这首七言绝句以收到远方亲友来信为缘起,抒发了诗人旅居金陵时的牵挂之情:既担忧亲友的病体康复状况,又推想对方仍在记挂家中晚辈,情感质朴真挚,尽显日常羁旅中的细腻思念。
金陵杂兴二百首
看杀先来所寄书,不知病体比何如。
想应药裹关心外,更与儿曹作念渠。
想应药裹关心外,更与儿曹作念渠。
简要说明
逐句注释
- 看杀先来所寄书:“看杀”本指过度观览造成损耗,此处以夸张手法形容反复品读来信的珍视与急切,仿佛将书信都“看”至极致;“先来”指先前、此前;“寄书”即友人寄来的书信。句意为反复摩挲、品读此前收到的友人来信。
- 不知病体比何如:“比何如”为宋代口语,意为“近来怎么样”,是关切的询问之语。句意为不知你的病体近来康复得如何了。
- 想应药裹关心外:“药裹”指药包、治病所用的药物;“关心”在此指萦怀、挂怀(非现代词义的关怀)。句意为推想你定是将全部心神都放在调养病体、照料药物之上。
- 更与儿曹作念渠:“儿曹”为宋代口语,指家中晚辈、孩子们;“渠”为第三人称代词,代指儿辈们;“作念”即挂念、牵挂。句意为除此之外,你还在记挂着家中的晚辈们。
现代译文
反复摩挲着先前寄来的信笺,
不知你的病体近来可曾康健?
想来你定是一心牵挂着药石调养,
除此之外,更记挂着家中的儿辈。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,一生多闲居游历,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多为即景抒怀、寄赠亲友的日常感怀之作。此诗当为诗人旅居金陵时,收到远方亲友的来信、得知对方身患疾病后所作,学界主流观点认为该组诗多承载了诗人对亲友、故园的怀念之情。
艺术赏析
- 格律与押韵:此作为七言绝句,押平水韵六鱼部(书、如、渠),韵脚和谐自然,符合近体诗押韵规范;虽个别字句平仄略有小变,但整体节奏明快,适配口语化抒情的需求。
- 白描抒情,真情流露:全诗无华丽辞藻与僻典,全以日常细节入笔,从“看杀寄书”的动作切入,再以“不知何如”的关切、“想应”的推想、“更与”的递进,将“牵挂病体”与“记挂晚辈”两层情感层层铺展,质朴自然,毫无刻意雕琢之感。
- 口语化表达:诗中使用“先来”“比何如”“儿曹”“渠”等宋代口语词汇,充满生活气息,拉近了与读者的距离,让牵挂之情更显真切动人。
- 细节夸张:“看杀”二字以夸张手法,将诗人对来信的珍视与思念之深具象化,把日常读信的状态写得极具感染力,凸显了思念之情的浓烈。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首七言绝句以收到远方亲友来信为缘起,抒发了诗人旅居金陵时的牵挂之情:既担忧亲友的病体康复状况,又推想对方仍在记挂家中晚辈,情感质朴真挚,尽显日常羁旅中的细腻思念。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,一生多闲居游历,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,多为即景抒怀、寄赠亲友的日常感怀之作。此诗当为诗人旅居金陵时,收到远方亲友的来信、得知对方身患疾病后所作,学界主流观点认为该组诗多承载了诗人对亲友、故园的怀念之情。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此作为七言绝句,押平水韵 六鱼 部(书、如、渠),韵脚和谐自然,符合近体诗押韵规范;虽个别字句平仄略有小变,但整体节奏明快,适配口语化抒情的需求。 2. 白描抒情,真情流露 :全诗无华丽辞藻与僻典,全以日常细节入笔,从“看杀寄书”的动作切入,再以“不知何如”的关切、“想应”的推想、“更与”的递进,将“牵挂病体”与“记挂晚辈”两层情感层层铺...