桂花

· 苏泂

远于沉水淡于云,一段秋清孰可分。
毕竟素娥留不得,人间天上一时闻。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人苏泂的咏物佳作,以桂花为吟咏核心,通过比喻、用典等手法,描绘其清灵淡远的香气与风韵,将桂花与秋日清韵融为一体,借月宫桂树的传说打通天上人间的意境,抒发了对桂花清雅格调的赞叹,暗含对清隽品格的推崇。

逐句注释

远于沉水淡于云
注释:沉水即沉水香(又名沉香),为名贵熏香料。此句以沉香喻香气悠远绵长,以流云喻气韵清淡轻盈,言桂花的香气比沉香更悠长,风韵比流云更淡远脱俗。
一段秋清孰可分
注释:秋清指秋日清朗萧疏的气韵,亦指桂花自带的清逸格调。孰可分即“谁能将其与秋日清韵分割开”,意谓桂花本身就是秋日清寂之美的集中体现。
毕竟素娥留不得
注释:素娥为嫦娥的别称,古代传说月中有桂树。此句借月宫桂树的典故,言桂花的清芬终究无法只留存于月宫,终将散播至人间。
人间天上一时闻
注释:一时即同时、刹那间。此句将香气的传播范围扩至天地,既呼应月宫桂树的典故,又凸显桂花清芬无匹的特质。

现代译文

它的香气比沉水香更悠远绵长,气韵比流云更清淡轻盈。这般澄澈的秋日清韵,谁能将它与桂花本身分拆开?毕竟月中嫦娥也留不住这桂树的芬芳,霎时间,人间与天宫都能闻到这沁人的香气。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生未仕,长期隐居,属江湖诗派一脉,其诗多写闲适生活与自然景物,风格清隽淡远。此诗为其秋日赏桂时的即兴之作,无明确政治寄托,纯粹借咏桂抒发对清雅格调的喜爱,体现了宋代文人寄情草木的审美情趣。

艺术赏析

  1. 比喻精巧传神:首句以沉水香喻香气悠远,以流云喻气韵清淡,将桂花抽象的香与韵具象化,贴合其清润淡远的特质,不落俗套。
  2. 用典自然贴切:以“素娥”及月宫桂树的传说,赋予桂花仙韵,将自然景物与神话意象结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 意境开阔超脱:末句“人间天上一时闻”打破空间限制,将小小的桂花香气扩至天地,既呼应典故,又凸显其清芬无匹的特质,格局远超普通咏物小诗。
  4. 托物言志含蓄:全诗未直接抒情,却通过对桂花清韵的赞叹,暗含诗人对淡泊清雅品格的推崇,达到了咏物诗“不即不离”的至高境界。
  5. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,平水韵属上平十一真,首句入韵,二、四句押韵,平仄合律,是一首格律规范的咏物佳作。

常见问题

《桂花》的作者和朝代是什么?

《桂花》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《桂花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人苏泂的咏物佳作,以桂花为吟咏核心,通过比喻、用典等手法,描绘其清灵淡远的香气与风韵,将桂花与秋日清韵融为一体,借月宫桂树的传说打通天上人间的意境,抒发了对桂花清雅格调的赞叹,暗含对清隽品格的推崇。

《桂花》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生未仕,长期隐居,属江湖诗派一脉,其诗多写闲适生活与自然景物,风格清隽淡远。此诗为其秋日赏桂时的即兴之作,无明确政治寄托,纯粹借咏桂抒发对清雅格调的喜爱,体现了宋代文人寄情草木的审美情趣。

《桂花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧传神 :首句以沉水香喻香气悠远,以流云喻气韵清淡,将桂花抽象的香与韵具象化,贴合其清润淡远的特质,不落俗套。 2. 用典自然贴切 :以“素娥”及月宫桂树的传说,赋予桂花仙韵,将自然景物与神话意象结合,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 意境开阔超脱 :末句“人间天上一时闻”打破空间限制,将小小的桂花香气扩至天地,既呼应典故,又凸显其清芬无匹的特质,格...