这首七言绝句为金陵怀古之作,诗人追怀六朝以来活跃于金陵的风流名士与显贵人物,借眼前秦淮月夜的江景,抒发了对历史陈迹的怅惘与对时光流逝的感慨,意境清旷悠远,情感含蓄深沉。
金陵杂兴二百首
秦淮半夜棹歌发,明月清天江水流。
简要说明
逐句注释
不见乌纱紫绮裘
注释:乌纱,即乌纱帽,古代官员的冠帽;紫绮裘,紫色绫罗制成的裘衣,为显贵者的服饰。此处以服饰代指六朝以来曾在金陵活跃的风流名士、达官显贵。句意:再也见不到那些身着华贵官服的名流人物了。至今英气满沧洲
注释:英气,英雄或名士的气概风采;沧洲,本指水边之地,此处代指金陵江边的郊野渡口一带。句意:但他们的英风豪气至今仍充盈在这片江边洲渚之上。秦淮半夜棹歌发
注释:秦淮,即秦淮河,流经金陵城的重要河流,为金陵名胜;棹歌,船家摇橹时所唱的歌谣。句意:夜半时分,秦淮河上忽然传来了船家的歌声。明月清天江水流
注释:清天,清朗明净的天空;江水流,指秦淮江水悠悠东流。句意:明月高悬于澄澈的夜空,秦淮江水正静静流淌不息。
现代译文
当年身着华贵官服的名流早已难寻,
英风豪气至今仍充盈在金陵江边。
夜半时分秦淮河上传来船家歌声,
明月高悬澄澈夜空,江水静静东流。
创作背景
苏泂为南宋诗人,字召叟,一生多漫游交游,与陆游、刘克庄等文人多有唱和。《金陵杂兴二百首》是其客居金陵期间创作的组诗,以咏叹六朝故都金陵的历史陈迹、风物人情为主。金陵作为六朝建都之地,历经数朝兴衰,南宋时仍为江南重镇,诗人在此凭吊古迹,借景抒发对历史变迁的感慨,此诗即为其中一首借月夜江景抒怀古之思的作品,具体创作年份未详,学界主流观点认为其寓有对古都兴衰的叹惋之情。
艺术赏析
- 借代与虚笔抒情:首句以“乌纱紫绮裘”这一显贵服饰代指过往名流,以实写虚,避免了直白的追怀,含蓄凝练。前两句以虚笔追怀往昔,将抽象的“英气”具象化在“沧洲”之上,写出风流人物虽逝,其精神气韵仍存的意蕴。
- 虚实结合,以景衬情:全诗前两句为怀古之虚笔,后两句转为眼前实景,以秦淮夜歌、明月江流的清寂之景,烘托出怀古的怅惘之情,将个人的怀古之思融入自然景物之中,情景交融。
- 动静相宜,意境悠远:“棹歌发”为动景,以细碎的歌声反衬出月夜秦淮的静谧;末句以“明月清天江水流”的静景收束,动静结合,营造出清旷空灵的意境。末句以永恒的自然景象收束全诗,将个人的怀古之思扩展到对时光流逝、历史兴亡的普遍感慨,余味悠长。
- 格律和谐:此诗为七言绝句,音韵和谐,平仄基本合规,读来朗朗上口,体现了宋诗清丽自然的风格特色。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句为金陵怀古之作,诗人追怀六朝以来活跃于金陵的风流名士与显贵人物,借眼前秦淮月夜的江景,抒发了对历史陈迹的怅惘与对时光流逝的感慨,意境清旷悠远,情感含蓄深沉。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,字召叟,一生多漫游交游,与陆游、刘克庄等文人多有唱和。《金陵杂兴二百首》是其客居金陵期间创作的组诗,以咏叹六朝故都金陵的历史陈迹、风物人情为主。金陵作为六朝建都之地,历经数朝兴衰,南宋时仍为江南重镇,诗人在此凭吊古迹,借景抒发对历史变迁的感慨,此诗即为其中一首借月夜江景抒怀古之思的作品,具体创作年份未详,学界主流观点认为其寓有对古都兴衰的叹惋...
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代与虚笔抒情 :首句以“乌纱紫绮裘”这一显贵服饰代指过往名流,以实写虚,避免了直白的追怀,含蓄凝练。前两句以虚笔追怀往昔,将抽象的“英气”具象化在“沧洲”之上,写出风流人物虽逝,其精神气韵仍存的意蕴。 2. 虚实结合,以景衬情 :全诗前两句为怀古之虚笔,后两句转为眼前实景,以秦淮夜歌、明月江流的清寂之景,烘托出怀古的怅惘之情,将个人的怀古之思融入自然...