这首南宋苏泂的抒怀词作,以登高望关河起兴,由眼前山河触发深沉愁思,慨叹壮志消磨、羁旅漂泊之苦,抒发了仕途失意、文章误身的不平之慨。末句借历史人物自况,将失意之悲转化为对自身品格的坚守,沉郁中兼具旷达之意。
摸鱼儿・望关河
刘郎豪气今何在,应是九疑三楚。
堪恨处。
便拚得、一生寂寞长羁旅。
无人寄语。
但吊麦伤桃,边松倚竹,空忆旧诗句。
文章事,到底将身自误。
功名难料迟暮。
鹑衣箪食年年瘦,受侮世间儿女。
君信否。
尽县簿高门,岁晚谁青顾。
何如引起。
任槎上张骞,山中李广,商略尽风度。
简要说明
逐句注释
- 望关河、试穷遥眼,新愁似丝千缕:关河指山河关隘,代指国家疆土;穷遥眼即极目远望。此句写词人登高远眺万里山河,用尽目力仍望不到尽头,新添的愁绪如同千缕蚕丝,连绵缠绕、难以消散。
- 刘郎豪气今何在,应是九疑三楚:刘郎此处或为词人自况,慨叹当年的豪情壮志已消磨殆尽;九疑三楚中,九疑山位于今湖南宁远,三楚泛指战国楚地,即南方广大区域。此句谓昔日的豪情如今不知所踪,想来早已消散在南方的苍茫山水之间。
- 堪恨处:令人痛恨、遗憾之处。
- 便拚得、一生寂寞长羁旅:拚得意为甘愿、不惜;长羁旅指长久漂泊异乡。此句谓最让人痛心的,便是宁愿在寂寞中终身寄身异乡、辗转漂泊。
- 无人寄语:没有可以倾诉心事的知己友人。
- 但吊麦伤桃,边松倚竹,空忆旧诗句:吊麦伤桃指因麦熟花落而感伤时光流逝、世事变迁;边松倚竹以边地青松、山间翠竹代指高洁的景物,寄托词人的品格追求。此句谓无人可诉衷肠,只能对着时序变迁的景物感伤,倚着松竹独自徒然回忆往昔的诗句。
- 文章事,到底将身自误:文章事指从事诗文创作、文墨之事。此句直抒胸臆,慨叹文人投身文事,终究还是耽误了自身的仕途前程。
- 功名难料迟暮:迟暮指晚年。此句谓功名富贵难以预料,转眼间便已到了晚年,仍一事无成。
- 鹑衣箪食年年瘦,受侮世间儿女:鹑衣指以鹑鸟羽毛补缀的破烂衣衫,箪食指盛在竹器中的简单饭食,二者皆形容生活清贫;世间儿女指世俗凡俗之人。此句以细节刻画自身贫困憔悴的处境,直白写出被世俗之人轻视欺辱的境遇。
- 君信否:你相信吗?以设问语气强化情感。
- 尽县簿高门,岁晚谁青顾:县簿即县主簿,古代县级低级官吏;高门指权贵豪门;青顾意为青眼相看,指得到赏识与器重。此句谓哪怕做了依附权贵的低级官吏,到了晚年也无人会对自己青眼有加。
- 何如引起:不如就此作罢、放下执念。
- 任槎上张骞,山中李广,商略尽风度:槎上张骞用张骞乘槎出使西域的典故,代指建功立业的壮志;山中李广用李广终身守边却未得封侯的典故,代指壮志难酬的失意;商略意为商议、切磋,此处指砥砺、施展。此句谓不妨效仿张骞建功、李广守节,只管去施展自己傲然的风度与气概。
现代译文
极目远眺万里关河,用尽目力望穿远方,
新添的愁绪如千缕蚕丝,缠绕不散,绵长不绝。
当年的豪情壮志如今身在何处?
想来早已消散在九疑、三楚的苍茫山水间。
最令人痛恨遗憾的,
便是甘愿在寂寞中,终身寄身异乡,辗转漂泊。
无人可以倾诉心事,只能对着麦熟花落的时节感伤,
倚着边地青松、山间翠竹,徒然回忆往昔的诗句。
投身文墨之事,终究还是耽误了自身前程。
功名富贵难以预料,转眼便已到了迟暮之年。
身着破衣、粗茶淡饭,年年憔悴消瘦,
还被世间俗子轻视欺辱。
你可相信?
哪怕做了依附权贵的县簿小官,到了晚年,又有谁会对你青眼有加?
不如就此放下执念,
任凭自己像张骞乘槎万里建功,像李广守边坚守初心,
一同砥砺施展那傲然的风度气概。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,未获显达,长期漫游于吴越、荆楚等地,多以布衣身份往来江湖间。南宋偏安一隅,国势日蹙,文人多有报国无门之叹,此词当为词人羁旅异乡、感慨身世际遇时所作,既暗含对时局的隐忧,更直接抒发了个人怀才不遇、壮志难酬的悲慨。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“望关河、试穷遥眼”登高望远起笔,触景生情,将抽象的愁绪具象为“丝千缕”,形象写出愁思的连绵不绝,将眼前山河之景与身世之愁自然融合,奠定全词沉郁的情感基调。
- 用典贴切,意蕴丰富:全词多处用典,“刘郎豪气”自况豪情消磨,“槎上张骞”“山中李广”并置二典,既抒发对建功立业的向往,又暗含对自身壮志难酬的慰藉,将失意之悲转化为对品格的坚守,兼具沉郁与旷达之致。
- 直抒胸臆与细节刻画结合:“文章事,到底将身自误”直抒文人因文事困顿的感慨,“鹑衣箪食年年瘦”以细节刻画自身清贫憔悴的处境,“受侮世间儿女”直白道出世俗的冷眼,情感真挚动人,极具感染力。
- 章法跌宕,情感起伏:全词由景入情,先写愁绪,再抒身世之叹,以设问、反问强化情感张力,末句宕开一笔,以历史人物自况,将沉郁之悲转化为超脱的旷达,章法严谨,情感起伏有致,尽显词的沉郁顿挫之美。
常见问题
《摸鱼儿・望关河》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・望关河》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・望关河》主要写了什么?
这首南宋苏泂的抒怀词作,以登高望关河起兴,由眼前山河触发深沉愁思,慨叹壮志消磨、羁旅漂泊之苦,抒发了仕途失意、文章误身的不平之慨。末句借历史人物自况,将失意之悲转化为对自身品格的坚守,沉郁中兼具旷达之意。
《摸鱼儿・望关河》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,未获显达,长期漫游于吴越、荆楚等地,多以布衣身份往来江湖间。南宋偏安一隅,国势日蹙,文人多有报国无门之叹,此词当为词人羁旅异乡、感慨身世际遇时所作,既暗含对时局的隐忧,更直接抒发了个人怀才不遇、壮志难酬的悲慨。
《摸鱼儿・望关河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“望关河、试穷遥眼”登高望远起笔,触景生情,将抽象的愁绪具象为“丝千缕”,形象写出愁思的连绵不绝,将眼前山河之景与身世之愁自然融合,奠定全词沉郁的情感基调。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全词多处用典,“刘郎豪气”自况豪情消磨,“槎上张骞”“山中李广”并置二典,既抒发对建功立业的向往,又暗含对自身壮志难酬的慰藉,将失意之悲转化为对...