金陵杂兴二百首

· 苏泂

凤凰台上凤凰游,山自青青水自流。
千载谪仙元不死,相逢一笑不能休。

简要说明

这首七言绝句是作者登临金陵凤凰台时的怀古之作,化用唐代李白《登金陵凤凰台》的诗句,以青山流水的永恒之景反衬时空变迁,追慕唐代诗仙李白的精神风骨,以浪漫想象表达神交先贤的欢愉,暗含对古迹荒芜、人事代谢的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 凤凰台上凤凰游:凤凰台故址在今南京西南凤凰山上,南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于此,遂筑台纪念。此句直接化用李白《登金陵凤凰台》开篇名句,点明登临之地。
  2. 山自青青水自流:自,依旧、自然。意为青山依旧苍翠,江水自在东流,以永恒的自然之景,反衬人事变迁、古迹荒芜。此处“山”或指金陵钟山,“水”指长江。
  3. 千载谪仙元不死:谪仙,唐代诗人李白被贺知章称为“谪仙人”,后世遂以此代指李白。千载,千年;元,通“原”,意为原本、终究。此句谓李白虽已逝去千载,但精神风骨永存。
  4. 相逢一笑不能休:休,停止。诗人想象与千年前的李白相逢,彼此开怀大笑、欢愉不止,以浪漫笔触表达对李白的仰慕与神交之情。

现代译文

凤凰台上曾有凤凰翔集,
如今唯有青山郁郁,江水悠悠东流。
千年前的谪仙李白啊,原是不曾真的离去,
若能相逢,定当相对一笑,欢愉不休。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,有《泠然斋集》传世,《金陵杂兴二百首》是其游历建康(今南京)期间创作的组诗,借金陵各处古迹抒发怀古情思。李白曾作《登金陵凤凰台》名传千古,苏泂登临此台时自然联想到这位浪漫诗仙,遂以化用诗句、想象神交的方式,抒发对先贤的追慕与怀古之思。

艺术赏析

  1. 化用典故与前作:开篇直接化用李白《登金陵凤凰台》的开篇句,既点明怀古对象,又暗含对李白原作的推崇,以“诗中诗”的方式强化了追怀主题。
  2. 对比手法:以“山自青青水自流”的永恒自然之景,与“千载”的时空跨度形成对比,既写出古迹变迁的怅惘,又凸显李白精神的不朽。
  3. 浪漫想象:“相逢一笑不能休”打破时空壁垒,将千年前的诗仙拉至眼前,以知己相逢的欢愉将抽象的仰慕之情具象化,充满灵动的浪漫色彩。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵下平十一尤的“游、流、休”押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  5. 意象凝练:凤凰台、青山、流水三个意象既贴合金陵古迹实景,又承载了怀古、永恒等深层内涵,意境开阔而含蓄。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句是作者登临金陵凤凰台时的怀古之作,化用唐代李白《登金陵凤凰台》的诗句,以青山流水的永恒之景反衬时空变迁,追慕唐代诗仙李白的精神风骨,以浪漫想象表达神交先贤的欢愉,暗含对古迹荒芜、人事代谢的淡淡怅惘。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,有《泠然斋集》传世,《金陵杂兴二百首》是其游历建康(今南京)期间创作的组诗,借金陵各处古迹抒发怀古情思。李白曾作《登金陵凤凰台》名传千古,苏泂登临此台时自然联想到这位浪漫诗仙,遂以化用诗句、想象神交的方式,抒发对先贤的追慕与怀古之思。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故与前作 :开篇直接化用李白《登金陵凤凰台》的开篇句,既点明怀古对象,又暗含对李白原作的推崇,以“诗中诗”的方式强化了追怀主题。 2. 对比手法 :以“山自青青水自流”的永恒自然之景,与“千载”的时空跨度形成对比,既写出古迹变迁的怅惘,又凸显李白精神的不朽。 3. 浪漫想象 :“相逢一笑不能休”打破时空壁垒,将千年前的诗仙拉至眼前,以知己相逢的欢...