舟中

· 苏泂

夜色随人上小舟,舟中欹枕梦悠悠。
桡歌听得偏幽怨,不觉天明到越州。

简要说明

这首七言绝句以舟行夜宿为场景,刻画了诗人羁旅途中的孤寂心境:随夜色登舟卧眠,闻船工棹歌而生幽怨,于浑然不觉间已抵达越州,于平淡的行程叙事中暗寓漂泊之愁。

逐句注释

  1. 夜色随人上小舟:夜色,夜晚的天色;随人,仿佛伴着行人(即诗人自身);上,登上。句意:夜色仿佛追随着我,一同登上了这叶小舟。
  2. 舟中欹枕梦悠悠:欹(qī)枕,斜靠在枕上;悠悠,形容梦境绵长悠远,也暗指心绪闲散又怅惘。句意:在舟中斜靠着枕头,梦境悠悠渺远。
  3. 桡歌听得偏幽怨:桡(ráo)歌,即船工摇桨时所唱的棹歌;偏,格外、分外;幽怨,哀怨愁闷的情绪。句意:听着船工的棹歌,只觉得格外充满哀怨愁思。
  4. 不觉天明到越州:不觉,不知不觉;越州,今浙江绍兴一带,为古代江南重镇,多为文人漫游驻足之地。句意:不知不觉间天已亮,船行已抵达越州。

现代译文

夜色随我登上小舟,
舟中斜倚枕畔,梦意悠悠。
听那船工棹歌,偏觉满含幽怨,
浑然不觉天已破晓,船已到越州。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游吴越等地,诗作多写羁旅闲愁与山水之趣。这首《舟中》应为其乘船远行途中,夜行江上、夜宿舟中的即兴之作。诗人孤身羁旅,于舟中卧听棹歌,周遭夜色清冷,自身漂泊无依的愁绪与棹歌的幽怨相互交融,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“舟、悠、州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来婉转流畅。章法上以景起、以事结:先铺陈夜色登舟、卧眠梦远的场景,再以听觉意象“桡歌”点出愁绪内核,末句以“不觉天明”的平淡收束,将羁旅愁思藏于叙事之中,含蓄蕴藉。
  2. 意象与抒情:首句“夜色随人”运用拟人手法,将无形夜色化为随行的伴者,更衬出诗人孤身漂泊的孤寂。“桡歌”作为核心听觉意象,将外界的歌声与诗人内在的羁愁打通,“幽怨”二字点出情绪却未直白抒发自身愁思,全凭外物烘托心境。末句“到越州”以行程的悄然完成,暗写舟行之久、羁旅之长,于平淡中见悠长愁绪,余味不尽。
  3. 语言特色:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以极简笔触勾勒出清冷幽远的舟中夜景,将羁旅愁思融入日常行旅之中,兼具通俗性与含蓄美。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

《舟中》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《舟中》主要写了什么?

这首七言绝句以舟行夜宿为场景,刻画了诗人羁旅途中的孤寂心境:随夜色登舟卧眠,闻船工棹歌而生幽怨,于浑然不觉间已抵达越州,于平淡的行程叙事中暗寓漂泊之愁。

《舟中》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多漫游吴越等地,诗作多写羁旅闲愁与山水之趣。这首《舟中》应为其乘船远行途中,夜行江上、夜宿舟中的即兴之作。诗人孤身羁旅,于舟中卧听棹歌,周遭夜色清冷,自身漂泊无依的愁绪与棹歌的幽怨相互交融,遂有此作。

《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“舟、悠、州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来婉转流畅。章法上以景起、以事结:先铺陈夜色登舟、卧眠梦远的场景,再以听觉意象“桡歌”点出愁绪内核,末句以“不觉天明”的平淡收束,将羁旅愁思藏于叙事之中,含蓄蕴藉。 2. 意象与抒情 :首句“夜色随人”运用拟人手法,将无形夜色化为随行的伴者,更衬出诗人孤身漂泊...