金陵杂兴二百首

· 苏泂

绿阴黄鸟半山园,谢字王名宛若存。
试问时人两安石,却推翁仲不能言。

简要说明

这首诗是诗人驻留金陵时凭吊半山园古迹所作。由眼前绿荫黄鸟的清幽景致生发怀古之思,追怀东晋谢安、北宋王安石两位与金陵渊源深厚的先贤,以“两安石”的巧思串联历史人物,末句以陵前石人无言收束,抒发了对历史变迁、物是人非的深沉感慨。

逐句注释

  1. 绿阴黄鸟半山园:绿阴,指繁茂的绿树浓荫;黄鸟,泛指禽鸟;半山园为北宋王安石晚年退居金陵时的居所,位于今南京钟山南麓。此句点明眼前所见的实景。
  2. 谢字王名宛若存:谢字,指东晋名士谢安,其字为安石;王名,指北宋政治家王安石,其名为安石;宛若存,意为仿佛还留存着二人的声名与故迹。此句由眼前景致生发怀古之思,点出两位以“安石”相关的先贤。
  3. 试问时人两安石:试问,试探着发问;时人,当世之人;两安石,即谢安与王安石,二人分别以字、名含“安石”,且都与金陵历史文化渊源深厚。此句以反问引发读者对历史人物的思考。
  4. 却推翁仲不能言:推,此处指推问、问询;翁仲,古代帝王或大臣陵墓前的石制人像,此处代指金陵古迹前的守陵石人。此句以石人无言收束,烘托出历史变迁后的寂寥与沧桑。

现代译文

半山园里绿树浓荫,黄鸟婉转啼鸣,
谢安、王安石的声名与故迹,依稀尚存。
试问当世之人,可识得这两位“安石”?
唯有陵前石翁仲,默默相对无言。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生多游历江南,《金陵杂兴二百首》是其驻留金陵时创作的大型组诗,借吟咏金陵的古迹、风物抒发历史兴亡之感。此诗创作于南宋偏安时期,金陵作为六朝故都、北宋名臣王安石的退居之地,历史积淀深厚,诗人借半山园这一具体古迹追怀历史先贤,暗合了南宋士人对过往盛世的追怀与对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典精巧别致:诗人选取谢安、王安石两位以“安石”相关的历史人物,二人皆为一代名臣,且均与金陵有着深厚关联:谢安曾坐镇建康(金陵)指挥淝水之战,王安石晚年退居金陵半山园并终老于此。将二人并提,既紧扣金陵的历史底蕴,又以“谢字王名”的细节呼应“两安石”的设问,典故运用自然贴切,不着痕迹。
  2. 格律规整又具变化:此诗为七言绝句,整体平仄合律,第三句“试问时人两安石”采用了仄平仄的拗救格式,打破了严格的平仄对称,使全诗在规整中略带变化,读来抑扬顿挫,富有音乐美感。
  3. 情景交融浑然一体:开篇以“绿阴黄鸟”的实景起笔,营造出清幽宁静的氛围,与后文怀古的深沉思绪形成动静结合的效果,将眼前之景与历史之思融为一体,毫无割裂之感。
  4. 含蓄蕴藉余味悠长:末句以“翁仲不能言”收束,以无声的石人烘托历史的沧桑巨变,诗人并未直接抒发对世事变迁的感慨,而是将情绪藏于景物之中,引发读者自行回味,意蕴深沉。
  5. 以小见大格局开阔:全诗围绕半山园这一处小景致展开,却通过两位先贤的典故与翁仲无言的意象,拓展出对整个金陵历史乃至朝代更迭的深沉思考,以细微之景承载宏大之思。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首诗是诗人驻留金陵时凭吊半山园古迹所作。由眼前绿荫黄鸟的清幽景致生发怀古之思,追怀东晋谢安、北宋王安石两位与金陵渊源深厚的先贤,以“两安石”的巧思串联历史人物,末句以陵前石人无言收束,抒发了对历史变迁、物是人非的深沉感慨。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生多游历江南,《金陵杂兴二百首》是其驻留金陵时创作的大型组诗,借吟咏金陵的古迹、风物抒发历史兴亡之感。此诗创作于南宋偏安时期,金陵作为六朝故都、北宋名臣王安石的退居之地,历史积淀深厚,诗人借半山园这一具体古迹追怀历史先贤,暗合了南宋士人对过往盛世的追怀与对时局的隐忧。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧别致 :诗人选取谢安、王安石两位以“安石”相关的历史人物,二人皆为一代名臣,且均与金陵有着深厚关联:谢安曾坐镇建康(金陵)指挥淝水之战,王安石晚年退居金陵半山园并终老于此。将二人并提,既紧扣金陵的历史底蕴,又以“谢字王名”的细节呼应“两安石”的设问,典故运用自然贴切,不着痕迹。 2. 格律规整又具变化 :此诗为七言绝句,整体平仄合律,第三句“试...