此作为《金陵杂兴二百首》中的一篇,诗人中年寓居金陵时,先自叹因病痛消磨才情,再抒发面对金陵秀美风物却无力吟咏的怅惘,末句以设问表达对知己相伴、共赏胜景同赋清诗的渴望,整体流露出身处异乡的孤寂与失意。
金陵杂兴二百首
中年多病才都减,无奈金陵景物何。
安得山楹周四者,肯来相伴此吟哦。
安得山楹周四者,肯来相伴此吟哦。
简要说明
逐句注释
- 中年多病才都减:中年,指诗人创作此诗时的年龄段;多病,诗人自述身体状况不佳;才都减,指创作才情因病痛与岁月消磨而大幅衰减,“都”意为全、皆。
- 无奈金陵景物何:无奈,此处指有心赏景却无以为咏的窘迫;金陵,今江苏南京,南宋时为重要都会,人文风物繁盛;景物何,即“景物奈何”,意为面对金陵的佳山胜水、风物景致,却不知如何下笔吟咏。
- 安得山楹周四者:安得,如何才能得到;山楹,本指凿山为柱的山居屋舍,此处代指隐居山林的文人知己;周四者,学界对此句释义尚存争议,一说指四方各地的同好之友,一说指隐居山林的数位友人,此处取“四方知己”之意解读。
- 肯来相伴此吟哦:肯来,愿意前来相伴;此吟哦,指在此地赏景赋诗、吟咏抒怀。
现代译文
中年以来病痛缠身,才情也渐渐消磨殆尽。
纵然金陵风物秀美如画,我却无力为它提笔吟咏。
如何才能寻到山林间的知己,
肯来与我相伴,共赏烟霞,同赋清诗?
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生多客游四方,晚年曾寓居金陵(今南京)。《金陵杂兴二百首》是他居留金陵期间创作的组诗,多咏金陵古迹、市井风物与山水胜景,同时融入自身身世之感与羁旅之思。此诗为组诗中的一篇,作于诗人中年多病之时,彼时他身处金陵胜境,却因身体羸弱、才思衰减,且身边少有知己相伴,故而生发孤寂怅惘之情。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句不入韵,第二、四句以“何”“哦”(平水韵下平五歌部)押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇两句先铺陈自身境遇,以“多病才减”奠定全诗的失意基调,再以“无奈金陵景物何”转折,以金陵盛景反衬自身才尽的窘迫与孤寂,形成乐景衬哀的艺术效果。
- 设问收束,情感悠长:末两句以“安得”设问,将个人的孤寂之感升华为对知己相伴的渴望,将身世之叹与赏景之思融为一体,情感真挚自然。
- 风格平易自然:全诗语言浅近质朴,无晦涩用典,贴合江湖诗派“以俗为雅、平易自然”的创作特色,将个人情志融入日常景物描写中,意境清浅而余味悠长。
注:关于“山楹周四者”的具体释义,学界暂无定论,以上解读为主流观点之一。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
此作为《金陵杂兴二百首》中的一篇,诗人中年寓居金陵时,先自叹因病痛消磨才情,再抒发面对金陵秀美风物却无力吟咏的怅惘,末句以设问表达对知己相伴、共赏胜景同赋清诗的渴望,整体流露出身处异乡的孤寂与失意。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生多客游四方,晚年曾寓居金陵(今南京)。《金陵杂兴二百首》是他居留金陵期间创作的组诗,多咏金陵古迹、市井风物与山水胜景,同时融入自身身世之感与羁旅之思。此诗为组诗中的一篇,作于诗人中年多病之时,彼时他身处金陵胜境,却因身体羸弱、才思衰减,且身边少有知己相伴,故而生发孤寂怅惘之情。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句不入韵,第二、四句以“何”“哦”(平水韵下平五歌部)押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇两句先铺陈自身境遇,以“多病才减”奠定全诗的失意基调,再以“无奈金陵景物何”转折,以金陵盛景反衬自身才尽的窘迫与孤寂,形成乐景衬哀的艺术效果。 3. 设问收束,情感悠长 :末两句以“...