金陵杂兴二百首

· 苏泂

上尽层城更上楼,绿杨枝外尽汀洲。
蝶衔花蕊蜂衔粉,同向春风各自愁。

简要说明

这首诗是诗人春日登临金陵城楼的即兴感怀之作,以登楼远眺的视角铺展春景,借蝶蜂衔粉的生动物象,以乐景衬哀情,将抽象愁绪寄寓于春日生机之中,抒发了淡淡的羁旅怅惘与世事感慨,是《金陵杂兴二百首》中兼具写景与抒怀的代表性篇章。

逐句注释

  1. 上尽层城更上楼:层城,指层层叠叠的高大城垣,此处代指金陵城的城楼;更,副词,意为“又、再”。句意:登上层层城垣之后,又再登上更高的楼阁。
  2. 绿杨枝外尽汀洲:绿杨,春日里的杨柳;尽,尽收眼底;汀洲,水边平坦的沙洲。句意:绿杨枝条的尽头,满眼都是临江的沙洲。
  3. 蝶衔花蕊蜂衔粉:衔,沾带、携取;花蕊,春日花簇的核心部分;粉,蜜蜂采集的花粉。句意:蝴蝶沾带着花蕊的芳泽,蜜蜂满载着采集的花粉。
  4. 同向春风各自愁:同向,一同面对着;春风,春日和风;各自愁,各自怀抱着隐秘的愁思。句意:(蝶与蜂)一同沐浴在春风之中,却各自怀揣着不为人知的愁绪。

现代译文

攀上层层城垣再上高楼,
绿杨荫外尽是临江汀洲。
蝶沾花蕊蜂携花粉,
同沐春风里,各自暗抱离愁。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多咏金陵古迹、登临风物,兼具写实与抒怀。此诗当作于诗人春日登楼远眺之时,彼时诗人或宦游滞留金陵,或闲居寄寓,见春日盛景却心生寂寥,遂借眼前蝶蜂之态,抒发羁旅漂泊的怅惘与对世事的淡淡感慨,整体风格贴合组诗“杂兴”的即兴感怀特质。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“楼、洲、愁”同属平水韵下平十一尤,平仄合律,符合近体诗规范。全诗以“登楼—望景—绘物—抒情”为脉络,层层递进,结构清晰。
  2. 借景抒情,以乐衬哀:诗人铺展绿杨、汀洲、蝶蜂、春风的春日盛景,尽显生机盎然之态,却以“各自愁”点睛,将春日乐景与愁绪形成反衬,倍增抒情张力,暗合“乐景写哀,哀而愈深”的创作逻辑。
  3. 意象拟人,化用意境:末句将蝶蜂赋予人的情感,以“各自愁”将抽象的愁绪具象化,化用晚唐诗人李商隐《代赠二首》“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”的意境,却以蝶蜂替代原诗的相思物象,拓宽了愁绪的内涵,既可解为羁旅之愁,亦可解为身世之叹。
  4. 语言浅切,淡远有致:全诗无生僻典故,用词平易流畅,以白描手法勾勒春景,却于浅近之中藏有深意,体现了南宋江湖诗派注重写景抒情自然融合的风格特色。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日登临金陵城楼的即兴感怀之作,以登楼远眺的视角铺展春景,借蝶蜂衔粉的生动物象,以乐景衬哀情,将抽象愁绪寄寓于春日生机之中,抒发了淡淡的羁旅怅惘与世事感慨,是《金陵杂兴二百首》中兼具写景与抒怀的代表性篇章。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多咏金陵古迹、登临风物,兼具写实与抒怀。此诗当作于诗人春日登楼远眺之时,彼时诗人或宦游滞留金陵,或闲居寄寓,见春日盛景却心生寂寥,遂借眼前蝶蜂之态,抒发羁旅漂泊的怅惘与对世事的淡淡感慨,整体风格贴合组诗“杂兴”的即兴感怀特质。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“楼、洲、愁”同属平水韵下平十一尤,平仄合律,符合近体诗规范。全诗以“登楼—望景—绘物—抒情”为脉络,层层递进,结构清晰。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :诗人铺展绿杨、汀洲、蝶蜂、春风的春日盛景,尽显生机盎然之态,却以“各自愁”点睛,将春日乐景与愁绪形成反衬,倍增抒情张力,暗合“乐景写哀,哀而愈深”...