这首诗是作者以在京小臣的视角,目睹南宋皇家明堂礼成、圣驾恭谢太一宫的盛大典礼后所作。前两句铺陈皇家仪仗的浩荡排场,后两句以奇巧想象将萧瑟秋风转化为春日繁花盛景,既描绘了典礼的隆重热烈,暗含对皇恩浩荡、天地同庆的颂赞,格调庄重又富有诗意。
十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成
黄门驰马去如云,末后椒房驾玉轮。
惊起秋风无处避,变成三月万花春。
惊起秋风无处避,变成三月万花春。
简要说明
逐句注释
- 黄门驰马去如云:黄门,汉代以来指宦官,此处泛指宫廷侍从与仪仗人员;驰马,策马疾驰;去如云,形容随行车马、侍从人数众多,气势如云涌般铺展。
- 末后椒房驾玉轮:末后,指仪仗队伍的最后方;椒房,汉代未央宫有椒房殿,为皇后居所,后借指后妃;玉轮,此处指装饰华贵的皇家御用车驾。
- 惊起秋风无处避:惊起,指皇家仪仗行进的浩荡声势搅动了秋风;无处避,形容声势浩大,连秋风都无法避开,被卷入盛典的氛围之中。
- 变成三月万花春:变成,化作、化出;三月万花春,指农历三月百花盛开的春日盛景,此处以春日繁花的繁盛景象比喻明堂礼成的隆重喜庆,仿佛将肃杀秋风化为盎然春意,暗含天地同庆皇恩的意涵。
现代译文
宫廷侍从策马疾驰如云涌,
仪仗最后方是后妃的玉轮车驾。
浩荡声势惊起秋风无处避让,
竟化作了三月里万花盛放的春景。
创作背景
明堂礼是古代帝王祭祀昊天上帝、举行最高规格朝会大典的仪式,太一宫则是祭祀太一神的宫观,南宋时期明堂大礼为朝廷重大盛典,皇帝完成明堂祭祀后,需前往太一宫恭谢神灵。此诗为苏泂于典礼当日(十六日)亲眼目睹圣驾仪仗后所作,以小臣视角记录盛典盛况,抒发对皇家威仪与典礼盛景的观感与颂赞。
艺术赏析
- 章法层次分明:前两句由前及后铺陈仪仗,先写前方侍从驰马如云,再写后方后妃车驾,贴合“伏睹”的旁观者视角,清晰展现了皇家队伍的浩荡排场。
- 虚实结合造境:“惊起秋风”是实景,以萧瑟秋风烘托典礼前的肃穆氛围,却以“变成三月万花春”的虚笔一转,将秋意化为春日繁花,以热烈春景反衬盛典的喜庆,将宏大的皇家典礼转化为富有生机的诗意画面,既凸显了声势之盛,又暗含皇恩被泽、天地同庆的颂赞之意,避免了宫廷颂诗的空泛刻板。
- 用典与意象规范:以“椒房”典故借指后妃,贴合宫廷题材的创作规范;以“云”喻侍从、“玉轮”喻车驾,具象化皇家仪仗的华贵与规模。语言质朴雅致,于写实中融入奇巧想象,格调庄重不失灵动。
- 格律合规:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调、音韵流畅,符合南宋近体诗的创作要求。
常见问题
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的作者和朝代是什么?
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》主要写了什么?
这首诗是作者以在京小臣的视角,目睹南宋皇家明堂礼成、圣驾恭谢太一宫的盛大典礼后所作。前两句铺陈皇家仪仗的浩荡排场,后两句以奇巧想象将萧瑟秋风转化为春日繁花盛景,既描绘了典礼的隆重热烈,暗含对皇恩浩荡、天地同庆的颂赞,格调庄重又富有诗意。
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》的创作背景是什么?
明堂礼是古代帝王祭祀昊天上帝、举行最高规格朝会大典的仪式,太一宫则是祭祀太一神的宫观,南宋时期明堂大礼为朝廷重大盛典,皇帝完成明堂祭祀后,需前往太一宫恭谢神灵。此诗为苏泂于典礼当日(十六日)亲眼目睹圣驾仪仗后所作,以小臣视角记录盛典盛况,抒发对皇家威仪与典礼盛景的观感与颂赞。
《十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :前两句由前及后铺陈仪仗,先写前方侍从驰马如云,再写后方后妃车驾,贴合“伏睹”的旁观者视角,清晰展现了皇家队伍的浩荡排场。 2. 虚实结合造境 :“惊起秋风”是实景,以萧瑟秋风烘托典礼前的肃穆氛围,却以“变成三月万花春”的虚笔一转,将秋意化为春日繁花,以热烈春景反衬盛典的喜庆,将宏大的皇家典礼转化为富有生机的诗意画面,既凸显了声势之盛,又...