次韵赵去华提干夏日杂兴七首

· 苏泂

老子轩冕总相忘,归办芙蓉制作裳。
多少隐沦天下士,无人知我亦何伤。

简要说明

这首诗是诗人抒发归隐之志与处世心态的作品,以洒脱口吻表达了对功名的彻底超脱,虽提及天下隐逸贤士无人赏识的现状,却以“亦何伤”的反问消解怅惘,最终归于旷达自适的心境。

逐句注释

老子轩冕总相忘
- 老子:诗人自称,带有洒脱自嘲的口吻,非道家始祖。
- 轩冕:古代卿大夫所乘的车驾与穿戴的礼帽,代指功名官位
- 总相忘:全然忘却,毫无挂怀。
句意:我早已将官场功名彻底抛却。

归办芙蓉制作裳
- 归办:回乡置办、准备。
- 芙蓉:即荷花,此处化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的典故,以芙蓉为衣象征高洁清雅的隐居生活。
句意:回乡后要采撷芙蓉制成衣裳,过超脱尘俗的隐居日子。

多少隐沦天下士
- 隐沦:隐居沉沦,指遁世不仕的贤士。
- 天下士:天下有才德的士人。
句意:天下间有多少像我这样隐居的贤士啊。

无人知我亦何伤
- 知:赏识、了解。
- 亦何伤:又有什么可悲伤的呢,尽显旷达之态。
句意:就算无人知晓赏识我,又有什么值得伤感的呢?

现代译文

我早已将功名富贵全然抛却,
回乡采撷芙蓉裁成素雅的衣裳。
天下多少遁世隐居的贤士,
纵使无人懂我,又有何妨?

创作背景

苏泂为南宋后期诗人,一生未入仕途,长期隐居江南,诗作多写闲适归隐的生活与心境。此诗为次韵诗,即依照友人赵去华《夏日杂兴》的原韵脚创作的和诗。赵去华时任提举常平司干办公事(简称“提干”),夏日即兴赋诗,苏泂以此诗回应,借咏怀抒发自身的归隐之志,也暗含对南宋后期官场昏暗、贤士多隐的时代感慨。

艺术赏析

  1. 用典与意象对比:第二句化用屈原《离骚》的芰荷为衣典故,以“芙蓉为裳”的清雅意象,与“轩冕”代表的官场功名形成鲜明反差,凸显诗人对高洁隐逸生活的向往,同时暗喻自身品格不俗。
  2. 结构与情感递进:前两句先写自身超脱功名、归隐的决心,后两句由己及天下,拓展到所有隐逸贤士的处境,最后以反问收束,将“无人知”的潜在怅惘消解于旷达口吻中,情感从自抒胸臆到拓展视野,最终归于淡然自适。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的“老子”开篇拉近与读者的距离,结尾反问句看似平淡,却将洒脱与含蓄的怅惘融为一体,兼具隐士的超脱与文人的细腻心绪。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“忘、裳、伤”同属平声阳韵,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《次韵赵去华提干夏日杂兴七首》的作者和朝代是什么?

《次韵赵去华提干夏日杂兴七首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵赵去华提干夏日杂兴七首》主要写了什么?

这首诗是诗人抒发归隐之志与处世心态的作品,以洒脱口吻表达了对功名的彻底超脱,虽提及天下隐逸贤士无人赏识的现状,却以“亦何伤”的反问消解怅惘,最终归于旷达自适的心境。

《次韵赵去华提干夏日杂兴七首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期诗人,一生未入仕途,长期隐居江南,诗作多写闲适归隐的生活与心境。此诗为 次韵诗 ,即依照友人赵去华《夏日杂兴》的原韵脚创作的和诗。赵去华时任提举常平司干办公事(简称“提干”),夏日即兴赋诗,苏泂以此诗回应,借咏怀抒发自身的归隐之志,也暗含对南宋后期官场昏暗、贤士多隐的时代感慨。

《次韵赵去华提干夏日杂兴七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象对比 :第二句化用屈原《离骚》的芰荷为衣典故,以“芙蓉为裳”的清雅意象,与“轩冕”代表的官场功名形成鲜明反差,凸显诗人对高洁隐逸生活的向往,同时暗喻自身品格不俗。 2. 结构与情感递进 :前两句先写自身超脱功名、归隐的决心,后两句由己及天下,拓展到所有隐逸贤士的处境,最后以反问收束,将“无人知”的潜在怅惘消解于旷达口吻中,情感从自抒胸臆到拓展...