金陵杂兴二百首

· 苏泂

红袖纷纷转翠屏,元戎小队出郊坰。
凭谁为集康衢咏,翻作金陵贺太平。

简要说明

这首诗是组诗《金陵杂兴二百首》中的篇章,以金陵郊外官员出行的日常场景为切入点,通过细腻的场景勾勒与设问收束,抒发了对金陵治下承平气象的赞颂之情,风格平易自然,展现了南宋金陵一带的安定风貌。

逐句注释

  1. 红袖纷纷转翠屏
    红袖:代指身着盛装的女子,以衣袖特征代指人物;纷纷:形容女子众多、步履轻盈的样子;转翠屏:翠屏指绘有翠绿纹饰的屏风,此处指仕女队伍行经彩屏旁,或彩屏随队伍辗转移动,烘托出行场面的华丽雅致。

  2. 元戎小队出郊坰
    元戎:原指主帅,此处代指地方军政长官;小队:指随行的小型仪仗或亲兵队伍;郊坰(jiāo jiōng):指郊外、郊野之地。此句写地方长官带领随从出行至郊外。

  3. 凭谁为集康衢咏
    凭谁:即“有谁、靠谁”,表设问语气;康衢咏:康衢指四通八达的大道,典出《列子·仲尼》所载《康衢谣》,为上古太平盛世的民间歌谣,后代指歌颂太平的诗作;此句意为该由谁来汇集眼前所见的太平歌咏。

  4. 翻作金陵贺太平
    翻作:意为翻写、谱写为(诗文);金陵:即今南京,南宋时为建康府,是重要的陪都与军政重镇;此句收束全诗,将眼前的承平场景谱写成庆贺金陵太平的诗篇。

现代译文

彩袖纷纷的仕女转过翠色屏风,
主帅率领小队驰出郊外郊坰。
该由谁来汇集这太平的歌咏?
都谱作金陵城中庆贺升平的诗声。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多往来于江浙一带,曾寓居金陵多年,《金陵杂兴二百首》是其在此期间创作的大型组诗,多以金陵风物、日常见闻、时事感怀为主题。此诗应是作者目睹当地官员出行的日常场景,捕捉到金陵一带的安定气象后所作,抒发了对地方治理有序的赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式近体诗格律,平仄协调合规,音韵流畅自然,符合南宋近体诗的创作规范。
  2. 用典含蓄:化用“康衢咏”的典故,将眼前的承平场景与上古盛世意象关联,不着痕迹地烘托出赞颂主题,避免了生硬的说教。
  3. 以小见大:选取官员郊行的日常细节,通过仕女、仪仗等场景勾勒出金陵的安定风貌,末句以设问收束,将实景升华为对治世的宏观赞美,意境开阔自然。
  4. 语言平易:全诗用词浅近直白,无生僻典故,契合《金陵杂兴》组诗“即兴纪事”的风格特点,读来清新流畅,富有生活气息。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首诗是组诗《金陵杂兴二百首》中的篇章,以金陵郊外官员出行的日常场景为切入点,通过细腻的场景勾勒与设问收束,抒发了对金陵治下承平气象的赞颂之情,风格平易自然,展现了南宋金陵一带的安定风貌。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多往来于江浙一带,曾寓居金陵多年,《金陵杂兴二百首》是其在此期间创作的大型组诗,多以金陵风物、日常见闻、时事感怀为主题。此诗应是作者目睹当地官员出行的日常场景,捕捉到金陵一带的安定气象后所作,抒发了对地方治理有序的赞许。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式近体诗格律,平仄协调合规,音韵流畅自然,符合南宋近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄 :化用“康衢咏”的典故,将眼前的承平场景与上古盛世意象关联,不着痕迹地烘托出赞颂主题,避免了生硬的说教。 3. 以小见大 :选取官员郊行的日常细节,通过仕女、仪仗等场景勾勒出金陵的安定风貌,末句以设问收束,将实景升华为对治...