途次口占三首

· 苏泂

枣子万星攒,良苗绿一端。
扑篮多秀色,吹帽受风寒。
扰扰水和尚,泠泠山药官。
近诗差进步,安得老梅看。

简要说明

这首诗是苏泂旅途中即兴所作的五言律诗,为《途次口占三首》其一。全诗以旅途所见的田园风物、沿途人事为素材,既写出江南乡间清新盎然的生机与旅途的清寂况味,又流露出诗人对自身诗艺精进的自许,以及对如老梅般高洁境界的向往,整体风格清隽淡远、自然平易。

逐句注释

  1. 枣子万星攒:枣果如同万点星子般簇聚攒集。万星:形容枣实繁密如星;攒:聚集、簇聚。
  2. 良苗绿一端:茁壮的禾苗连成一片青绿。良苗:指长势优良的庄稼;绿一端:一片青绿,“一端”表范围,犹言“一片”。
  3. 扑篮多秀色:(采摘的枣实或沿途风物)扑入篮中,满眼皆是清秀美好的色泽。扑篮:此处指采摘时果实落入篮中,亦含风物扑面而来之意;秀色:清新灵动的景致或物象的美好色泽。
  4. 吹帽受风寒:风吹动帽檐,诗人在旅途中承受了清冽的寒意。吹帽:化用东晋孟嘉落帽典故,此处或仅写实,写风吹帽动;受风寒:指旅途受风吹而感寒凉。
  5. 扰扰水和尚:扰扰:纷乱、喧闹的样子。“水和尚”一说为对水边行脚僧的戏称,一说为临水物象(如浮萍)的代称,此处以“扰扰”形容其往来纷杂之态。
  6. 泠泠山药官:泠泠:清越澄澈、静谧安宁的样子。“山药官”一说为售卖山药的小吏,一说为山野中掌管山货的小官,此处以“泠泠”形容其居所或行事的清宁之态。
  7. 近诗差进步:近来所作的诗歌,略微有了些精进。近诗:近期的诗作;差:略微、稍稍。
  8. 安得老梅看:如何才能看到那苍老的梅树呢?安得:怎么能够得到、看到;老梅:常象征高洁坚贞的品格,此处或实指未见梅花,亦或指诗人向往的诗境高格或同道友人。

现代译文

枣果攒聚如万点繁星,
良苗铺展成一片青畴。
满篮皆是清灵秀色,
风吹帽动,身受旅途清寒。
水边僧众往来纷扰,
山中小吏行迹清泠。
近来作诗稍觉有进益,
却何处能得见老梅盛放?

创作背景

苏泂为南宋诗人,一生多漫游四方、客居他乡。“途次”即旅途中停留之处,“口占”指随口吟成、无需刻意构思,可见此诗为旅途即兴之作。从诗中内容来看,此诗当作于诗人漫游江南乡间的途中,彼时诗人途经田园村落,目睹乡野景致与沿途人事,触景生情,既有感于旅途的清寂,亦自审诗艺,寄寓了对高洁情志的追求。学界一般认为此诗为其晚年漫游时期的作品,契合其清简淡远的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“扰扰水和尚,泠泠山药官”对仗工整,以叠词“扰扰”对“泠泠”,偏正结构“水和尚”对“山药官”,体现了宋诗讲究格律法度的特点。全诗由景入情,先写田园实景,再叙旅途况味,继而点出自身诗艺与情志,章法自然流转。
  2. 意象与意境:开篇以“枣子万星”“良苗绿一端”勾勒出江南田园清新盎然的生机,用“万星”“绿一端”的简笔白描,将乡野景致的鲜活与开阔表现出来。“吹帽受风寒”以细节写出旅途的清寂,颈联“扰扰”与“泠泠”形成动静对比,既写出沿途人事的纷杂,又凸显出山间清宁的氛围。末句“老梅”为点睛之笔,以梅的高洁意象收束全诗,将旅途实景与诗人情志相融合,拓展了诗歌的意境。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易、不事雕琢,符合“口占”的即兴特质,既有宋诗的凝练法度,又不失自然灵动的意趣。诗人以枣苗、篮筐、风寒、僧官等平凡物象入诗,体现了其“以俗为雅”的审美取向,将羁旅之思与日常风物融为一体。
  4. 情志寄托:“近诗差进步”一句流露出诗人对自身诗艺的自矜与精进追求,而“安得老梅看”则以梅为喻,寄托了诗人对孤高坚贞品格的向往,也暗含了对知音或诗境高格的渴求,使全诗在清隽的景致之外,增添了深沉的情志内涵。

常见问题

《途次口占三首》的作者和朝代是什么?

《途次口占三首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《途次口占三首》主要写了什么?

这首诗是苏泂旅途中即兴所作的五言律诗,为《途次口占三首》其一。全诗以旅途所见的田园风物、沿途人事为素材,既写出江南乡间清新盎然的生机与旅途的清寂况味,又流露出诗人对自身诗艺精进的自许,以及对如老梅般高洁境界的向往,整体风格清隽淡远、自然平易。

《途次口占三首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,一生多漫游四方、客居他乡。“途次”即旅途中停留之处,“口占”指随口吟成、无需刻意构思,可见此诗为旅途即兴之作。从诗中内容来看,此诗当作于诗人漫游江南乡间的途中,彼时诗人途经田园村落,目睹乡野景致与沿途人事,触景生情,既有感于旅途的清寂,亦自审诗艺,寄寓了对高洁情志的追求。学界一般认为此诗为其晚年漫游时期的作品,契合其清简淡远的诗风。

《途次口占三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“扰扰水和尚,泠泠山药官”对仗工整,以叠词“扰扰”对“泠泠”,偏正结构“水和尚”对“山药官”,体现了宋诗讲究格律法度的特点。全诗由景入情,先写田园实景,再叙旅途况味,继而点出自身诗艺与情志,章法自然流转。 2. 意象与意境 :开篇以“枣子万星”“良苗绿一端”勾勒出江南田园清新盎然的生机,用“万星”“绿一端...