这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一篇,诗人以金陵南朝故都的遗迹为凭吊对象,感慨晋宋齐梁以来朝代更迭、人事沧桑,唯有钟山依旧苍翠,抒发了深沉的历史沧桑之感与世事无常的慨叹。
金陵杂兴二百首
晋宋齐梁几帝陵,土堆谁解有英灵。
三台五省纷纷改,惟有钟山只麽青。
三台五省纷纷改,惟有钟山只麽青。
简要说明
逐句注释
- 晋宋齐梁几帝陵:晋宋齐梁指东晋、南朝宋、齐、梁四个先后建都于金陵的朝代;帝陵即这几个朝代帝王的陵寝。
- 土堆谁解有英灵:土堆指帝陵荒芜后仅存的坟冢;谁解意为“谁能知晓、谁还懂得”;英灵指帝王的魂灵。此句意为这些帝陵如今不过是荒寂的土堆,早已无人能记得其中长眠着当年的帝王英灵。
- 三台五省纷纷改:三台为古代中央最高官署的泛称,五省是魏晋至隋唐中央行政机构的合称,此处代指朝廷官制体系;纷纷改指官制随朝代更迭而不断变革、更替。
- 惟有钟山只麽青:惟有即只有;钟山即今南京紫金山,为金陵名胜;只麽为宋时口语,意为“这般、如此”,表强调语气。此句意为唯有钟山依旧苍翠,不曾随世事变迁而改变。
现代译文
东晋宋齐梁的帝王陵寝,如今都化作荒寂土堆,
谁还能知晓其中曾有帝王英灵长驻?
当年的三台五省官署早已随朝代更迭屡经变革,
唯有钟山依旧,还是这般青青如故。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生多漫游于江南各地,曾多次往来金陵(今南京)。《金陵杂兴二百首》皆是诗人咏叹金陵古今变迁的组诗。南宋偏安江南,诗人登临南朝故都遗迹,触景生情,借金陵的历史陈迹抒发对历史兴亡的慨叹,暗含对时局的隐忧与对永恒自然的感慨。
艺术赏析
- 对比手法突出沧桑感:诗人以“土堆”“纷纷改”写王朝更迭、人事变迁的短暂无常,又以“只麽青”的钟山反衬,将自然的永恒与历史的沧桑形成强烈反差,让兴亡之思更具冲击力。
- 语言浅近兼具雅趣:全诗摒弃晦涩典故,以口语化的“谁解”“只麽”入诗,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,直白平淡的表述中蕴含深沉感慨,拉近了读者与历史的距离。
- 意象凝练意蕴悠长:选取“帝陵”“三台五省”“钟山”三个核心意象,前者代指王朝兴衰,中者代指人事变革,后者象征永恒自然,三者结合将抽象的历史感慨具象化,全诗虽短却承载了厚重的历史感。
- 结构紧凑层层递进:由眼前荒寂的帝陵落笔,转入对官制更迭的慨叹,最终以常青钟山收束,将个人怀古之情升华为普世的历史沧桑之思。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵杂兴二百首》中的一篇,诗人以金陵南朝故都的遗迹为凭吊对象,感慨晋宋齐梁以来朝代更迭、人事沧桑,唯有钟山依旧苍翠,抒发了深沉的历史沧桑之感与世事无常的慨叹。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生多漫游于江南各地,曾多次往来金陵(今南京)。《金陵杂兴二百首》皆是诗人咏叹金陵古今变迁的组诗。南宋偏安江南,诗人登临南朝故都遗迹,触景生情,借金陵的历史陈迹抒发对历史兴亡的慨叹,暗含对时局的隐忧与对永恒自然的感慨。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出沧桑感 :诗人以“土堆”“纷纷改”写王朝更迭、人事变迁的短暂无常,又以“只麽青”的钟山反衬,将自然的永恒与历史的沧桑形成强烈反差,让兴亡之思更具冲击力。 2. 语言浅近兼具雅趣 :全诗摒弃晦涩典故,以口语化的“谁解”“只麽”入诗,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,直白平淡的表述中蕴含深沉感慨,拉近了读者与历史的距离。 3. 意象凝练意蕴悠长...