金陵杂兴二百首

· 苏泂

高资冢上五楼穹,先祖曾经相哲宗。
乱后伤心馀石马,小孙来补万株松。

简要说明

这首七言绝句是诗人凭吊先祖墓冢的感怀之作,借战乱后墓前仅存石马的荒芜景象,抒发了家国沧桑的兴亡之叹,同时以“补万株松”的行动寄托对先祖的追思与守护之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 高资冢上五楼穹:高资,地名,今江苏镇江丹徒区高资街道,此处为诗人先祖墓冢所在地。冢,坟墓。“五楼”疑指墓前的祭享楼阙,“穹”形容楼宇高耸巍峨的样子。
  2. 先祖曾经相哲宗:先祖,指诗人的祖先,曾在宋哲宗赵煦(1085-1100年在位)朝担任宰辅之职。相,此处作动词,意为辅佐、担任宰相。
  3. 乱后伤心馀石马:乱后,结合诗人所处的南宋末年背景,指宋元易代的战乱。馀,同“余”,剩余、残存。石马,古代贵族墓前的石制仪仗兽,此处代指墓前的石刻遗迹。句意谓战乱之后,墓冢只剩石马残存,令人心生悲怆。
  4. 小孙来补万株松:小孙,诗人自谦之称,古代子孙对先祖常自称“孙”,加“小”表谦抑。古代墓旁多植松柏以寄追思、护墓茔,此处指诗人前来补种松柏,表达对先祖的追怀与守护之意。

现代译文

高资的墓冢之上,祭楼高耸巍峨。
先祖曾在哲宗朝辅弼君王。
战乱过后,只剩墓前石马残存,徒惹满怀伤心。
我这小孙前来,补种上万株苍松。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生多漫游江南各地,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今南京)期间的即兴组诗,多咏写当地古迹、见闻与个人感怀。此诗所咏先祖曾仕宋哲宗朝,历经北宋灭亡、南宋战乱,墓冢在宋元易代的战火中残破荒芜,诗人作为后代前来祭扫,补种松柏,抒发了对先祖的追念与乱世飘零的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以平水韵一东部的“穹”“松”押韵,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象与抒情:诗中以“石马”作为战乱荒芜的见证意象,以“万株松”寄托孝思与守护,二者形成鲜明对比,将抽象的兴亡之感具象化。首句起笔铺垫墓冢的巍峨与先祖身份,次句交代仕历,三四句转折抒情,最后以“补松”的行动收束,将亲情追思与家国沧桑融为一体。
  3. 风格与意境:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却在平淡中蕴含深沉的情感,意境苍凉悠远,体现了江湖诗派兼具真情实感的创作特色,以小见大,从家族墓冢的变迁折射出时代的兴衰变迁。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人凭吊先祖墓冢的感怀之作,借战乱后墓前仅存石马的荒芜景象,抒发了家国沧桑的兴亡之叹,同时以“补万株松”的行动寄托对先祖的追思与守护之情,情感沉郁真挚。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生多漫游江南各地,《金陵杂兴二百首》是其寓居金陵(今南京)期间的即兴组诗,多咏写当地古迹、见闻与个人感怀。此诗所咏先祖曾仕宋哲宗朝,历经北宋灭亡、南宋战乱,墓冢在宋元易代的战火中残破荒芜,诗人作为后代前来祭扫,补种松柏,抒发了对先祖的追念与乱世飘零的沧桑之感。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以平水韵一东部的“穹”“松”押韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象与抒情 :诗中以“石马”作为战乱荒芜的见证意象,以“万株松”寄托孝思与守护,二者形成鲜明对比,将抽象的兴亡之感具象化。首句起笔铺垫墓冢的巍峨与先祖身份,次句交代仕历,三四句转折抒情,最后以“补松”的行动收束,将亲情追思与家国沧...