这首诗是诗人羁旅异乡时即兴口占的纪实抒怀之作,以自嘲病痛、感慨漂泊起笔,借秋日涧花、病叶的萧瑟之景烘托处境,末句以随遇而安的释然收束,既写出了多难异乡的困顿,也暗含了于平凡日常中自得其乐的淡远心境。
途次口占三首
三年如昨日,多难更殊乡。
涧底秋花小,枝头病叶黄。
饥餐并困卧,平地有仙方。
简要说明
逐句注释
-
草檄头风愈:草檄指起草官方檄文,此处化用三国陈琳为袁绍作檄文、曹操读之竟愈头风的典故;头风即头痛病,古人认为劳心过度易引发此疾,此处反言起草檄文竟治愈了旧疾,略带自嘲意味。
-
吟诗疟鬼藏:疟鬼是古代民俗中认为引发疟疾的鬼怪,此句以诙谐之语写吟诗竟驱走了疟疾,既点明自身曾患疟疾,又消解了病痛的愁苦。
-
三年如昨日:指长达三年的羁旅时光恍如昨日,极言漂泊之久、时光飞逝之感。
-
多难更殊乡:多难指自身遭遇诸多坎坷磨难;殊乡即异乡、他乡,点明漂泊在外的处境。
-
涧底秋花小:涧底指山涧之下,秋日野花在此处生长得细碎孱弱,暗喻诗人自身处境低微、漂泊无依的状态。
-
枝头病叶黄:枝头枯黄的病叶既是实景,也比喻诗人病痛缠身、日渐衰颓的境况。
-
饥餐并困卧:指饥饿时便进食,困倦时便安卧,写羁旅生涯中极简的日常状态。
-
平地有仙方:仙方本指能治愈百病的神妙药方,此处以反语点明:在平凡的日常(平地)中,安于温饱、顺应自然便是最好的“仙方”,暗含随遇而安的释然。
现代译文
起草檄文竟治好了缠人的头风,吟诗抒怀也驱走了作祟的疟鬼。
三年漂泊恍如昨日一瞬,历经磨难更觉异乡孤寒凄冷。
山涧底秋花开得细碎孱弱,枝头病叶早已枯黄凋残。
饥来便食困来便卧,原来寻常平地之间,自有济世的仙方。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生未仕,以游幕为生,辗转于江、淮、闽、浙等地,长期过着羁旅漂泊的生活。此诗为其旅途中即兴口占之作,“口占”即无需纸笔、随口吟成,可见此诗为纪实抒怀的即兴之作。结合“三年”“多难”“殊乡”等词句,可知诗人此时正处于长期漂泊异乡、屡遭困顿且病痛缠身的状态,既有羁旅愁绪,又以诙谐与释然的心态自我排遣。学界普遍认为此诗为其晚年羁旅南方时所作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典与谐趣结合:首句化用曹操头风愈于陈琳檄文的典故,既贴合“劳心愈疾”的情境,又增添了文学趣味;次句以“疟鬼藏”的民俗说法入诗,以诙谐笔触弱化了病痛的沉重感,让全诗基调不至过于悲戚。
- 情景交融的意象烘托:颈联“涧底秋花小,枝头病叶黄”以萧瑟秋日的小景,呼应诗人自身低微漂泊、病困衰颓的处境,将羁旅愁绪融入自然景物,意境清冷而真切。
- 格律与对仗工整:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚为“藏、乡、黄、方”,属平声阳韵。颔联“三年如昨日,多难更殊乡”、颈联“涧底秋花小,枝头病叶黄”均为工整对仗,尤其是颈联的写景对仗,以细微物象烘托出开阔的羁旅愁思,体现了宋诗“以文为诗”却不失格律的特点。
- 情感层次自然流转:全诗从自嘲病痛起笔,继而感慨漂泊之苦,再以秋景烘托心境,最后以“饥餐困卧”的日常释然收束,从困顿到自适的情感转变流畅自然,于浅白语言中蕴含理趣,体现了苏泂诗歌质朴淡远的风格。
常见问题
《途次口占三首》的作者和朝代是什么?
《途次口占三首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《途次口占三首》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅异乡时即兴口占的纪实抒怀之作,以自嘲病痛、感慨漂泊起笔,借秋日涧花、病叶的萧瑟之景烘托处境,末句以随遇而安的释然收束,既写出了多难异乡的困顿,也暗含了于平凡日常中自得其乐的淡远心境。
《途次口占三首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,一生未仕,以游幕为生,辗转于江、淮、闽、浙等地,长期过着羁旅漂泊的生活。此诗为其旅途中即兴口占之作,“口占”即无需纸笔、随口吟成,可见此诗为纪实抒怀的即兴之作。结合“三年”“多难”“殊乡”等词句,可知诗人此时正处于长期漂泊异乡、屡遭困顿且病痛缠身的状态,既有羁旅愁绪,又以诙谐与释然的心态自我排遣。学界普遍认为...
《途次口占三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与谐趣结合 :首句化用曹操头风愈于陈琳檄文的典故,既贴合“劳心愈疾”的情境,又增添了文学趣味;次句以“疟鬼藏”的民俗说法入诗,以诙谐笔触弱化了病痛的沉重感,让全诗基调不至过于悲戚。 2. 情景交融的意象烘托 :颈联“涧底秋花小,枝头病叶黄”以萧瑟秋日的小景,呼应诗人自身低微漂泊、病困衰颓的处境,将羁旅愁绪融入自然景物,意境清冷而真切。 3. 格律与...