这首诗以春雨为核心意象,描摹了二月连绵春雨中的山野景致,既写禽鸟啼鸣、花木被雨打湿的实景,又借双关与典故抒发对春雨既怨且叹的复杂心绪,最终以酒酣击缶的疏狂举动,道出年复一年面对风雨流转的无奈与释怀。
雨
作崇岂逃泥滑滑,原情当坐谷孤孤。
不应豆蔻花梢重,已怪荼醾叶子粗。
年去年来谁奈得,酒酣击缶和噫呜。
简要说明
逐句注释
春禽唤雨屋山呼
春禽:春日的禽鸟;唤雨:形容禽鸟啼鸣似在呼应雨意;屋山:代指山间屋舍的屋脊;呼:风雨呼啸。句意:春日禽鸟啼鸣似在唤来春雨,山间屋舍间风雨呼啸。二月韶光一半无
韶光:指明媚的春日春光。句意:正值二月的大好春光,已然被风雨消磨去了大半。作崇岂逃泥滑滑
作崇:同“作祟”,指雨水带来不便;泥滑滑:一语双关,既指春雨导致路面泥泞难行,又暗指鹧鸪(其鸣声近似“泥滑滑”,古诗中常以鹧鸪寄寓羁愁怨叹)。句意:这场添乱的春雨,怎躲得过世人怨怪?那泥泞路况,恰如鹧鸪啼鸣般扰人心神。原情当坐谷孤孤
原情:推究实情;当坐:应当归咎于;谷孤孤:一说指久雨里长势孤弱的禾谷,一说暗合鹧鸪鸣声的余韵,此处侧重写春雨对农事的双重影响。句意:细究这场雨的始末,终究还是要归咎于那盼雨的孤苦禾苗。不应豆蔻花梢重
豆蔻:春日盛放的豆蔻花;花梢重:花梢被雨水打湿,显得沉重低垂。句意:本该轻盈灵动的豆蔻花梢,如今被雨水压得沉甸甸的,实在不合春日意趣。已怪荼醾叶子粗
荼醾:即荼蘼,春末开花的娇嫩灌木;叶子粗:雨水打湿荼蘼叶片,使其看起来粗粝黯淡。句意:已然让人怪讶的是,连素来娇嫩的荼蘼叶子,也变得毫无生机。年去年来谁奈得
年去年来:指时光更迭、岁月流转;奈得:即奈何。句意:年复一年,这般风雨往复,谁又能真正将其扭转?酒酣击缶和噫呜
酒酣:饮酒至酣畅尽兴;击缶:敲击瓦缶(古代简易打击乐器);和噫呜:伴着叹息呜咽之声。句意:唯有饮酒至酣,敲击瓦缶,伴着满心叹息与呜咽,暂解愁怀。
现代译文
春日禽鸟啼鸣似唤雨来,山间屋舍间风雨呼号。
二月的明媚春光,已被风雨消磨大半。
这场添乱的春雨,怎躲得过世人怨怪?
泥泞难行,恰如鹧鸪啼鸣扰人清怀。
细究起来,终究还是要怪那久待甘霖的孤苦禾苗。
不该让豆蔻花梢被雨压得低垂沉重,
却早已怪那荼蘼的叶片,也变得粗粝黯淡。
年复一年风雨往复,谁又能真正将其奈何?
唯有酒至酣处,击缶而歌,伴着叹息呜咽,暂解愁怀。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,仕途不显,多闲居山林,以诗酒自娱。这首《雨》作于其晚年闲居山阴期间,时值二月春雨连绵,诗人眼见春雨既带来润泽又添诸多不便,联想到时光流转、世事无常,遂借春雨之景抒发内心的疏狂与无奈,兼具写景与抒情的双重意趣。
艺术赏析
- 双关用典:颔联“泥滑滑”一语双关,将实景与典故融为一体,既写雨后果真的泥泞路况,又借鹧鸪意象暗寓心绪,含蓄巧妙。
- 对仗工整:颔联、颈联均为严整的七言对仗:“作崇岂逃”对“原情当坐”,“泥滑滑”对“谷孤孤”;“不应豆蔻”对“已怪荼醾”,“花梢重”对“叶子粗”,词性相对、意境呼应,尽显格律之美。
- 情景交融:全诗以春雨为线索,先铺写雨景之盛、春光之损,再借花木被雨打湿的细节烘托愁绪,最后以酒酣击缶的举动收束,将对春雨的怨叹、对时光的感慨融入景物描写,情感自然流露。
- 语言浅淡意蕴悠长:全诗用语平实自然,无生僻典故,却通过双关、对仗等手法,将日常春雨之景写出复杂情感层次,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首诗以春雨为核心意象,描摹了二月连绵春雨中的山野景致,既写禽鸟啼鸣、花木被雨打湿的实景,又借双关与典故抒发对春雨既怨且叹的复杂心绪,最终以酒酣击缶的疏狂举动,道出年复一年面对风雨流转的无奈与释怀。
《雨》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,仕途不显,多闲居山林,以诗酒自娱。这首《雨》作于其晚年闲居山阴期间,时值二月春雨连绵,诗人眼见春雨既带来润泽又添诸多不便,联想到时光流转、世事无常,遂借春雨之景抒发内心的疏狂与无奈,兼具写景与抒情的双重意趣。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关用典 :颔联“泥滑滑”一语双关,将实景与典故融为一体,既写雨后果真的泥泞路况,又借鹧鸪意象暗寓心绪,含蓄巧妙。 2. 对仗工整 :颔联、颈联均为严整的七言对仗:“作崇岂逃”对“原情当坐”,“泥滑滑”对“谷孤孤”;“不应豆蔻”对“已怪荼醾”,“花梢重”对“叶子粗”,词性相对、意境呼应,尽显格律之美。 3. 情景交融 :全诗以春雨为线索,先铺写雨景之盛...