拟古

· 苏泂

自吾蜀中归,稍拂衣上尘。
古今名利场,误杀多各市地人。
归囊课宿有,颇欲谋其身。
买花郡庠东,结屋清镜滨。
山田不满百,浊酒当濡唇。
庶几友生来,谈笑夜达晨。
此志犹未道,宽作明年春。
人生几明年,谨勿浪苦辛。

简要说明

这首诗以诗人蜀地返乡后的心境为切入点,批判了古往今来名利场的虚妄害人,抒发了厌倦世俗奔劳、渴望归隐田园、与友人闲适谈笑的人生志趣,最终以通透的人生感悟收束,表达了对无谓劳碌的劝诫。

逐句注释

  1. 自吾蜀中归,稍拂衣上尘
    自:介词,从。蜀中:今四川地区,泛指蜀地。稍:副词,略微、轻轻。拂:抖落、拂拭。句意:自从我从蜀地返乡,轻轻抖掉衣上沾染的风尘。
  2. 古今名利场,误杀多各市地人
    名利场:指追逐功名利禄的世俗场所。误杀:害苦、坑害。市地:原文如此,疑为“市井”之讹误,指街市聚居的商贸之地,代指世俗众生。句意:古往今来的名利场啊,不知坑害了多少世间奔走的普通人。
  3. 归囊课宿有,颇欲谋其身
    归囊:返乡时携带的行囊,代指返乡后的生计储备。课宿有:“课”指日常生计、劳作所需,“宿有”意为素来有依靠,指返乡后尚有基本的生计保障。谋其身:为自身谋划,指不再追逐名利,转而安排自己的闲适生活。句意:返乡后尚有基本的生计依靠,我只想好好为自己筹划余生。
  4. 买花郡庠东,结屋清镜滨
    郡庠:地方官办的学校。清镜滨:清澈如镜的水畔,代指风景优美的河畔。句意:在郡学东边栽种花株,在清如明镜的水畔盖起茅屋。
  5. 山田不满百,浊酒当濡唇
    山田:山中的薄田。不满百:指田产不多,不足百亩,形容家境清贫。浊酒:粗劣的自酿米酒。濡唇:沾湿嘴唇,指浅尝辄止,不必贪杯。句意:山中薄田不足百亩,粗酿的浊酒也足以沾唇小酌。
  6. 庶几友生来,谈笑夜达晨
    庶几:副词,但愿、希望。友生:友人及门生后辈。句意:只盼有知己友人前来,彻夜谈笑直到东方既白。
  7. 此志犹未道,宽作明年春
    此志:指上述归隐闲适的心愿。犹未道:尚未实现。宽作:暂且放宽、暂且托付。明年春:字面指来年春天,引申为未来的时光。句意:这份心愿尚且未能如愿,暂且将它托付给来年的春日。
  8. 人生几明年,谨勿浪苦辛
    几明年:能有几个这样的来日。谨勿:千万不要。浪:徒然、随意。苦辛:辛苦劳碌。句意:人生能有几多这样的来日,千万不要徒然地奔波劳碌。

现代译文

自从我从蜀地归来,
轻轻抖落衣上沾染的风尘。
古往今来的名利场啊,
不知坑害了多少世间奔走的人。
返乡的行囊里尚有生计依靠,
我只想好好为自己筹划余生。
在郡学东边栽下花株,
在清如明镜的水畔盖起茅亭。
山中薄田不足百亩,
粗酿的浊酒也足以浅尝润唇。
只盼知己友人前来相聚,
彻夜谈笑直到东方既白。
这份心愿尚且未能如愿,
暂且将它托付给来年的春。
人生能有几多来日,
千万不要徒然地奔波苦辛。

创作背景

此诗创作时间无明确史料记载,结合苏泂生平推测为其游历蜀地返乡后所作。苏泂为南宋中后期诗人,出身官宦世家,南宋朝廷偏安一隅,官场多倾轧浮华,文人常有感于世俗名利的虚妄,多有归隐之志。此诗以“拟古”为题,借古诗传统题材抒发怀抱,结合自身游历后的心境,批判名利场的害人本质,表达对平淡闲适田园生活的向往,体现了宋代文人在仕与隐之间的抉择与感悟。

艺术赏析

  1. 风格平实恬淡:全诗为五言古诗,语言质朴无华,摒弃华丽辞藻,以日常田园意象传递真实情感,契合宋诗“平淡见真”的审美特点,接近陶渊明田园诗的自然风骨。
  2. 情感脉络清晰:以“返乡”为起点,先以“名利场误人”的议论破题,批判世俗奔劳;接着铺陈归隐的具体计划,勾勒宁静闲适的生活图景;最后以人生感慨收束,将个人志趣升华为普世劝诫,层层递进,情感真挚自然。
  3. 意象与化用巧妙:选用“山田”“浊酒”“买花”“结屋”等日常意象营造清寂归隐氛围,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,暗合传统文人的精神归宿,融入王维山水诗的清境之美,使诗歌兼具风骨与意境。
  4. 结构严谨余味悠长:从叙事到议论再到抒情逻辑清晰,结尾“人生几明年,谨勿浪苦辛”一句通透豁达,将个人归隐之志拓展为对人生价值的思考,引发读者共鸣。

常见问题

《拟古》的作者和朝代是什么?

《拟古》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《拟古》主要写了什么?

这首诗以诗人蜀地返乡后的心境为切入点,批判了古往今来名利场的虚妄害人,抒发了厌倦世俗奔劳、渴望归隐田园、与友人闲适谈笑的人生志趣,最终以通透的人生感悟收束,表达了对无谓劳碌的劝诫。

《拟古》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确史料记载,结合苏泂生平推测为其游历蜀地返乡后所作。苏泂为南宋中后期诗人,出身官宦世家,南宋朝廷偏安一隅,官场多倾轧浮华,文人常有感于世俗名利的虚妄,多有归隐之志。此诗以“拟古”为题,借古诗传统题材抒发怀抱,结合自身游历后的心境,批判名利场的害人本质,表达对平淡闲适田园生活的向往,体现了宋代文人在仕与隐之间的抉择与感悟。

《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实恬淡 :全诗为五言古诗,语言质朴无华,摒弃华丽辞藻,以日常田园意象传递真实情感,契合宋诗“平淡见真”的审美特点,接近陶渊明田园诗的自然风骨。 2. 情感脉络清晰 :以“返乡”为起点,先以“名利场误人”的议论破题,批判世俗奔劳;接着铺陈归隐的具体计划,勾勒宁静闲适的生活图景;最后以人生感慨收束,将个人志趣升华为普世劝诫,层层递进,情感真挚自然。...