这首七绝是诗人金陵游历途中的怀古即兴之作,以桥边残碑为核心物象,通过向路人问询碑主身份不得、自斟村酒祭奠藓苔覆盖的碑座龟趺的细节,抒发了对历史陈迹湮没无闻的怅惘,寄寓了世事沧桑、人事代谢的深沉感慨,风格简淡含蓄。
金陵杂兴二百首
白日桥边白字碑,康王神道定为谁。
路傍借问无人识,自滴村醪酹藓龟。
路傍借问无人识,自滴村醪酹藓龟。
简要说明
逐句注释
- 白日桥边白字碑:白日点明登临之时为白天,桥边指金陵城郊某座桥梁旁;白字碑指碑刻文字与碑身底色形成鲜明对比(多为阴刻后填白),是诗人所见的核心古迹。
- 康王神道定为谁:康王为古代王侯谥号或追封称号,此处指碑刻的墓主;神道本指墓道,此处代指墓道碑;“定为谁”以反问语气,感叹历经岁月后,碑主的身份已无从考证。
- 路傍借问无人识:“傍”通“旁”,诗人向路边行人打听此碑的来历,却无人知晓,凸显历史遗迹被时代湮没的状态。
- 自滴村醪酹藓龟:村醪指乡村农家自酿的薄酒;酹指以酒洒地祭奠;藓龟即碑座的龟趺(赑屃),因长期掩埋于荒草间,石龟表面长满苔藓。诗人无人共凭吊,只得自斟村酒,洒在长满苔藓的碑座之上寄托怀古之情。
现代译文
白日朗朗,桥畔矗立着那方白字古碑,
康王的墓道碑啊,如今主上究竟是谁?
向路旁行人打听,却无人能识这陈迹,
我自斟了村酿薄酒,洒在那苔藓爬满的碑座龟趺。
创作背景
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂游历六朝古都金陵(今南京)时创作的组诗,多为凭吊历史遗迹、抒发今昔之感的作品。此诗作于诗人行旅途中,偶遇此残碑,因碑主身份湮没、路人无从知晓,联想到金陵作为古都的沧桑变迁,遂以极简笔墨写下此作。关于诗中“康王”的具体所指,学界尚无定论,或为六朝时期的藩王,因碑铭磨损、史料缺失难以考证。
艺术赏析
- 白描手法与含蓄抒情:全诗以极简的白描铺陈所见所闻,没有直接的悲叹之语,却通过“无人识”的怅惘与“自滴村醪”的孤高动作,将怀古之情暗藏其中,情感内敛深沉,余味悠长。
- 意象营造:“白字碑”“藓龟”等意象营造出荒凉古旧的历史氛围,“白日”的明朗反衬出古碑的落寞,以乐景衬哀,强化了世事变迁的沧桑感。
- 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵的七绝,平仄合律,韵脚统一(碑、谁、龟,同属平水韵“四支”部),语言浅近自然,无雕琢痕迹,兼具格律之美与口语化的质朴感。
- 以小见大:仅以一座无名残碑为切入点,却触及了历史兴亡、人事代谢的宏大主题,将个人的怀古情绪融入对历史遗迹的凭吊之中,尽显绝句的凝练之妙。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七绝是诗人金陵游历途中的怀古即兴之作,以桥边残碑为核心物象,通过向路人问询碑主身份不得、自斟村酒祭奠藓苔覆盖的碑座龟趺的细节,抒发了对历史陈迹湮没无闻的怅惘,寄寓了世事沧桑、人事代谢的深沉感慨,风格简淡含蓄。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂游历六朝古都金陵(今南京)时创作的组诗,多为凭吊历史遗迹、抒发今昔之感的作品。此诗作于诗人行旅途中,偶遇此残碑,因碑主身份湮没、路人无从知晓,联想到金陵作为古都的沧桑变迁,遂以极简笔墨写下此作。关于诗中“康王”的具体所指,学界尚无定论,或为六朝时期的藩王,因碑铭磨损、史料缺失难以考证。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与含蓄抒情 :全诗以极简的白描铺陈所见所闻,没有直接的悲叹之语,却通过“无人识”的怅惘与“自滴村醪”的孤高动作,将怀古之情暗藏其中,情感内敛深沉,余味悠长。 2. 意象营造 :“白字碑”“藓龟”等意象营造出荒凉古旧的历史氛围,“白日”的明朗反衬出古碑的落寞,以乐景衬哀,强化了世事变迁的沧桑感。 3. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵的七绝,平...