金陵杂兴二百首

· 苏泂

短褐钟山不跨驴,杖藜横笛野僧俱。
虽无字说烦清老,犹恐龙眠画作图。

简要说明

这首小诗是《金陵杂兴二百首》中的一首,描绘了诗人在钟山身着粗布短衣、拄藜横笛与野僧相伴的闲适场景,暗含对清幽自在的山居生活的珍视,又以“恐被画作图”的心思,传递出不愿惊扰这份闲淡的微妙心境。

逐句注释

  1. 短褐钟山不跨驴:短褐,粗麻布制成的短衣,为隐士或平民的典型装束;钟山即南京紫金山,为金陵名胜。此句意为:身着粗布短衣漫步钟山,并未骑驴代步。
  2. 杖藜横笛野僧俱:杖藜,拄着用藜茎制成的轻便手杖;横笛,横持竹笛;俱,一同、相伴。此句意为:拄着藜杖、横握竹笛,与山野僧人一同游赏。
  3. 虽无字说烦清老:无字说,未以文字记述或言说;清老,对僧人的尊称,此处指同行的野僧或金陵当地的僧友。此句意为:虽未用文字记下这番光景,却也烦劳清修的老者一同体会这份闲淡。
  4. 犹恐龙眠画作图:龙眠,北宋画家李公麟,号龙眠居士,以擅画山水人物闻名,后世常以“龙眠”代指善画者。此句意为:还是担心,这般清幽的场景会被善画者绘入画作之中。

现代译文

身着粗布短衣漫步钟山,未曾骑驴代步;
拄着藜杖横握竹笛,与山野僧人相伴同游。
虽未以文字记下这番闲适光景,
却还担心,这般清幽景致会被善画者收入画图。

创作背景

苏泂为南宋诗人,一生多游历江南胜地,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多咏写金陵风物、日常闲情与世事感怀。此诗应为诗人闲游钟山、与僧友相伴时所作,彼时南宋偏安江南,金陵为重要都会,钟山一带的清幽山野成为文人寄寓乱世闲情的去处,诗人以极简笔墨记录日常游赏,暗含对难得自在生活的珍视。

艺术赏析

  1. 白描勾勒,意境淡远:前两句以极简的意象组合,勾勒出诗人的装束与游赏场景,“短褐”“杖藜”“横笛”“野僧”无刻意雕琢之痕,绘出一幅自然随性的山居游赏图,尽显闲淡松弛的氛围。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:末句以“龙眠”典故,借北宋名画家的身份,含蓄传递出诗人的心思——不愿这份清幽被外人定格、惊扰,实则抒发了对当下闲淡生活的珍视与不舍,于平淡中见深情。
  3. 格律工整,节奏舒缓:全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵),语言浅近自然,无晦涩之语,贴合组诗“杂兴”的随性风格,将日常闲游的心境娓娓道来。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首小诗是《金陵杂兴二百首》中的一首,描绘了诗人在钟山身着粗布短衣、拄藜横笛与野僧相伴的闲适场景,暗含对清幽自在的山居生活的珍视,又以“恐被画作图”的心思,传递出不愿惊扰这份闲淡的微妙心境。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,一生多游历江南胜地,《金陵杂兴二百首》是其客居金陵(今江苏南京)时创作的组诗,多咏写金陵风物、日常闲情与世事感怀。此诗应为诗人闲游钟山、与僧友相伴时所作,彼时南宋偏安江南,金陵为重要都会,钟山一带的清幽山野成为文人寄寓乱世闲情的去处,诗人以极简笔墨记录日常游赏,暗含对难得自在生活的珍视。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描勾勒,意境淡远 :前两句以极简的意象组合,勾勒出诗人的装束与游赏场景,“短褐”“杖藜”“横笛”“野僧”无刻意雕琢之痕,绘出一幅自然随性的山居游赏图,尽显闲淡松弛的氛围。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句以“龙眠”典故,借北宋名画家的身份,含蓄传递出诗人的心思——不愿这份清幽被外人定格、惊扰,实则抒发了对当下闲淡生活的珍视与不舍,于平淡中见深情。 3...