金陵杂兴二百首

· 苏泂

日日花光乱酒光,青帘绿树映红妆。
今年幸得元戎伴,三到钟山共草堂。

简要说明

这首诗是《金陵杂兴二百首》组诗中的单篇,描绘了金陵春日街头花影与酒色交织、青帘绿树掩映红妆的明媚市井春景,记叙了与军中高级长官同游钟山草堂的雅事,抒发了闲适愉悦的游赏心境。

逐句注释

  1. 日日花光乱酒光日日即每日;花光指春花映照的光影;为交错、掩映之意;酒光指酒盏折射的光泽。此句写春日街头花影与酒色相互交织的热闹游春场景。
  2. 青帘绿树映红妆青帘即酒店悬挂的青色布制酒旗;红妆此处有两种解读:一是指妆饰华丽的游春女子,二是指春日盛放的艳红春花。为掩映、映衬之意。此句描绘青旗、绿树与红妆(或红花)相互点缀的明媚春色。
  3. 今年幸得元戎伴元戎是古代对高级军事长官的称呼,此处泛指同游的军中上司或同僚;表欣慰自谦,意为有幸、难得。此句点明此次游赏的幸运之处,得与长官相伴同游。
  4. 三到钟山共草堂钟山即南京紫金山,为金陵名胜;草堂指钟山脚下的雅致山居或雅集处所;为同游、共处之意。此句叙写多次与友人同赴钟山草堂游赏的雅事。

现代译文

每日里春花光影与酒盏清光交错相映,青旗绿树掩映着红妆艳色。
今年有幸得与军中主帅相伴,三度同游钟山共赏草堂风月。

创作背景

苏泂为南宋中期江湖诗派诗人,一生多漫游交游,《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,题材多为咏写金陵风物、市井景致与日常交游。这首诗应作于春日盛景之时,彼时苏泂与某位军方同僚或上司同游钟山草堂,因游赏惬意、心境闲适,故而写下此诗记录雅事、抒发愉悦之情。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,画面鲜活:全诗选取春日金陵极具代表性的市井与自然意象——花光、酒光、青帘、绿树、红妆,以明快的笔触勾勒出街头游春的热闹图景,将春日金陵的明媚氛围具象化,极具视觉美感。
  2. 情景交融,情感自然:前两句铺陈春景,以景衬情,烘托出游赏的闲适氛围;后两句直抒胸臆,以“幸得”点明与长官同游的难得,“三到”则暗含多次同游的愉悦,将个人游赏的欣喜与友人相伴的温情融为一体,情感真挚不刻意。
  3. 格律合规,语言浅切:此诗为标准七言绝句,押ang韵(光、妆、堂),音韵和谐明快,读来朗朗上口;语言平易浅近,无晦涩用典,符合南宋江湖诗派“以文为诗、平易自然”的创作风格。
  4. 注:关于“红妆”的两种解读,学界暂无定论,此处兼顾两种阐释的合理性。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首诗是《金陵杂兴二百首》组诗中的单篇,描绘了金陵春日街头花影与酒色交织、青帘绿树掩映红妆的明媚市井春景,记叙了与军中高级长官同游钟山草堂的雅事,抒发了闲适愉悦的游赏心境。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期江湖诗派诗人,一生多漫游交游,《金陵杂兴二百首》是他寓居金陵(今江苏南京)期间创作的组诗,题材多为咏写金陵风物、市井景致与日常交游。这首诗应作于春日盛景之时,彼时苏泂与某位军方同僚或上司同游钟山草堂,因游赏惬意、心境闲适,故而写下此诗记录雅事、抒发愉悦之情。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,画面鲜活 :全诗选取春日金陵极具代表性的市井与自然意象——花光、酒光、青帘、绿树、红妆,以明快的笔触勾勒出街头游春的热闹图景,将春日金陵的明媚氛围具象化,极具视觉美感。 2. 情景交融,情感自然 :前两句铺陈春景,以景衬情,烘托出游赏的闲适氛围;后两句直抒胸臆,以“幸得”点明与长官同游的难得,“三到”则暗含多次同游的愉悦,将个人游赏的欣喜与友...