这首诗是南宋诗人苏泂组诗《金陵杂兴二百首》中的篇目,以金陵(今南京)的清晨实景与历史遗迹为依托,借眼前寻常田园与古楼典故,抒发了对历史兴衰变迁的淡淡愁绪,兼具写景与怀古之旨。
金陵杂兴二百首
紫云回薄隐新愁,早起钟声也是不。
遍地葱花两三亩,至今人道景阳楼。
遍地葱花两三亩,至今人道景阳楼。
简要说明
逐句注释
- 紫云回薄隐新愁:紫云既可指祥瑞云气,也可借喻历史烟云或清晨晓雾;回薄意为盘旋萦绕。句意:缭绕的云霭间,暗藏着新起的愁绪。
- 早起钟声也是不:此句存在明显传抄讹误,通行版本多作“也未休”。早起钟声为金陵古刹标志性晨景;“也未休”意为钟声尚未停歇,语意方顺。此处保留原文本“也是不”,存疑待考。
- 遍地葱花两三亩:葱花代指寻常田园作物,以生活化意象点明乡村实景;“两三亩”为约数,形容农田规模不大。句意:眼前两三亩田地遍植葱蒜,一派质朴的田园风光。
- 至今人道景阳楼:景阳楼指南朝陈后主所建景阳宫楼阁,陈亡时后主与妃嫔藏身景阳井,后世以此作为六朝亡国的标志性典故。句意:到如今人们仍在谈论这座见证王朝更迭的景阳楼。
现代译文
晓云缭绕暗生新愁,
早起的钟声悠悠未休(按通行版本意译,原句“也是不”语意难通)。
眼前两三亩地遍植葱花,
到如今人们还在说起那景阳楼。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游吴越、金陵等地,《金陵杂兴二百首》是其居金陵期间所作的组诗,多咏叹金陵六朝遗迹与今昔变迁。此诗当为诗人清晨游历城郊,见寻常田园与历史陈迹触景生情,借景抒发对古都繁华不再、历史更迭的感慨。
艺术赏析
- 今昔对比的张力:诗人以“遍地葱花两三亩”的平实田园,对照“景阳楼”承载的六朝亡国典故,将宏大的历史兴衰浓缩于眼前实景,形成强烈审美反差,含蓄道出繁华落尽的沧桑之感。
- 意象烘托情绪:“紫云回薄”的朦胧氛围、“早起钟声”的悠远声响,共同铺垫了清冷静谧的清晨底色,为“新愁”烘托出含蓄的情绪基调;葱花地的生活化意象,则让怀古之思不至空泛,更显真切。
- 用典的含蓄性:景阳楼典故的运用不着痕迹,未直接议论陈朝兴亡,仅以“至今人道”点明遗迹在后世的流传,将历史反思融入日常见闻,符合南宋江湖诗派“平淡中见深意”的创作风格。
- 语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含悠远韵味,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人苏泂组诗《金陵杂兴二百首》中的篇目,以金陵(今南京)的清晨实景与历史遗迹为依托,借眼前寻常田园与古楼典故,抒发了对历史兴衰变迁的淡淡愁绪,兼具写景与怀古之旨。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游吴越、金陵等地,《金陵杂兴二百首》是其居金陵期间所作的组诗,多咏叹金陵六朝遗迹与今昔变迁。此诗当为诗人清晨游历城郊,见寻常田园与历史陈迹触景生情,借景抒发对古都繁华不再、历史更迭的感慨。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的张力 :诗人以“遍地葱花两三亩”的平实田园,对照“景阳楼”承载的六朝亡国典故,将宏大的历史兴衰浓缩于眼前实景,形成强烈审美反差,含蓄道出繁华落尽的沧桑之感。 2. 意象烘托情绪 :“紫云回薄”的朦胧氛围、“早起钟声”的悠远声响,共同铺垫了清冷静谧的清晨底色,为“新愁”烘托出含蓄的情绪基调;葱花地的生活化意象,则让怀古之思不至空泛,更显真切。...