秋兴

· 苏泂

秋高朔马肥,壮士多感激。
起看天宇空,万物尽阴黑。
连年稍艰食,所至多盗贼。
人情有驯致,世或尚姑息。
坐令鼠子辈,渐欲穴我室。
苟生各有养,飞走随所得。
夺攘乃如此,彼计多变易。
我生无根蒂,尚守祖父宅。
迩来时命乖,仆仆州县客。
两亲化为土,弟妹各狼藉。
箕风度窗牖,蟋蟀催妇织。
贫家一匹绢,已费几蚕力。
夫妻仅补缀,幸宽儿女责。
复思后来事,对酒不能吃。
人言有定数,祸福那可择。
胡为自惨戚,三十头雪白。

简要说明

此诗以秋日感兴为题,先以边塞秋景起笔,借秋高马肥的壮阔景象反衬时局昏暗,继而叙写南宋末年灾荒频发、盗贼四起、姑息养奸的社会乱象,再转入自述身世:漂泊无依却坚守祖宅,奔波州县却命运坎坷,双亲早逝、弟妹离散,家境贫寒度日维艰,最后抒发对命运无常的无奈与年华虚度的悲慨,兼具忧国伤时之思与身世飘零之苦。

逐句注释

秋高朔马肥,壮士多感激。
注释:秋高指秋高气爽时节;朔马指北方边塞的战马;感激指感慨激昂,含报国之志与忧世之愤。句意:秋高气爽,北地战马膘肥体壮,壮士们胸中满溢慷慨激昂之情。

起看天宇空,万物尽阴黑。
注释:天宇空指长空澄澈空旷;阴黑指昏暗阴沉。句意:起身遥望万里长空,世间万物却尽皆昏暗昏沉。

连年稍艰食,所至多盗贼。
注释:艰食指粮食匮乏难继;盗贼此处指因灾荒流离劫掠的乱民与地方豪强。句意:连年以来粮食渐趋匮乏,四处皆是劫掠作乱之人。

人情有驯致,世或尚姑息。
注释:驯致指逐渐招致、慢慢形成;姑息指无原则的宽容纵容。句意:人情浇薄是渐渐积渐而成,世道偏还一味姑息退让。

坐令鼠子辈,渐欲穴我室。
注释:坐令指致使、让;鼠子辈是对作乱者的蔑称,指趁机劫掠的小人;穴我室指挖洞侵夺家园。句意:致使那些鼠窃狗偷之辈,渐渐想要侵吞我家屋堂。

苟生各有养,飞走随所得。
注释:苟生指苟且偷生;飞走代指世间众人,如飞鸟走兽各谋生计。句意:世人只求苟活各寻供养,飞禽走兽也各随所得而安。

夺攘乃如此,彼计多变易。
注释:夺攘指抢夺劫掠;变易指诡诈多变。句意:抢夺劫掠竟到这般地步,他们的诡计多端变幻无常。

我生无根蒂,尚守祖父宅。
注释:无根蒂指漂泊无依、无稳固根基。句意:我生来本就漂泊无依,尚且坚守着祖父留下的旧宅。

迩来时命乖,仆仆州县客。
注释:迩来指近来;时命乖指命运坎坷不顺;仆仆指奔波劳碌的样子。句意:近来命运格外坎坷,我风尘仆仆奔走在州县之间。

两亲化为土,弟妹各狼藉。
注释:化为土指双亲去世;狼藉指零落离散、流落不堪。句意:双亲早已化作一抔黄土,弟妹们各自流离失所。

箕风度窗牖,蟋蟀催妇织。
注释:箕风代指秋风,因二十八宿中的箕宿主风;窗牖指窗户;催妇织指蟋蟀鸣声如催促织作。句意:秋风穿过窗棂,蟋蟀声声催促家中织妇。

贫家一匹绢,已费几蚕力。
注释:蚕力指养蚕缫丝的辛劳。句意:贫家女子织成一匹绢帛,要耗费多少养蚕缫丝的心血。

夫妻仅补缀,幸宽儿女责。
注释:补缀指缝补破旧衣物;指缓解;指儿女的衣食负担。句意:夫妻二人只能缝补旧衣,总算稍稍减轻儿女的生计压力。

复思后来事,对酒不能吃。
注释:不能吃指因悲愁难以下咽。句意:再想到往后的漫漫岁月,对着美酒也难以下咽下肚。

人言有定数,祸福那可择。
注释:定数指天命注定的命运。句意:人们都说祸福自有定数,又怎能自主选择吉与凶?

胡为自惨戚,三十头雪白。
注释:胡为指为何;惨戚指悲伤愁苦。句意:为何我独自这般悲戚,才到三十岁头发已如雪霜。

现代译文

秋高气爽,北地战马膘肥体壮,
壮士们胸中满溢着慷慨激昂。
起身遥望长空澄澈万里,
世间万物却尽皆昏暗昏黄。

连年以来粮食渐趋匮乏,
四处皆是劫掠作乱的乱民豪强。
人情浇薄是渐渐积渐而成,
世道偏还一味姑息纵容退让。
致使那些鼠窃狗偷之辈,
渐渐想要侵吞我家的屋堂。

世人苟且只求各自谋生,
飞禽走兽也各随所得而安。
抢夺劫掠竟到这般地步,
他们的诡计多端变幻无常。
我生来本就无依无靠,
尚且坚守着祖父留下的旧宅。

近来命运格外坎坷不顺,
风尘仆仆奔走在州县之间。
双亲早已化作一抔黄土,
弟妹们各自流落离散不堪。

秋风穿过窗棂吹过屋牖,
蟋蟀声声催促着家中织妇。
贫家女子织成一匹绢帛,
要耗费多少养蚕缫丝的辛苦。

夫妻二人只能缝补旧衣,
总算稍稍减轻儿女的苦楚。
再想到往后的漫漫岁月,
对着美酒也难以下咽下肚。

人们都说祸福自有定数,
又怎能自主选择吉与凶?
为何我独自这般悲戚,
才到三十岁头发已如雪霜。

创作背景

苏泂为南宋后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,多在州县间担任幕僚,亲丧离散,家境贫寒。此诗创作于其三十岁左右,彼时南宋已面临北方蒙古政权的军事威胁,朝政腐败,民生凋敝,各地因灾荒出现流民劫掠的乱象。诗人以秋日感兴为题,借眼前秋景抒发忧国伤时之情,同时自述身世遭遇,抒发自身漂泊穷困、亲丧离散的悲苦,兼具社会批判与个人身世之慨,为南宋后期现实主义诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以“秋高朔马肥”的壮阔边塞秋景起兴,本应昂扬振奋的景象,却与“万物尽阴黑”的昏暗时局形成强烈反差,奠定了全诗悲怆压抑的基调。
  2. 叙事与抒情层层递进:全诗先从社会乱象写起,叙写灾荒、盗贼、姑息养奸的时局,再转入自身身世:守祖宅却奔波州县、双亲早逝、弟妹离散、家境贫寒,最后抒发对命运的无奈与年华老去的悲慨,由外及内,情感逐步深化。
  3. 意象与白描结合:诗中以“朔马”“阴黑天宇”“鼠子辈”等意象暗喻时局动荡,又以“贫家一匹绢,已费几蚕力”的白描手法凸显百姓劳作的艰辛与剥削的残酷,质朴直白却极具感染力。
  4. 语言风格平实真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近的语言叙写世事与身世,直白抒发忧愤,体现了南宋后期现实主义诗派的典型风格,与陆游、戴复古等诗人的忧国之作一脉相承。
  5. 结尾反问点睛:末两句以反问收束,将诗人内心的悲慨直接抒发,既点明年华虚度、身世坎坷的苦况,也暗含对时局的不满,余味悠长。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

此诗以秋日感兴为题,先以边塞秋景起笔,借秋高马肥的壮阔景象反衬时局昏暗,继而叙写南宋末年灾荒频发、盗贼四起、姑息养奸的社会乱象,再转入自述身世:漂泊无依却坚守祖宅,奔波州县却命运坎坷,双亲早逝、弟妹离散,家境贫寒度日维艰,最后抒发对命运无常的无奈与年华虚度的悲慨,兼具忧国伤时之思与身世飘零之苦。

《秋兴》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生仕途坎坷,多在州县间担任幕僚,亲丧离散,家境贫寒。此诗创作于其三十岁左右,彼时南宋已面临北方蒙古政权的军事威胁,朝政腐败,民生凋敝,各地因灾荒出现流民劫掠的乱象。诗人以秋日感兴为题,借眼前秋景抒发忧国伤时之情,同时自述身世遭遇,抒发自身漂泊穷困、亲丧离散的悲苦,兼具社会批判与个人身世之慨,为南宋后期现实主...

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以“秋高朔马肥”的壮阔边塞秋景起兴,本应昂扬振奋的景象,却与“万物尽阴黑”的昏暗时局形成强烈反差,奠定了全诗悲怆压抑的基调。 2. 叙事与抒情层层递进 :全诗先从社会乱象写起,叙写灾荒、盗贼、姑息养奸的时局,再转入自身身世:守祖宅却奔波州县、双亲早逝、弟妹离散、家境贫寒,最后抒发对命运的无奈与年华老去的悲慨,由外及内,情感逐步深化...