金陵杂兴二百首

· 苏泂

兵戈啑血只空回,天意人情未可猜。
堪笑当时谁督府,卷旗夜半渡长淮。

简要说明

这首七言绝句借南宋边防军中主帅临阵脱逃的史实,讽刺军政昏聩、军纪废弛的乱象,以冷峻笔触抒发对时局的忧虑与嘲讽,暗含对南宋偏安政权边防废弛的不满。

逐句注释

  1. 兵戈啑血只空回:兵戈代指战争、军旅;啑(shà)血通“喋血”,指交战时血流遍地,形容战斗惨烈。句意:将士们在沙场浴血奋战,最终却徒劳无功,狼狈撤回。
  2. 天意人情未可猜:天意指上天的意旨,人情指世间人心、世事情理。句意:上天的意旨与世间的情理,实在难以揣测。
  3. 堪笑当时谁督府堪笑意为可笑、堪叹;督府本指军事统帅的府署,此处代指统兵的主帅。句意:可笑的是当时的那位督军主帅。
  4. 卷旗夜半渡长淮卷旗指收起旗帜、隐蔽行踪,此处暗指主帅弃军潜逃;长淮即淮河,为南宋与金国的界河。句意:主帅在夜半时分收起旗帜,偷偷渡过淮河向南逃窜。

现代译文

沙场喋血终究徒劳空回,
天意人情委实难以猜度。
可笑当时的督军主帅,
竟在夜半卷旗偷渡淮河。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,寓居金陵(今江苏南京,南宋时为建康府,边防重镇)期间创作《金陵杂兴二百首》组诗,多借当地古迹与史事抒发感怀。此诗未明确对应单一史事,学界主流观点认为其讽刺南宋统兵将领怯战逃遁、军政废弛的乱象;一说此诗影射开禧二年(1206)开禧北伐中宋军临阵溃逃的史实,借古讽今抒发对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 讽刺手法犀利直白:以“堪笑”二字直接点明嘲讽态度,通过“卷旗夜半”的细节,将主帅弃军潜逃的狼狈丑态具象化,冷峻的笔触中饱含讽刺意味。
  2. 以小见大的叙事视角:选取战场溃败后主帅逃遁的典型细节,折射出南宋边防军队军纪败坏、军政腐朽的整体乱象,以单个事件折射时代弊端。
  3. 格律工整凝练:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,以极简的语言勾勒出完整的事件脉络与情感倾向。
  4. 设问强化情感冲击力:第三句以“谁督府”的设问引出后续逃遁史实,将讽刺的矛头精准指向失职的统兵主帅,使情感表达更具张力。

常见问题

《金陵杂兴二百首》的作者和朝代是什么?

《金陵杂兴二百首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《金陵杂兴二百首》主要写了什么?

这首七言绝句借南宋边防军中主帅临阵脱逃的史实,讽刺军政昏聩、军纪废弛的乱象,以冷峻笔触抒发对时局的忧虑与嘲讽,暗含对南宋偏安政权边防废弛的不满。

《金陵杂兴二百首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,寓居金陵(今江苏南京,南宋时为建康府,边防重镇)期间创作《金陵杂兴二百首》组诗,多借当地古迹与史事抒发感怀。此诗未明确对应单一史事,学界主流观点认为其讽刺南宋统兵将领怯战逃遁、军政废弛的乱象;一说此诗影射开禧二年(1206)开禧北伐中宋军临阵溃逃的史实,借古讽今抒发对时局的忧虑。

《金陵杂兴二百首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽刺手法犀利直白 :以“堪笑”二字直接点明嘲讽态度,通过“卷旗夜半”的细节,将主帅弃军潜逃的狼狈丑态具象化,冷峻的笔触中饱含讽刺意味。 2. 以小见大的叙事视角 :选取战场溃败后主帅逃遁的典型细节,折射出南宋边防军队军纪败坏、军政腐朽的整体乱象,以单个事件折射时代弊端。 3. 格律工整凝练 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,以极简的语言勾勒出完整的...