这首诗是作者在金陵偶遇歌女演唱时的即兴感怀之作,先以精妙比喻描摹歌女婉转的歌喉与清丽容貌,后宕开一笔,虚拟明年在东武南城重闻此曲时的追忆场景,抒发了对当下美好际遇的珍视与细腻的怀旧情思。
金陵杂兴二百首
宛转歌喉一串珠,玉人花貌更清姝。
明年东武南城唱,试觅源流定忆渠。
明年东武南城唱,试觅源流定忆渠。
简要说明
逐句注释
- 宛转歌喉一串珠:宛转,形容歌声抑扬悠扬、动听圆润;一串珠,以串联的珍珠比喻歌声连贯清脆,将抽象的听觉感受转化为具象的视觉意象。
- 玉人花貌更清姝:玉人,原指容貌如玉的美人,此处特指献艺的歌女;清姝,清秀美好,形容女子容貌脱俗动人。
- 明年东武南城唱:东武,古县名(今山东诸城一带),此处代指异乡之地;南城,泛指东武城南区域,亦暗含寄寓他乡的背景;此句为作者对未来场景的虚拟想象。
- 试觅源流定忆渠:试觅,试着追寻、探寻;源流,此处既指当下这场演唱的情致缘起,亦可理解为记忆的脉络;渠,第三人称代词,指代那位歌女。
现代译文
婉转的歌喉恰似串起的珍珠,清圆悦耳;
佳人容貌如花,更添几分清秀脱俗。
待到明年,在东武南城重听此曲时,
试着追寻此刻的情味,定然会将你忆起。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,出身世家,曾旅居金陵(今江苏南京)多年,《金陵杂兴二百首》是其在金陵期间创作的组诗,多以日常见闻、风物感怀为主题。这首诗当为作者某次宴饮或出游时,偶遇歌女献艺,被其才艺与容貌打动后所作,诗人由眼前的演唱场景生发联想,将转瞬即逝的美好定格为日后追忆的由头,暗含羁旅异乡时对动人瞬间的珍惜。
艺术赏析
- 格律严谨,章法工整:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“珠、姝、渠”同属平水韵虞韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗由实入虚,先绘眼前景,再写未来思,结构流转自然。
- 比喻精妙,意象鲜活:首句以“一串珠”喻歌声,将抽象的听觉感受具象为可见的珍珠串,既写出歌声的圆润连贯,又暗含清脆悦耳的听觉质感,新颖生动。
- 虚实结合,意境悠长:前两句实写当下的歌女与歌声,后两句以“明年”宕开,虚拟未来重闻此曲的场景,将眼前的美好延伸至未来的追忆,拓宽了诗歌的意境,将宴饮的瞬间升华为绵长的情思,含蓄表达了对美好事物的眷恋。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以直白流畅的语言描摹场景、抒发情感,兼具清新雅致与真挚动人的特质,体现了南宋后期小品诗的典型风格。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是作者在金陵偶遇歌女演唱时的即兴感怀之作,先以精妙比喻描摹歌女婉转的歌喉与清丽容貌,后宕开一笔,虚拟明年在东武南城重闻此曲时的追忆场景,抒发了对当下美好际遇的珍视与细腻的怀旧情思。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,出身世家,曾旅居金陵(今江苏南京)多年,《金陵杂兴二百首》是其在金陵期间创作的组诗,多以日常见闻、风物感怀为主题。这首诗当为作者某次宴饮或出游时,偶遇歌女献艺,被其才艺与容貌打动后所作,诗人由眼前的演唱场景生发联想,将转瞬即逝的美好定格为日后追忆的由头,暗含羁旅异乡时对动人瞬间的珍惜。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法工整 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“珠、姝、渠”同属平水韵虞韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗由实入虚,先绘眼前景,再写未来思,结构流转自然。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :首句以“一串珠”喻歌声,将抽象的听觉感受具象为可见的珍珠串,既写出歌声的圆润连贯,又暗含清脆悦耳的听觉质感,新颖生动。 3. 虚实结合,意境悠长 :前两句...