这首五言律诗为组诗《次韵七首》之一,以日常交游与时局为核心,抒写了诗人避居东州时交游疏淡、安于淡远的生活状态,既流露对西夏边境战事的关切,又借书信意象抒发了独处时的寂寥与些许慰藉。
次韵七首
昵爱经过数,尊荣记忆疏。
赖收颜氏帖,谁奉子公书。
西夏方徵甲,东州且定居。
虽无南过雁,幸有北来鱼。
赖收颜氏帖,谁奉子公书。
西夏方徵甲,东州且定居。
虽无南过雁,幸有北来鱼。
简要说明
逐句注释
- 昵爱经过数:昵爱指亲密的情谊与过往交游;“数”读作shuò,意为稀少、寥寥。句意:往日亲密的往来交游已经寥寥无几。
- 尊荣记忆疏:尊荣指尊贵显达的境遇与相关记忆;疏指淡薄、疏阔。句意:对往昔尊贵荣显的记忆也已变得淡薄疏远。
- 赖收颜氏帖:赖指幸而、依赖;颜氏帖以唐代书法大家颜真卿的尺牍代指友人寄来的清雅书信墨迹,因颜真卿文名、书法皆受后世推崇,以此为典雅致含蓄。句意:幸而还能收到友人寄来的书信墨迹。
- 谁奉子公书:奉指递送、进献;子公书典出《汉书·陈遵传》,陈遵字孟公,为当时显贵,张竦曾为其作书,后世以“子公书”代指显贵者的书信。句意:如今已再无人送来显贵的书信。
- 西夏方徵甲:西夏为北宋时期西北崛起的少数民族政权,与宋多有战事;徵甲指征调军队备战。句意:西夏正调遣军队,边境战事吃紧。
- 东州且定居:东州泛指东部州郡,诗人此时避居东部远离前线;定居指暂居安身。句意:我暂且在东州一隅安身隐居。
- 虽无南过雁:古代以鸿雁为传书信使,南过雁代指从南方传来的书信。句意:虽然没有南方友人寄来的书信。
- 幸有北来鱼:化用“鱼传尺素”典故,以鱼代指书信,北来鱼代指从北方传来的音信。句意:幸而还有北方捎来的书信慰藉。
现代译文
往日亲密的交游早已寥寥,
尊贵荣显的旧事也渐次淡忘。
幸而收得友人的尺素书帖,
却再无人送来显贵的书信篇章。
西夏正调遣军队备战边疆,
我暂且在东州一隅安身静养。
虽没有南来鸿雁传书寄意,
幸有北来鱼儿捎来音信悠长。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多以布衣、幕僚身份游历江浙一带。此诗为次韵之作,即依照原诗韵脚及用字作诗,韵脚属平水韵六鱼部。结合宋夏战事频发的历史背景,此篇当写于南宋中后期,诗人避居东部州郡远离前线,日常交游日渐稀少,只能靠亲友书信慰藉,将个人境遇与国家战事相联系,抒发了沉潜内敛的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“赖收颜氏帖,谁奉子公书”与颈联“西夏方徵甲,东州且定居”均为工对:颔联以“赖收”对“谁奉”(副词+动词),“颜氏帖”对“子公书”(偏正结构名词,均关联书信);颈联“西夏”对“东州”(方位+地名),“方徵甲”对“且定居”(副词+动宾结构),对仗工整,体现宋诗炼句功力。
- 用典含蓄雅致:三处典故自然融入诗句,无生硬堆砌之感。“颜氏帖”“子公书”既点明日常交往,又暗含对权贵交游的疏离;“南过雁”“北来鱼”化用传书典故,将抽象音信具象为意象,增添文学美感。
- 情感沉郁内敛:首联破题奠定淡远寂寥基调,颔联承接写书信近况,颈联宕开一笔关联时局,尾联以“无雁”与“有鱼”的对比收束,在寂寥中透出慰藉,情感沉而不郁,含蓄深沉。
- 结构层次分明:全诗从个人日常写起,转向时局,再回归自身心境,层层递进,兼具宋诗“以才学为诗”的特点与平实自然的风格。
常见问题
《次韵七首》的作者和朝代是什么?
《次韵七首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《次韵七首》主要写了什么?
这首五言律诗为组诗《次韵七首》之一,以日常交游与时局为核心,抒写了诗人避居东州时交游疏淡、安于淡远的生活状态,既流露对西夏边境战事的关切,又借书信意象抒发了独处时的寂寥与些许慰藉。
《次韵七首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多以布衣、幕僚身份游历江浙一带。此诗为次韵之作,即依照原诗韵脚及用字作诗,韵脚属平水韵六鱼部。结合宋夏战事频发的历史背景,此篇当写于南宋中后期,诗人避居东部州郡远离前线,日常交游日渐稀少,只能靠亲友书信慰藉,将个人境遇与国家战事相联系,抒发了沉潜内敛的心境。
《次韵七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“赖收颜氏帖,谁奉子公书”与颈联“西夏方徵甲,东州且定居”均为工对:颔联以“赖收”对“谁奉”(副词+动词),“颜氏帖”对“子公书”(偏正结构名词,均关联书信);颈联“西夏”对“东州”(方位+地名),“方徵甲”对“且定居”(副词+动宾结构),对仗工整,体现宋诗炼句功力。 2. 用典含蓄雅致 :三处典故自然融入...