桂花

· 苏泂

一岩树色乱秋云,初喜秋风触鼻根。
招隐归来浑未得,老怀索漠剩思君。

简要说明

这首七言绝句以秋日桂树为吟咏对象,先描绘桂树与秋云相映、香气袭人的清新之景,抒发初见桂香的欣喜,随即转折,抒发自己归隐未遂的落寞与对友人的深切思念,景情交融,情感真挚自然。

逐句注释

一岩树色乱秋云
注释:一岩:指山岩之下的一片区域。树色:此处特指桂树的枝叶与花色。乱:交错掩映之意,既写视觉上的错落效果,也暗合心绪纷乱。秋云:秋日的云霞。句意:山岩间的桂树色泽,与秋日云霞交错掩映。

初喜秋风触鼻根
注释:初喜:刚刚感到惊喜。触鼻根:香气直接扑入鼻腔,“鼻根”代指嗅觉感官。句意:刚一闻到桂香,便满心欢喜,秋风将芬芳送抵鼻息之间。

招隐归来浑未得
注释:招隐:化用左思《招隐诗》的隐居意涵,指向归隐之志。浑未得:全然没有做到,浑意为全然、完全。句意:想要归隐却终究未能如愿。

老怀索漠剩思君
注释:老怀:年老的心怀。索漠:寂寞、萧条的样子。剩:同“只”,唯有。思君:思念友人。句意:年老的心怀满是寂寥,只剩下对您的深深思念。

现代译文

山岩间桂树的色泽,与秋日云霞错落交织;
刚一闻到桂香,便满心欢喜,秋风将芬芳送抵鼻息。
想要归隐却终究未能如愿,
年老的心怀满是寂寥,只剩下对您的深深思念。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,字召叟,山阴人,生卒年约1170-1240,曾官任江阴军签判,后罢官闲居。此诗当为其晚年闲居时所作:彼时秋桂盛放,香气袭人,先勾起赏桂之喜,却因自身仕途失意、未能实现归隐之志,加之年岁渐老,心生索漠,进而触发对远方友人的思念,借景抒怀,将个人失意与羁旅怀人之思融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用先扬后抑的笔法,首二句以明快之景起笔,写秋桂与秋云相映、香气袭人的清新之喜,后二句陡然转折,从赏景之喜转入归隐未遂的怅惘与怀人之思,情感起伏自然,转折无痕。
  2. 炼字精妙:“乱”字一语双关,既写出桂树与秋云掩映的视觉效果,又暗合诗人此时心绪纷乱的状态;“初喜”二字精准捕捉到秋日赏桂的瞬间惊喜,与后文的落寞形成强烈反差。
  3. 用典与语言:“招隐”化用左思《招隐诗》典故,却反用其意,不写隐居之乐,而是写求隐不得的怅惘;全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合江湖诗派“直抒胸臆、自然天成”的创作风格,情感真挚动人。
  4. 意境营造:以秋桂、秋云、秋风为意象,构建出清寂悠远的秋日氛围,将个人的失意与思念融入景中,景中含情,情由景生,意境浑然一体。

常见问题

《桂花》的作者和朝代是什么?

《桂花》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《桂花》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日桂树为吟咏对象,先描绘桂树与秋云相映、香气袭人的清新之景,抒发初见桂香的欣喜,随即转折,抒发自己归隐未遂的落寞与对友人的深切思念,景情交融,情感真挚自然。

《桂花》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,字召叟,山阴人,生卒年约1170 1240,曾官任江阴军签判,后罢官闲居。此诗当为其晚年闲居时所作:彼时秋桂盛放,香气袭人,先勾起赏桂之喜,却因自身仕途失意、未能实现归隐之志,加之年岁渐老,心生索漠,进而触发对远方友人的思念,借景抒怀,将个人失意与羁旅怀人之思融为一体。

《桂花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用先扬后抑的笔法,首二句以明快之景起笔,写秋桂与秋云相映、香气袭人的清新之喜,后二句陡然转折,从赏景之喜转入归隐未遂的怅惘与怀人之思,情感起伏自然,转折无痕。 2. 炼字精妙 :“乱”字一语双关,既写出桂树与秋云掩映的视觉效果,又暗合诗人此时心绪纷乱的状态;“初喜”二字精准捕捉到秋日赏桂的瞬间惊喜,与后文的落寞形成强烈反差。 3. 用典与...