冤报冤赵氏孤儿・黄钟尾

这段曲词主要讲述了赵氏孤儿的冤案得到昭雪，奸贼被灭门，孤儿获赐名、袭爵，忠义之士也得到褒奖等情况。表达了对君主恩情的感激，同时表明愿在战场捐躯，让邻邦归顺，以在史册留名、流传后世的决心。

• “谢君恩普国多沾降，把奸贼全家尽灭亡”：
  • 字词：“沾降”，受到恩泽；“普国”，应指晋国。
  • 句意：感谢君主的恩情，让普国上下大多受到恩泽，把奸贼全家都消灭了。
• “赐孤儿改名望，袭父祖拜卿相”：
  • 字词：“袭”，继承；“拜”，授予官职。
  • 句意：君主赐给孤儿新名字叫赵望，让他继承父祖的爵位，授予卿相之职。
• “忠义士各褒奖，是军官还职掌，是穷民与收养”：
  • 字词：“褒奖”，表扬奖励；“职掌”，执掌官职。
  • 句意：那些忠义之士各自受到表扬奖励，原来是军官的继续执掌官职，是穷苦百姓的给予收养。
• “已死丧给封葬，现生存受爵赏”：
  • 字词：“封葬”，给予封赠和安葬。
  • 句意：已经死去的给予封赠和安葬，现在还活着的授予爵位进行奖赏。
• “这恩临似天广，端为谁敢虚让”：
  • 字词：“恩临”，君主的恩泽降临；“端为”，究竟；“虚让”，假意推辞。
  • 句意：君主的这份恩泽像天空一样广阔，究竟谁敢假意推辞呢。
• “誓捐生在战场，着邻邦并归向”：
  • 字词：“捐生”，舍弃生命；“归向”，归顺。
  • 句意：发誓要在战场上舍弃生命，让邻邦都来归顺。
• “落的个史册上标名，留与后人讲”：
  • 字词：“标名”，留下名字。
  • 句意：最终能在史册上留下名字，流传给后人讲述。

感谢君主的恩情，让普国上下大多受惠，把奸贼全家都消灭干净。
君主赐给孤儿新名赵望，让他继承父祖爵位，拜为卿相。
那些忠义之士都得到褒奖，原来是军官的继续任职，是穷苦百姓的给予收养。
死去的给予封葬，活着的授予爵赏。
这君主的恩泽像天空一样广阔，究竟谁敢假意推辞。
我发誓要在战场舍弃生命，让邻邦都来归顺。
最终能在史册上留下名字，流传给后人讲述。

纪君祥生活于元杂剧兴盛的时期。《冤报冤赵氏孤儿》是纪君祥的代表作，其故事源于《左传》《史记》等史书所记载的春秋时期晋国的历史故事。该剧创作可能是借历史故事来表达在当时社会背景下人们对正义的渴望、对邪恶的批判，以及对忠义精神的歌颂。当时社会经历朝代更迭，人们的生活和价值观受到冲击，通过这样的历史剧作，来传递积极的道德观念和民族精神。

• 表现手法：
  • 铺陈叙事：曲词中详细列举了君主对孤儿、忠义之士、已死之人、现存之人等不同群体的恩泽举措，如“赐孤儿改名望，袭父祖拜卿相；忠义士各褒奖，是军官还职掌，是穷民与收养；已死丧给封葬，现生存受爵赏”，通过这种铺陈的方式，全面展现了冤案昭雪后各方面的情况，突出了君主恩泽的广泛和深厚。
  • 直抒胸臆：“誓捐生在战场，着邻邦并归向。落的个史册上标名，留与后人讲”直接表达了主人公为国家效力、追求青史留名的决心和志向，情感真挚强烈。
• 语言特色：语言质朴直白，通俗易懂，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。没有过多华丽的辞藻修饰，但简洁明了地传达了丰富的内容和情感。
• 主题表达：通过对冤案昭雪后各种情况的描述和主人公决心的表达，深化了作品的主题，歌颂了正义战胜邪恶，强调了忠义精神的价值，激励人们为正义和国家的利益而奋斗。