这首诗为即事感怀之作,以深秋时节的眼前实景为切入点,先勾勒萧索秋景,再写饥荒年间民生凋敝、自家困顿的窘迫境况,最后抒发平生以兼济天下为志却壮志难酬的凄凉落寞,兼具对民间疾苦的体察与个人失意的慨叹。
即事
群鸡纷啄粟,收敛逼深秋。
巷内黄叶落,门前清水流。
年饥人菜色,家弊仆蓬头。
兼善平生志,凄凉出谬悠。
巷内黄叶落,门前清水流。
年饥人菜色,家弊仆蓬头。
兼善平生志,凄凉出谬悠。
简要说明
逐句注释
- 群鸡纷啄粟,收敛逼深秋:纷,杂乱纷纷貌;啄粟指鸡啄食谷物。收敛此处指万物生机收束、渐趋萧索凋零;逼为迫近、临近之意。此句写深秋时节群鸡争相啄食谷物,天地间整体氛围渐趋冷寂的景象。
- 巷内黄叶落,门前清水流:巷内即小巷之中;黄叶落描摹秋日树叶凋零飘落之态。门前为自家宅前;清水流指澄澈的溪水或河水静静流淌。此句以白描手法勾勒小巷门前的秋日实景。
- 年饥人菜色,家弊仆蓬头:年饥指饥荒之年;菜色指因长期饥饿营养不良,面色蜡黄憔悴。家弊意为家境衰败贫寒;仆指家中仆役;蓬头形容头发散乱不堪、无心打理。此句写饥荒年间百姓面有饥色,自家也因家境破败连仆人都尽显潦倒之态。
- 兼善平生志,凄凉出谬悠:兼善即兼善天下,出自《孟子·尽心上》“穷则独善其身,达则兼善天下”,指代辅佐君主、救济天下的济世抱负;谬悠语出《庄子·天下》,原指虚空荒诞,此处指诗人的济世之志在当下窘迫的处境中显得虚妄不合时宜。此句直抒胸臆,抒发壮志难酬的凄凉心境。
现代译文
群鸡杂乱地啄食着谷粒,
万物收束萧索,正迫近深秋。
小巷里黄叶簌簌飘落,
门前唯有清水缓缓长流。
饥荒年岁里,人人面有菜色,
家境衰败,连仆人都头发蓬乱。
我平生以兼济天下为志向,
如今只剩凄凉,只觉这志意竟如此虚妄荒谬。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期寄人篱下,家境贫寒。这首《即事》是诗人即目所见、感事而作,结合南宋后期偏安一隅、民生多艰的社会背景,诗人目睹民间饥荒疾苦,又自身家境困顿,遂由眼前秋景与日常境况,抒发了济世之志不得施展的失意与悲凉。目前学界尚无明确的具体创作年份考证,一般认为是其晚年困顿时期的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“巷内”对“门前”、“黄叶落”对“清水流”,以工整的景物对仗营造秋日清寂之境;颈联“年饥”对“家弊”、“人菜色”对“仆蓬头”,由民间疾苦转向自家困顿,层次分明。全诗起承转合自然:首联点出深秋时节的整体氛围,颔联承续写景,颈联转写现实境况,尾联直抒胸臆收束全篇。
- 用典与抒情:“兼善”化用《孟子》典故,准确点明诗人一生的济世抱负,又以“谬悠”呼应《庄子》的虚空之意,将个人壮志与现实窘迫的反差具象化,强化了凄凉失意的情感基调。
- 表现手法:全诗以白描为主要手法,无刻意雕饰的辞藻,纯用日常景物与实景铺陈,从群鸡啄粟、黄叶流水的浅近之景,到菜色蓬头的民生与家况,再到末句的情志抒发,由景入情、情景交融,将个人失意与社会苦难融为一体,情感真挚沉郁,质朴中见深意。
- 意境营造:首联以“群鸡啄粟”的动景反衬深秋的静穆萧索,颔联的黄叶、清水进一步烘托清冷孤寂的氛围,颈联的“菜色”“蓬头”打破秋景的清寂,转向现实的沉重,尾联的“凄凉”则将全篇的景物与境况升华为精神层面的失意,整体意境由清寂转向沉郁悲凉。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首诗为即事感怀之作,以深秋时节的眼前实景为切入点,先勾勒萧索秋景,再写饥荒年间民生凋敝、自家困顿的窘迫境况,最后抒发平生以兼济天下为志却壮志难酬的凄凉落寞,兼具对民间疾苦的体察与个人失意的慨叹。
《即事》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期寄人篱下,家境贫寒。这首《即事》是诗人即目所见、感事而作,结合南宋后期偏安一隅、民生多艰的社会背景,诗人目睹民间饥荒疾苦,又自身家境困顿,遂由眼前秋景与日常境况,抒发了济世之志不得施展的失意与悲凉。目前学界尚无明确的具体创作年份考证,一般认为是其晚年困顿时期的作品。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“巷内”对“门前”、“黄叶落”对“清水流”,以工整的景物对仗营造秋日清寂之境;颈联“年饥”对“家弊”、“人菜色”对“仆蓬头”,由民间疾苦转向自家困顿,层次分明。全诗起承转合自然:首联点出深秋时节的整体氛围,颔联承续写景,颈联转写现实境况,尾联直抒胸臆收束全篇。 2. 用典与抒情 :“兼善”化用...