本诗为借景抒怀之作,以金陵城边的杨柳为核心意象,化用东晋桓温的经典典故,通过今昔景物的强烈对比,抒发了时光易逝、世事沧桑的怅惘之情,同时暗含不必因世俗偏见压抑真情的超脱态度。
金陵杂兴二百首
金城杨柳绿毵毵,摇落殊非昔汉南。
一语莫因人遂废,树犹如此我何堪。
一语莫因人遂废,树犹如此我何堪。
简要说明
逐句注释
- 金城杨柳绿毵毵:金城此处代指金陵(今江苏南京)城边;绿毵毵(sān sān)形容杨柳枝叶细长柔软、青绿繁茂的样子。此句描绘金陵春日杨柳生机盎然的景象。
- 摇落殊非昔汉南:摇落指草木凋零脱落;殊非意为完全不是;昔汉南化用东晋桓温北伐典故,桓温曾途经金城,见昔日亲手栽种的柳树已粗达十围,叹曰“木犹如此,人何以堪”,此处“汉南”泛指当年桓温所见的旧地。此句写眼前杨柳的凋零之态,与昔日旧景全然不同,暗含今昔盛衰之感。
- 一语莫因人遂废:一语此处指内心的真实感慨或中肯之见;莫因人遂废意为不要因为他人的非议或世俗眼光,就废弃自己的真情表达。此句为议论之语,点明全诗的情感态度。
- 树犹如此我何堪:直接化用桓温的典故,“树犹如此”即树木尚且会随岁月枯荣变化;我何堪意为我又怎能承受这样的时光流逝与世事变迁。此句将景与情融为一体,收束全诗的沧桑之感。
现代译文
金陵城畔的杨柳,枝芽嫩绿细长,满眼春日生机。
如今它凋零的模样,早已不是当年汉南的旧景。
莫要因旁人的议论,便埋没了心底的真情。
树木尚且会随岁月老去,我又怎能忍受这世事变迁的感伤?
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,《金陵杂兴二百首》是其闲居金陵时所作的组诗,多借金陵古迹与寻常景物,抒发身世之感与古今沧桑之思。此诗当为诗人春日登临金陵城,见杨柳由盛转衰,联想到桓温的千古感慨,结合自身身处南宋偏安之局的境遇,抒发了对时光流逝、世事变迁的怅惘之情,学界普遍认为其情感暗含对时局的隐性感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心化用桓温“树犹如此,人何以堪”的典故,借杨柳的今昔变化,将抽象的时光沧桑之感具象化,不着痕迹地融入景物描写中,使情感表达既沉郁又富有文化底蕴。
- 景情对比鲜明:首句以“绿毵毵”绘杨柳春日之盛,次句以“摇落”转写秋日凋零,形成强烈的今昔对比,自然引出盛衰之叹;末句将写景、议论、抒情融为一体,将个人感慨推向高潮。
- 语言平易蕴藉:全诗语言浅近流畅,无晦涩用辞,却于平易中见深意,符合江湖诗派“以平易之语抒深沉之情”的创作风格,虽为七言绝句,却带有宋诗“以文为诗”的议论色彩,于直白中暗含超脱的人生态度。
- 格律灵活自然:整体符合七言绝句平起首句入韵的格律框架,仅个别字句存在轻微拗救,体现了宋诗不拘泥于唐诗严格格律的创作特点。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
本诗为借景抒怀之作,以金陵城边的杨柳为核心意象,化用东晋桓温的经典典故,通过今昔景物的强烈对比,抒发了时光易逝、世事沧桑的怅惘之情,同时暗含不必因世俗偏见压抑真情的超脱态度。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,《金陵杂兴二百首》是其闲居金陵时所作的组诗,多借金陵古迹与寻常景物,抒发身世之感与古今沧桑之思。此诗当为诗人春日登临金陵城,见杨柳由盛转衰,联想到桓温的千古感慨,结合自身身处南宋偏安之局的境遇,抒发了对时光流逝、世事变迁的怅惘之情,学界普遍认为其情感暗含对时局的隐性感慨。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心化用桓温“树犹如此,人何以堪”的典故,借杨柳的今昔变化,将抽象的时光沧桑之感具象化,不着痕迹地融入景物描写中,使情感表达既沉郁又富有文化底蕴。 2. 景情对比鲜明 :首句以“绿毵毵”绘杨柳春日之盛,次句以“摇落”转写秋日凋零,形成强烈的今昔对比,自然引出盛衰之叹;末句将写景、议论、抒情融为一体,将个人感慨推向高潮。 3. 语言平...