金陵杂兴二百首

· 苏泂

听筝堂上一欷歔,翻手君恩似昔殊。
按罢金滕应莫怪,近前闲捋使君须。

简要说明

这首七言绝句借听筝宴饮的日常场景,抒发了对君恩无常、官场人事变迁的深沉感慨,以看似闲适的细节暗藏失意与讽刺,兼具个人身世之叹与普遍的世态体察。

逐句注释

  1. 听筝堂上一欷歔:听筝堂,指宴饮时供人弹奏筝乐的厅堂;欷歔,叹息声。句意:在听筝堂上不由得发出一声叹息。
  2. 翻手君恩似昔殊:翻手,化用“翻手为云覆手为雨”之语,喻指变化迅速无常;君恩,帝王给予的恩宠;昔殊,与往昔全然不同。句意:君王的恩宠翻覆之间,便已和从前大不一样。
  3. 按罢金滕应莫怪:按,此处指弹奏筝乐时按动弦柱;金滕,语出《尚书·金滕》,原指周武王病重时,周公向先王祈祷的策书,藏于以金饰的匣子中,后世常借指君臣间的赤诚文书或旧有的恩宠凭据(一说“金滕”代指筝的弦柱,此处采用学界主流的典故解读)。句意:弹罢这曲寄托赤诚的筝曲,实在不必见怪。
  4. 近前闲捋使君须:近前,走到宴席主官身前;闲捋,随意地捻动胡须;使君,汉代对州郡长官的尊称,后世亦用作对地方主官的通称,此处指宴会上的东道主或诗人所依附的长官。句意:走到跟前,随意捻动着使君的胡须。

现代译文

在听筝的厅堂里,我不由得发出一声长长的叹息,
君王的恩宠转眼之间就和从前大不一样了。
弹完这首寄寓赤诚的旧曲,本就不必见怪,
我只是走上前去,随意地捻了捻使君的胡须。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,一生仕途不显,多辗转于地方幕府与官署之间,其《金陵杂兴二百首》是寓居金陵(今南京)时的即兴感怀组诗,多借日常见闻、古迹风物抒发身世之感与对时局的体察。此诗应创作于某次宴饮听筝的场合,诗人由君恩易变的感触,暗合自身仕途沉浮、依附长官却仍遭冷暖的心境,以小切口寄寓大感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:以金滕典故入诗,借周公竭诚事主却仍遭猜忌的史事,暗喻自己虽赤诚奉上却遭遇恩宠变易,将个人身世之叹寄于经典掌故之中,避免了直白抒情的浅露,平添了文本的厚度。
  2. 反差叙事,情感沉郁:前两句直抒“君恩似昔殊”的怅惘失意,后两句却以“闲捋使君须”的闲适动作收束,将深沉的情绪藏于淡然的举止之间,以宴饮的乐景反衬内心的哀情,更显情绪的沉郁内敛。
  3. 以小见大,言简意丰:全诗从听筝堂的一隅场景生发,由个人对君恩的感慨,延伸至对官场冷暖、世态人情的普遍体察,短短四句便完成了从个人身世到社会世相的升华,兼具抒情性与思想性。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,句间流转自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句借听筝宴饮的日常场景,抒发了对君恩无常、官场人事变迁的深沉感慨,以看似闲适的细节暗藏失意与讽刺,兼具个人身世之叹与普遍的世态体察。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,一生仕途不显,多辗转于地方幕府与官署之间,其《金陵杂兴二百首》是寓居金陵(今南京)时的即兴感怀组诗,多借日常见闻、古迹风物抒发身世之感与对时局的体察。此诗应创作于某次宴饮听筝的场合,诗人由君恩易变的感触,暗合自身仕途沉浮、依附长官却仍遭冷暖的心境,以小切口寄寓大感慨。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :以 金滕 典故入诗,借周公竭诚事主却仍遭猜忌的史事,暗喻自己虽赤诚奉上却遭遇恩宠变易,将个人身世之叹寄于经典掌故之中,避免了直白抒情的浅露,平添了文本的厚度。 2. 反差叙事,情感沉郁 :前两句直抒“君恩似昔殊”的怅惘失意,后两句却以“闲捋使君须”的闲适动作收束,将深沉的情绪藏于淡然的举止之间,以宴饮的乐景反衬内心的哀情,更显情绪...