这首七言绝句以金陵江畔春日游宴为核心场景,先绘水鸟避船的灵动外景,再写船中歌妓的明艳风貌,最后叙写地方官员留客宴饮、众人同醉江家旧宅边的尽兴场面,展现了南宋陪都金陵的市井繁华与闲适游乐风气。
金陵杂兴二百首
溪上鸳鸯避画船,船中妓女列婵娟。
使君爱日留连客,同醉江家旧宅边。
使君爱日留连客,同醉江家旧宅边。
简要说明
逐句注释
- 溪上鸳鸯避画船:溪,此处指金陵近郊的秦淮河或溪流;鸳鸯,成双栖息的水鸟,既是实景也暗含江南水乡的灵动意趣;避画船,彩绘华丽的游船驶过,鸳鸯受惊避让,反衬出画船的喧闹与华美。
- 船中妓女列婵娟:妓女,此处指古代宴饮场合侍宴的乐籍女子,非后世贬义;列婵娟,婵娟本指美女、澄澈月色,此处形容众歌妓依次列坐,容貌姣好、仪态动人。
- 使君爱日留连客:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处泛指金陵地方官员;爱日,双关语,既指爱惜春日时光,也指珍惜与宾客相聚的时日;留连客,殷勤挽留宾客,不忍宴散。
- 同醉江家旧宅边:江家旧宅具体所指未详,大概率为金陵当地一处知名的江景宴饮场所;句意为众人一同在江家旧宅旁的江畔开怀畅饮,沉醉忘归。
现代译文
溪上鸳鸯惊飞起,避过画船的浪尖;
船中歌女列成行,个个姣好如婵娟。
使君爱惜春日景,殷勤留客不肯散,
同醉江家旧宅边,尽兴忘归还。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生多旅居金陵(今南京),《金陵杂兴二百首》是其居金陵期间创作的组诗,多以金陵风物、史迹、日常宴游为题材,记录南宋偏安时期陪都城的市井风貌与文人社交场景。此诗当为诗人目睹或参与当地官员的春日宴饮后所作,展现了江南都市的日常游乐氛围。
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四两句以“船、娟、边”为韵脚,句式流转自然。前两句铺陈外景与内席场景,后两句叙事抒情,层次清晰,结构完整。
- 反衬灵动,意象鲜活:以“鸳鸯避画船”的细节,以水鸟受惊避让反衬画船的华美喧闹,动静结合,勾勒出江南水乡游宴的鲜活画面;“婵娟”以月色喻美人,贴合江景氛围,增添了诗意美感。
- 用词含蓄,双关见意趣:“爱日”一语双关,既指春日美好时光,也暗含对宾客情谊的珍视,避免直白抒情,让诗句余味悠长。
- 白描见长,氛围松弛:全诗以白描手法展开,无生僻典故,通过场景的层层推进,烘托出宴饮尽兴、闲适松弛的氛围,精准展现了江南都市日常游乐的悠然意趣。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句以金陵江畔春日游宴为核心场景,先绘水鸟避船的灵动外景,再写船中歌妓的明艳风貌,最后叙写地方官员留客宴饮、众人同醉江家旧宅边的尽兴场面,展现了南宋陪都金陵的市井繁华与闲适游乐风气。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生多旅居金陵(今南京),《金陵杂兴二百首》是其居金陵期间创作的组诗,多以金陵风物、史迹、日常宴游为题材,记录南宋偏安时期陪都城的市井风貌与文人社交场景。此诗当为诗人目睹或参与当地官员的春日宴饮后所作,展现了江南都市的日常游乐氛围。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四两句以“船、娟、边”为韵脚,句式流转自然。前两句铺陈外景与内席场景,后两句叙事抒情,层次清晰,结构完整。 2. 反衬灵动,意象鲜活 :以“鸳鸯避画船”的细节,以水鸟受惊避让反衬画船的华美喧闹,动静结合,勾勒出江南水乡游宴的鲜活画面;“婵娟”以月色喻美人,贴合江景氛围,增添了诗意美感...