这首诗以弃妇(或宫女)的口吻抒情,借古乐府中幸福女子卢家莫愁的典故反衬自身被弃绝的不幸,以东流江水比喻君恩一去不返,末句将怨恨推至极境,抒发了失宠后的终身长恨,情感哀婉深沉,寄寓了对美好不复的怅惘。
金陵杂兴二百首
不及卢家有莫愁,君恩如水向东流。
从今相送东流后,地下伤春亦白头。
从今相送东流后,地下伤春亦白头。
简要说明
逐句注释
- 不及卢家有莫愁:不及,比不上。卢家有莫愁:语出古乐府《河中之水歌》,莫愁为古代传说中嫁与卢家的幸福女子,夫妻和睦、生活美满。此句意为自己的境遇远不及莫愁。
- 君恩如水向东流:君恩,指君王给予的恩宠;东流的江水一去不返,此处比喻君王的恩宠彻底断绝,不复重来。
- 从今相送东流后:从今往后,在恩宠如流水逝去、彼此送别之后。
- 地下伤春亦白头:地下,指死后魂归九泉;伤春,因春逝而感伤;此句意为纵使到了九泉之下,为春残、为旧恩消逝而伤悼,也会直到头发变白,怨恨始终不消。
现代译文
终究比不上卢家的莫愁女啊,君王的恩宠像江水一般向东奔流,一去不回头。从今别后,纵使魂归地下,为春逝伤情、为旧恩怅惘,也会熬到白头,此恨绵绵不休。
创作背景
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂的组诗作品,多作于其漫游金陵(今南京)期间,内容涵盖咏史怀古、即景抒情与身世寄慨。关于此诗的寄寓,学界有两种主流观点:一是借宫怨之辞抒发自身仕途失意的怅惘,二是纯粹以弃妇口吻抒写失宠之怨,二者均有依据,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典反衬:首句化用古乐府《河中之水歌》的莫愁典故,以卢家莫愁的美满婚姻作为参照,强烈反衬出抒情主人公被弃绝的不幸境遇,开篇即奠定哀婉的情感基调。
- 比喻精妙:以“东流江水”喻君恩消逝,将抽象的帝王恩宠具象化为一去不返的流水,直观生动地写出恩宠断绝、无法挽回的怅惘;且“东流”意象在二、三句重复出现,强化了一去不返的意境,形成回环的韵律感。
- 抒情极深:末句“地下伤春亦白头”打破了“人死怨消”的常规认知,将怨恨推至极境,写出即使魂归九泉,也会为春逝、为旧恩伤悼至死,将失宠后的终身长恨具象化,情感浓烈而沉郁。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范(首句“愁”、次句“流”、末句“头”同属平水韵尤韵部),音韵和谐流畅,读来哀婉动人。
常见问题
《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?
《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《金陵杂兴二百首》主要写了什么?
这首诗以弃妇(或宫女)的口吻抒情,借古乐府中幸福女子卢家莫愁的典故反衬自身被弃绝的不幸,以东流江水比喻君恩一去不返,末句将怨恨推至极境,抒发了失宠后的终身长恨,情感哀婉深沉,寄寓了对美好不复的怅惘。
《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?
《金陵杂兴二百首》是南宋诗人苏泂的组诗作品,多作于其漫游金陵(今南京)期间,内容涵盖咏史怀古、即景抒情与身世寄慨。关于此诗的寄寓,学界有两种主流观点:一是借宫怨之辞抒发自身仕途失意的怅惘,二是纯粹以弃妇口吻抒写失宠之怨,二者均有依据,具体创作年份未详。
《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反衬 :首句化用古乐府《河中之水歌》的莫愁典故,以卢家莫愁的美满婚姻作为参照,强烈反衬出抒情主人公被弃绝的不幸境遇,开篇即奠定哀婉的情感基调。 2. 比喻精妙 :以“东流江水”喻君恩消逝,将抽象的帝王恩宠具象化为一去不返的流水,直观生动地写出恩宠断绝、无法挽回的怅惘;且“东流”意象在二、三句重复出现,强化了一去不返的意境,形成回环的韵律感。 3....