这是一首五言律诗,为诗人羁旅途中的即兴之作。全诗以水陆兼程的奔波起笔,先叙羁旅劳顿,继而直抒对功名奔走的倦怠,再以扬子江浪、建康青山铺陈旅途景象,最后借秋日怀古抒发沉郁悲凉的心绪,兼具个人羁旅愁思与怀古伤时的时代感慨。
途次口占三首
功名中底用,奔走为谁忙。
白浪高扬子,青山入建康。
从来怀古意,秋至转悲凉。
简要说明
逐句注释
鼓棹泛瀰茫
鼓棹:划动船桨(“鼓”为动词,意为催动、敲击);瀰茫,同“渺茫”,形容江面广阔迷茫、烟波浩渺的样子。此句写诗人乘舟泛于迷茫江面的情景。驱车道莽苍
驱马疾驰于郊野道途;莽苍,指郊野苍茫无际的样子。此句与上句形成宽对,点明诗人陆路奔波的状态。功名中底用
中底用:即“中何用”,“底”为宋代方言疑问代词,意为“什么”。此句意为“功名对我来说有何用处”,直抒对功名的厌倦。奔走为谁忙
这般奔忙劳碌,究竟是为谁辛苦奔波?承接上句,进一步抒发羁旅奔波的倦怠与茫然。白浪高扬子
扬子:即扬子江,指长江下游扬州一带的江面。此句描绘扬子江头白浪滔天的壮阔江景。青山入建康
建康:今江苏南京,曾为六朝古都,南宋时期为重要军事重镇与陪都。此句写苍翠青山连绵延伸,直入建康境内的沿途景致。从来怀古意
从来:平素、向来;怀古意:追思古人古事、感怀历史兴衰的情怀。秋至转悲凉
转悲凉:反而更加凄凉悲怆。秋日本易引发羁旅愁思,结合怀古之意,更添沉郁心绪。
现代译文
我划动船桨,泛舟于烟波浩渺的江面;驱马疾驰,穿行在苍茫无际的郊野道途。
功名于我究竟有何用处?这般奔忙劳碌,到底是为谁辛苦奔波?
扬子江头白浪滔天,苍翠的青山一路蜿蜒,直入建康城郭。
向来便怀有追思古人的情怀,待到秋日来临,更添几分凄凉悲怆。
创作背景
苏泂为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,一生辗转于宦游与羁旅之中,多往来于江南各地。这首诗是他途经长江下游、往返于扬州与建康一带时的即兴之作。南宋偏安江南,士人或奔走仕途谋求功名,或漂泊江湖寄身天地,诗人在秋日羁旅途中,见江天苍茫、青山连绵,有感于自身奔波的无意义,兼怀对建康故都的历史追思与南宋时局的隐忧,遂以“口占”(即兴作诗)的形式写下此诗,抒发内心的倦怠与悲凉。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,严守平起首句入韵的格律规则。首联以宽对点明水陆兼程的羁旅状态,奠定全诗苍茫迷茫的基调;颔联以流水对直抒胸臆,将厌倦功名的情绪自然带出,衔接流畅;颈联以工对铺陈旅途实景,壮阔的江景与沿途山色既承接前文的奔波,又为尾联的抒情铺垫;尾联收束全篇,点明怀古与秋愁的主旨,层层递进,结构完整。
- 情景交融,意蕴深厚:首联的“瀰茫”“莽苍”暗合诗人羁旅的茫然心绪,将个人处境与周遭环境融为一体;颈联的白浪青山既是旅途实景,也暗含对建康六朝故都的追思,为“怀古意”埋下伏笔;末联将个人羁旅倦怠与秋日悲凉、怀古伤时融为一体,使情感既有个人失意的怅惘,又兼具时代背景下的沉郁之思,意境开阔而细腻。
- 语言浅近自然:诗中“中底用”“为谁忙”均采用宋代口语化表达,不事雕琢,直白真切地抒发内心情绪,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格。全诗以极简的笔墨勾勒羁旅江景,既有旅途的苍茫之感,又不失抒情的真挚动人。
常见问题
《途次口占三首》的作者和朝代是什么?
《途次口占三首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《途次口占三首》主要写了什么?
这是一首五言律诗,为诗人羁旅途中的即兴之作。全诗以水陆兼程的奔波起笔,先叙羁旅劳顿,继而直抒对功名奔走的倦怠,再以扬子江浪、建康青山铺陈旅途景象,最后借秋日怀古抒发沉郁悲凉的心绪,兼具个人羁旅愁思与怀古伤时的时代感慨。
《途次口占三首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,一生辗转于宦游与羁旅之中,多往来于江南各地。这首诗是他途经长江下游、往返于扬州与建康一带时的即兴之作。南宋偏安江南,士人或奔走仕途谋求功名,或漂泊江湖寄身天地,诗人在秋日羁旅途中,见江天苍茫、青山连绵,有感于自身奔波的无意义,兼怀对建康故都的历史追思与南宋时局的隐忧,遂以“口占”(即兴作诗)的形式写下此诗,抒发内心的倦怠...
《途次口占三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句入韵的格律规则。首联以宽对点明水陆兼程的羁旅状态,奠定全诗苍茫迷茫的基调;颔联以流水对直抒胸臆,将厌倦功名的情绪自然带出,衔接流畅;颈联以工对铺陈旅途实景,壮阔的江景与沿途山色既承接前文的奔波,又为尾联的抒情铺垫;尾联收束全篇,点明怀古与秋愁的主旨,层层递进,结构完整。 2. 情景交融,意蕴深厚 :...