这首拟古诗以汉光武帝刘秀、淮阴侯韩信的早年际遇起笔,抒发“英雄不问出身,遇时而起则可建功立业”的感慨;后半以自身经历对照,写自己仕途困顿、穷居陋巷却坚守文翰之志,最终以安贫乐道收束,全诗咏史与抒怀交织,情感沉郁而不失旷达。
拟古
谁知韩王信,本是屠沽儿。
他时筑将坛,意气帝者师。
中兴屏新莽,长剑诛赤眉。
皇天生一物,大小随其资。
倒令饥与寒,何以生育为。
永言观厥成,圆璧殊方圭。
天意定不尔,变化应须时。
少小弄文翰,把笔能哦诗。
十五学缀文,如茧中抽丝。
青云付达官,十九名新知。
南辕异燕路,鄙笑无挈提。
甘心穷阎中,疏食黄瓜虀区区蠹鱼习。
槁死不可医。
闲斋秉微尚,高视圣者师。
谩言苦如荼,谁信甘如饴。
简要说明
逐句注释
- 汉光昔未遇,颇为兄嫂欺:汉光指汉光武帝刘秀。昔未遇指刘秀未称帝前的微贱时期,据《后汉书》记载,刘秀早年耕稼时曾被兄嫂轻慢。句意:光武帝当年未得志时,也曾受尽兄嫂的欺辱轻慢。
- 谁知韩王信,本是屠沽儿:此处“韩王信”为传抄误笔,实为淮阴侯韩信。屠沽儿指代市井出身的底层人士,韩信早年曾受胯下之辱,出身屠贩市井。句意:谁能想到淮阴侯韩信,原本不过是个市井屠贩之徒。
- 他时筑将坛,意气帝者师:筑将坛指汉高祖刘邦筑坛拜韩信为大将的典故。帝者师形容韩信才略气度足以辅佐帝王。句意:后来刘邦筑坛拜将,韩信意气风发,俨然有帝王之师的风范。
- 中兴屏新莽,长剑诛赤眉:中兴指光武帝刘秀推翻王莽新朝、光复汉室的功业;屏通“摒”,意为驱除;赤眉为西汉末年起义军,为刘秀平定。句意:光武帝中兴汉室驱除新莽,亲率长剑平定赤眉乱军。
- 皇天生一物,大小随其资:资指禀赋、资质。句意:上天生养万物,每一种事物都依其禀赋大小各得其用。
- 倒令饥与寒,何以生育为:倒令即反倒让;何以生育为为反问语气,意为“既然如此,何必生育我”。句意:可上天反倒让我饥寒交迫,既如此,又何必让我生于世间?
- 永言观厥成,圆璧殊方圭:永言即长言、常说;观厥成指静观事物最终成就;圆璧、方圭为古代礼器,璧圆圭方,各有其用,比喻万物各适其位。句意:常说要静观万物各得其所,就像圆璧与方圭各有独特形制用途。
- 天意定不尔,变化应须时:不尔意为并非如此;应须时指需要等待合适时机。句意:上天的旨意定然不会如此不公,世事变迁总需等待合宜的时机。
- 少小弄文翰,把笔能哦诗:弄文翰指操持笔墨、从事诗文创作;哦诗指吟咏作诗。句意:我自幼便喜好舞文弄墨,提笔便能随口吟咏成诗。
- 十五学缀文,如茧中抽丝:缀文指撰写文章;如茧中抽丝形容文思顺畅连绵。句意:十五岁时学习撰写文章,文思如同蚕茧抽丝般流畅自然。
- 青云付达官,十九名新知:青云代指仕途高位;达官指权贵;十九指诗人十九岁时;新知指新结交的友人。句意:通往青云的仕途早已被达官贵人占据,我到十九岁才结识新知、稍有名声。
- 南辕异燕路,鄙笑无挈提:南辕、燕路分指南北不同路径,比喻志趣全然相悖;挈提指提携援引。句意:我的志趣与世俗之人全然相异,常遭鄙弃嘲笑,也无人肯提携援引。
- 甘心穷阎中,疏食黄瓜虀:穷阎指简陋小巷,代指贫民居所;疏食指粗劣饭食;黄瓜虀即腌黄瓜一类的咸菜。句意:我甘心隐居在简陋陋巷,只以粗饭腌菜度日。
- 区区蠹鱼习,槁死不可医:蠹鱼指蛀食书籍的小虫,此处代指嗜书的癖好;槁死指枯寂终老。句意:我这份爱书嗜读的小小癖好,就算枯寂终老也不会改变。
- 闲斋秉微尚,高视圣者师:闲斋指安静书斋;秉指秉持;微尚指微小的志趣;高视圣者师指以古代圣贤为榜样。句意:在安静书斋中秉持本心志趣,以古代圣贤为榜样高视阔步。
- 谩言苦如荼,谁信甘如饴:谩言指旁人空言;荼古指苦菜,代指困苦;饴指麦芽糖,代指甘甜。句意:旁人都说我的生活苦如荼菜,又有谁能信我却甘之如饴?
现代译文
当年光武帝尚未得志,也曾受尽兄嫂的轻慢欺辱。
谁能知晓淮阴侯韩信,原本不过是市井屠贩之徒。
后来刘邦筑坛拜他为将,他意气风发俨然帝王之师。
光武帝中兴汉室驱除新莽,长剑一挥平定赤眉乱军。
上天生养世间万物,各随禀赋大小各得其用。
可上天反倒让我饥寒交迫,既如此何必让我生于世间?
常说要静观万物各得其所,就像圆璧方圭各有其用。
天意定然不会如此不公,世事变迁总需等待时机。
我自幼便喜好舞文弄墨,提笔便能随口吟咏成诗。
十五岁学习撰写文章,文思如蚕茧抽丝般顺畅。
青云仕途早已被达官占据,我到十九岁才结识新知。
志趣与世俗之人全然相异,常遭鄙笑也无人肯提携。
甘心隐居在简陋的陋巷,只以粗饭腌菜度日过活。
我这爱书嗜读的小小癖好,就算枯寂终老也不会改。
闲斋之中秉持我的微志,以古代圣贤为榜样高视阔步。
旁人都说我苦如荼菜,谁又能懂我甘之如饴?
创作背景
苏泂为南宋诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途困顿,长期隐居乡里,家境贫寒。这首《拟古》属于典型的咏史抒怀类拟古诗,模仿汉魏古诗质朴沉郁的风格,借刘秀、韩信的早年际遇与自身穷困形成强烈对比,抒发怀才不遇的感慨,同时表达自己安贫乐道、坚守文心的人生态度,当为其晚年穷困潦倒时所作。
艺术赏析
- 章法结构:咏史抒怀层层递进
全诗分为两个层次,前八句咏史,以两位历史人物的微贱出身与后来的功业,引出“天生万物各随其资”的观点,为后半抒怀铺垫;后部分转而自述生平,将自身困顿与史传人物的际遇对比,最后以“甘如饴”收束,情感由沉郁转为旷达,结构完整逻辑清晰。 - 用典自然贴合主题
诗中化用刘秀受兄嫂轻慢、韩信拜将、赤眉起义、蠹鱼嗜书等典故,既增强了诗歌的历史厚重感,又自然贴合诗人抒发情志的需求,无堆砌晦涩之弊。 - 意象贴切情感真挚
以“青云”代指仕途,“穷阎”“疏食黄瓜虀”刻画自身困窘之状,“蠹鱼习”以虫喻己,形象写出嗜书癖好;“圆璧殊方圭”以礼器喻万物各宜其位,反衬自身失意,意象贴切,情感直白真挚。 - 语言风格古朴沉郁
全诗语言质朴无华,接近汉魏古诗的古朴风貌,以直白的表述抒发内心情绪,沉郁中暗含旷达,契合“拟古”的创作旨趣。 - 融入哲理思辨
诗中暗含对天命、时机的思考,“天意定不尔,变化应须时”既表达对不公命运的质疑,又暗含对时机未至的隐忍与期待,使诗歌不仅有抒情,更带有一定的哲理深度。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首拟古诗以汉光武帝刘秀、淮阴侯韩信的早年际遇起笔,抒发“英雄不问出身,遇时而起则可建功立业”的感慨;后半以自身经历对照,写自己仕途困顿、穷居陋巷却坚守文翰之志,最终以安贫乐道收束,全诗咏史与抒怀交织,情感沉郁而不失旷达。
《拟古》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途困顿,长期隐居乡里,家境贫寒。这首《拟古》属于典型的咏史抒怀类拟古诗,模仿汉魏古诗质朴沉郁的风格,借刘秀、韩信的早年际遇与自身穷困形成强烈对比,抒发怀才不遇的感慨,同时表达自己安贫乐道、坚守文心的人生态度,当为其晚年穷困潦倒时所作。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:咏史抒怀层层递进 全诗分为两个层次,前八句咏史,以两位历史人物的微贱出身与后来的功业,引出“天生万物各随其资”的观点,为后半抒怀铺垫;后部分转而自述生平,将自身困顿与史传人物的际遇对比,最后以“甘如饴”收束,情感由沉郁转为旷达,结构完整逻辑清晰。 2. 用典自然贴合主题 诗中化用刘秀受兄嫂轻慢、韩信拜将、赤眉起义、蠹鱼嗜书等典故,既增强了诗歌...