夔晚年寓居杭州马塍,去世后诗人闻讯,先作挽词抒发哀痛,后亲自前往马塍吊唁,眼见友人灵柩与家眷,悲痛至极竟至失神,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 线索清晰,情感逐层深化:全诗以时间为叙事脉络,从“初闻讣告”的乍然悲恸,到“写尽心肝”的寄哀悼亡,再到“亲来见灵柩”的亲临恸哭,最后以“对君妻子但如痴”收束,完整铺叙了诗人从闻丧到吊唁的情感变化,哀痛之情层层加重,最终以无言痴立的细节将悲痛推向顶点。
  2. 白描语言,质朴真挚动人:全诗未用华丽辞藻与典故,全以平实直白的语言铺叙事件,“一场悲”“写尽心肝”“但如痴”等句直接吐露真情,不事雕琢却极具感染力,契合宋诗重写实、尚真情的创作特色。
  3. 细节点睛,不言哀而哀自现:末句“对君妻子但如痴”是全诗核心细节,诗人未直接诉说哀痛,而是通过面对友人家眷时的失神状态,侧面烘托出二人超越寻常的友情,以及生死相隔的彻骨悲凉,以极简笔墨传递出极深的情感张力。

常见问题

《到马塍哭尧章》的作者和朝代是什么?

《到马塍哭尧章》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《到马塍哭尧章》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赴杭州马塍吊唁友人的悼亡之作,以平实笔触铺叙从闻讣到亲临灵前的全过程,层层递进地抒发了对友人猝然离世的深切哀痛,以及二人之间深厚的友情,情感真挚沉痛,于朴素中见动人力量。

《到马塍哭尧章》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗中的“尧章”为南宋著名词人姜夔(字尧章,号白石道人),二人素有交谊,多有唱和之作。姜夔晚年寓居杭州马塍,去世后诗人闻讯,先作挽词抒发哀痛,后亲自前往马塍吊唁,眼见友人灵柩与家眷,悲痛至极竟至失神,遂作此诗。

《到马塍哭尧章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情感逐层深化 :全诗以时间为叙事脉络,从“初闻讣告”的乍然悲恸,到“写尽心肝”的寄哀悼亡,再到“亲来见灵柩”的亲临恸哭,最后以“对君妻子但如痴”收束,完整铺叙了诗人从闻丧到吊唁的情感变化,哀痛之情层层加重,最终以无言痴立的细节将悲痛推向顶点。 2. 白描语言,质朴真挚动人 :全诗未用华丽辞藻与典故,全以平实直白的语言铺叙事件,“一场悲”“写尽...